история о том, кто здесь живет.
Правда?
Прошу прощения.
Прошу прощения.
Он жалеет, что недооценил вас.
Это вам подарок от меня и миссис Шим, от всего сердца.
Серьезно?
Правда?
А, да! Да, да, да!
Я никогда не получал такого красивого подарка.
Он никогда не получал такого красивого подарка.
Я так поражен!
Он очень рад.
О, спасибо.
А как вы связаны с художником?
Какие у вас отнощения с художницей?
О... А...
Она - моя будущая невестка.
Вот как?
Я был очень груб к госпоже Шим.
Он просит прощения за грубость.
Я пересмотрю отказ от проекта.
Он пересмотрит отказ от проекта.
Я буду заниматься этим проектом
даже если  это займет 10 или даже 20 лет.
Правда?
Правда!
О, мой Бог...
Спасибо!
Спасибо! Огромное спасибо!
Не за что.
Извините за то, что я послала вас.
Извините.
Извините, пожалуйста.
Традиционная корейская свадьба? Не может быть!
Вы не слышали не единого слова...
Не нужно тратить кучу денег на аренду пятизвездного отеля.
Ни за что! В этот раз я не сдамся!
Даже если вы продадите мне эту землю...
Что это?
Сделка продажи собственности.
О, мой...
О, мой Бог!
Я собирался отдать ее вам с самого начала.
Я просто хотел посмотреть, что вы будете делать.
Как я мог продать такую драгоценную землю кому-то, кроме вас?
Да сегодняшнего дня я не понимала широты вашей души.
И почему я не замечала ее раньше?
Так обвести меня вокруг пальца!
Милый старикашка!
Вы играли со мной все это время!
Маленький шутник!
Эй, вы двое! Ну-ка, отошли друг от друга!
Я этого не выдержу!
А чего это вы за руки держитесь?
Извини, мам. Но это случилось.
Что случилось?
Ну... Это...
О, черт! Черт! Черт! Я сойду с ума!
Эй!!!
Ты что, совсем больная?
Но, мам...
Нет смыла... Мы уже...
Тут живет маленький ребенок.
О, мой...
У тебя скоро будет двоюродная сестра.
Ки Бек, а у тебя будет племянница.
Но вы не волнуйтесь.
Корейские законы разрешают двойные браки одной семьи.
На сей раз слишком поздно, брат.
Дибил!!!
Какой же ты идиот!
Мы только что назначали дату свадьбы!
Что?
Из-за нас они и так тянули с этим.
Мам! Ты имеешь в виду...
И я вовсе не вру.
А, какого черта!
Жених - Hwang Ki Baek
Невеста - Park Eun Ho
Вы от магазина&
Спасибо? что пришли/
Спасибо, сюда.
- Где они?
- Понятия не имею...
Смотри! Вон там!
- Это правда они?
- Круто...
Как романтично...
Скорее!
Как маленькие ангелы...
Такие хорошие...
- Супер!
- Шикарно!
- Ки Бек!
- Что случилось?
- Ки Бек!
- Юн Хо!
- Ки Бек!
- Ки Бек!
- И почему они должны были лететь...
- Ки Бек!
- Отойдите, пожалуйста, в сторону!
- Вдруг они разбились?
Юн Хо!
Ки Бек!
Что происходит?
О, Господи!
Посмотрите на них!
Они даже не могут разнять руки!
О, какая счастливая пара!
Какая у тебя красивая дочь.
Спасибо. Раз сенатор занят,
я думаю стоит назначить дату свадьбы.
- Это зависит от вас, миссис Шим.
- Ясно...
Так, и где мой Су?
Мама! Мама!
О, боже...
Что с рестораном на реке?
Ты чего так поздно?
- Мам, я тут!
- Улыбочку!
Ты знаешь из чьей он семьи? Улыбнись!
Значит, ты любовь моей жизни?
Чувиха!
Привет! Приятно познакомиться...
О! Ты так шикарно и клево одет!
Кулончик - просто шик.
А твои щеки выглядят меньше, чем на фото.
Как у тебя дела?
Да все зашибись!
Твои глаза... Твое лицо...
Ты так шикарна и обаятельна...
Это мой дорогой Су приглядывает за мной.
Йе Су! Йе Су!
Йе Су!
Как ты можешь так поступать со мной?
Что тебя сюда привело, Джи Ру?
Что происходит?!
Откуда взялся этот кусок дерьма?
Дерьма? Посмотри на себя в зеркало! Там человек или свинья?
Что ты делаешь?! Бежим!!!
Спасибо, что смотрели с фансаб-группой Альянс
(alliance-fansub/)