инициативу.
Да. Его уровень интеллекта 158.
Я обратил на это внимание. Если он занимается чем-то,
он продолжает это делать, не глядя на других.
Быть освобожденным от военной службы,
откуда такая смелость?
У него плоскостопие.
Я предложила армии миллион долларов, что бы они взяли его,
но они сказали "нет".
Она делает бумажных кукол, так ведь?
Какая разница, приносит ли это деньги,
когда вы уже вращаетесь в обществе.
Смех других людей
забирает и смелость и сердце.
Он ведь хирург? Режет грудь, да?
Какая разница, касается ли он женских грудей и делает ли их как у коровы.
Он делает деньги.
Это тоже идет под определение.
Какие лестные слова.
Ну что вы...
Брат!
Брат!
Вот ты где. Извините, я опоздал.
- Что ты здесь делаешь?
- Это же семейный обед.
А вы кем приходитесь?
Это... Младший брат моего отца.
Приятно познакомиться. Я Парк Джи Ру из Инса Дон.
Ваше имя Джи Ру? Уникально.
Ну уж лучше, чем иметь имя Член, не так ли?
О, Боже!
Чем ты занимаешься, Джи Ру?
Я вношу свой вклад в рост корейских традиционных искусств ваяния.
Я делаю фигуры из дерева, кристалла, слоновой кости... С буквами.
И накладываю краску на них...
Хм, я не совсем поняла. Вы скульптор?
Скульптор? Ну да, что-то вроде этого.
- Вы гравируете печати!
- Да, правильно.
Я такая догадливая!
И такая же шикарная, и такая же красивая.
Ну, немного более красивая.
Помолчите!
Значит, вся семья занимается тем, что старается сохранить
корейское традиционное искусство? Как мило.
Но как вы можете есть вашу пищу?
Я предполагаю, что это - семейная черта...
Выглядеть такими бедными и обычными.
Это не так легко скрыть.
Есть старая пословица: "Делайте деньги как собака, и используйте их как принц".
Если вы тратите деньги как собака,
как вы можете называть себя людьми?
Что?
О, Боже! О...
Мы уже не можем отступить.
Конечно, нет. Я так и предполагала.
Мама сказала пригласить вашу семью к нам домой.
Правда? Отец мне сказал то же самое.
- Это меня и волнует.
- Меня тоже.
Оденьте тапочки, господин.
Гнилые людишки, даже электричество не экономят.
Добро пожаловать в мой дом!
Он, видимо не понял... Добро пожаловать!
Пожалуйста, садитесь.
А вот и мой брат.
- Юн Хо!
- Дядя Джи Ру?
Такой большой дом! Два футбольных поля, честное слово!
Я просто обязана купить кофе с ароматом лесного ореха.
Я не могу пить ничего другого.
- Папочка?
- Что-то не так?
Вы в порядке?
Где здесь уборная?
Я знала, вы съели слишком много мяса акулы за обедом.
Спуститесь по этой лестнице.
Поверните направо, спуститесь два метра, затем поверните налево.
Комната отдыха там.
Несчастная женщина.
Что за дерьмо?
Эта женщина сунула затычку в унитаз!
Стоять!
Папочка!
Папочка!
- Брат?
- Господин?
- Пожалуйста, открой.
- С вами все в порядке?
- Брат!
- Отец!
Брат!
О, Господи...
- Сэр...
- Папа...
О, господи!
Прошу простить мне тот вечер.
Вы не должны были меня приглашать из-за этого.
Это наименьшее, что я мог сделать.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Это более чем скромно.
Даже не верится, что в Сеуле есть такие здания.
Здесь ничего не перестраивают?
Географически это лучшее место в Сеуле.
Формы жизни берут здесь силу земли.
И процветают.
Извините.
Вы имеете в виду крыс?
Крысы, размножающиеся в больших количествах?
Как мерзко! Я ненавижу крыс!
Мама, здесь никогда не было крыс.
Да, пап. Она лишь пошутила.
Крысы? В каком доме в Сеуле есть крысы в наши дни?
В этом - нет!
Эй, брат! О, у нас гости...
Я купил крысиный яд.
Яд настолько хорош, что крысы не устоят.
- Как мерзко!
- Ты обещал 50 долларов если я поймаю 100 штук.
Мне осталось поймать лишь три!
Вы лжец!
Пойдем отсюда.
Юн Хо нарисовала эту открытку на Рождество.
И связала этот шарф для меня.
Это - первая гвоздика, которую она сделала для меня на День Отца.
Разве можно поверить, что это сотворила восьмилетняя девочка?
У нее с рождения золотые руки.
Когда Ки Беку было восемь лет,
он получал пособие.
И послал мне цветочную гирлянду за 200 долларов на День