следующем месяце?
Да, мэм.
Я потеряю 50 миллионов долларов! Ты узнал цену?
Да, мэм. Хозяин не шевелится, но
его брат досмерти хочет продать землю.
- Дай мне его номер.
- Да, мэм.
Ноль, один, ноль...
Три, три, один...
- Как будет "четыре" по-английски?
- "Фо", мадам.
- И вправду, "Фо".
- Восемь, восемь...
Черт. Нужно избавиться от телефона.
Да?
Алло? Это Парк Джи Ман?
Да. Кто вы?
Это Шим Мар Ню,
Президент Грейс Дэвелормент.
Вы не могли бы со мной встретиться?
Не утруждайтесь!
Если так уж хочется играть в гольф - уезжайте жить в Штаты.
Почему в нашей маленькой стране такую ценную землю как эта
должна вскапывать какая-то тетка?
Тетка? Вы только что назвали меня теткой?
Ах, ты гнилой крючок!
Хочешь содрать с меня больше денег?
Сколько ты хочешь? Назови свою цену!
Я не продам землю даже если вы удвоите сумму.
Что? Гнилой ворюга!
- Истеричная распутная девка!
- Гнилой рак-скупердяй!
Конечно, я знаю немного больше о моем брате, чем вы.
Помоги нам пожалуйста, дядя.
Нет нужды так сближаться.
Вы в печати, случайно, не нуждаетесь?
А?
Мы как раз получили слоновую кость.
Хотите, я сделаю вам печать?
О, нет. Не надо, сэр.
- Купи одну.
- А?
В таком случае я возьму три. Для всей семьи.
Я и правда люблю его крутую личность.
Вот.
Одна, две, три.
Есть лишь две вещи, которые могут его сразить.
Какие?
Во-первых!
- Талер.
- Талер?
Верно. Мой отец коллекционирует старинные талеры для чернил.
А во-вторых?
Позволь мне еще тебя спросить.
Сколько у тебя рабочих? Иди сюда на секунду.
Три медсестры и консультант.
Хорошо. У меня есть отличные печати из дерева ююбы.
Ровно четыре. Получится 400 долларов.
- Отличные!
- Я возьму их.
Какой расточительный. Мне и вправду это нравится.
- Четыре за 400 долларов.
- Правильно.
Ты ходишь на классные собрания, так ведь?
ДЯДЯ!
Ты меня напугала. ОК, забудь про собрания.
Второе - это Морские Пехотинцы.
Ты служил в морской пехоте?
Так точно!
Однажды моряк - всегда моряк!
Какой позывной?
Символ моряка -
лента, орел и звезда, сэр!
Нет, я спросил твой позывной.
Мы храбрые люди! Мы храбрые...
Ты что, не знаешь свой позывной?
Позывной 1011 R.O.K.M.С.!
Где находилось ваше расположение?
А... Расположение?
Это военная тайна, сэр.
Военная тайна?
Тупица!
Как ты посмел мне лгать!
Извините.
Но я правда люблю вашу дочь.
Пожалуйста, примите подарок от всего сердца.
Это не сработает!
Мы, Морские Пехотинцы, не продаемся!
И кто вас надоумил на такую глупость...
- Господин!
- Папочка!
Проваливайте! Я не хочу...
Опа, да это талер!
Где ты взял его, сын мой?
У тебя хороший глаз.
Он очень дорогой.
Прекрасно!
Господин, я забыл снять ценник.
Ничего, я сниму.
- Он стоил 3000 долларов.
- Ух ты!
Я понял.
Это деньги пришли ко мне.
Ты так рано.
Кто-то пришел...
Мам, ко мне пришла Юн Хо!
И почему она здесь так часто. Заходи!
Нет, нет, нет, нет!
Один момент!
Один момент!
Подожди! Еще не всё!
Унеси сигареты!
Юн Хо сделала это сама.
Помогает при несварении.
Это лучшая пища, когда-либо созданная нашими предками.
Вот зловоние... Простые люди и правда это едят?
Да уж... Как вы можете есть такое?
Это же воняет!
О чем вы думали, принося это нам?
Но, мама, ты же ела это прежде?
Кто? Я?
Когда?
Когда мы были бедными...
Молчи!
Мы не были бедными, доктор Хван!
Я никогда в жизни подобное не ела!
Выкини это вон!
ВОН!!!
Правда, мама?
Семьи должны встретиться, ты так не думаешь?
Хорошая идея, мам.
Прекрати.
Что с тобой?
Мамочка! Мамочка!
Я раздавлю его как букашку. Он пожалеет, что родился на свет.
И не надейтесь. Ничего не получится.
Я заставлю вас пожалеть о том, что пришли сюда.
Какая у вас красивая дочь.
Спасибо, мадам.
Юн Хо выглядит так, словно ни с кем не встречалась в своей жизни.
С другой стороны, мой сын умный,
богатый, у него хорошая работа, он симпатичный...
У меня уже голова болит от его поклонниц.
Но похоже, что Юн Хо спокойная девочка.
Не то что остальные.
Я правда рада этому.
Мне нравится, что Ки Бек взял на себя