Спать здесь? Вместе?
Я лучше на полу...
Юн Хо должна спать спокойно.
Когда я сплю, я всегда отчетливо распознаю
скрип дверей.
- Да, господин.
- Все, спи.
Эта сыворотка - мой секрет. Будет немного жечь.
Это освежающий тоник, чтобы убрать сухость.
Главное, чтобы кожа впитывала влагу.
О, Боже!
Бедняжка. Твое лицо слишком напряжено.
Но я это исправлю массажем.
О, да... Хорошо...
Упс, я забыла про крик.
Прокричись, это сделает тебя симпатичнее.
Восемь...
Все хорошо?
Ваши мыщцы слишком напряжены.
Я расслаблю каждую из них.
Девять...
Еще немного...
- Хорошо.
- Теперь всё?
Сейчас попробуйте пошевелиться.
Чуствуете себя освеженной?
Замечательно...
Папочка!
Все хорошо?
Твой удар стал еще лучше, Юн Хо.
Игра простолюдинов...
Черт.
Сэр, мы можем прерваться на десять минут?
60 минут работай. 10 минут отдыхай.
А не прошло еще даже 30.
Но это так тяжело...
Кажется, прошло уже больше 30.
Юн Хо любит сильных, здоровых мужчин!
Но в тебе нет ни капли силы и здоровья.
Поторопитесь!
Что? Уже устал?
Какое прекрасное место.
Похоже на римский амфитеатр,
не правда ли?
Простите?
С вами все в порядке?
Вот, поешьте фруктов.
Боже мой!
Ты что, работала бармэншей?
Резать фрукты вот так, в горах?
Зачем так их нарезать?
В наши дни не найти женщины старательнее Юн Хо.
Могу поспорить, она станет прекрасной женой.
Конечно, станет.
Доктор Хван, я хочу пить. Где моя кола?
Вот, выпейте это.
Охлажденный фруктовый морс.
Нет, нет, нет и еще раз нет.
Дай мою колу.
Газировка не уталит жажду. Попробуйте.
Ты не очень-то вежлива!
Разве вам не нравится?
Почему бы не дать стакан доктору Хвану?
Да, мэм...
Не каждый может любить.
Не каждый может любить.
Ты не знаешь что такое любовь.
Ты в жизни никогда не любил.
Ты тоже!
На плаву, на волнах, мы всегда стоим на страже.
- Ну мы так-то не на войне.
- Мы морская пехота!
R.O.K.M.С.
В драку! В атаку! Все разрушить и напиться!
Папа!
Господин! О нет!!!
Черт, я опять ее вывихнул...
Не шутите с моряком.
Заставить меня нести все это!
Я сюда приехала не о нем заботиться.
Черт!
Все хорошо, папа?
Я думаю, она вправилась.
И чего суетились?
Поразительно! Ничего не болит.
Спасибо, парень.
Это просто вывих. Но он может снова повториться.
Спасибо.
Может, извинитесь за то, что испортили вечер?
Она вообще когда-нибудь молчит?
Извините. Я испортил вечер.
Выйдите на улицу, подышите свежим воздухом.
Спасибо.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Только через мой труп!
Всего лишь на пару минут.
Пустите их, пусть прогуляются.
Идите!
Что происходит?
Ненормальный...
Моя голова!
Что бы были здесь через семь минут.
Знаешь, чему первым делом научился отец
после сметри матери?
Расчесывать мне волосы как она.
Он все еще причесывает меня. Разве не забавно?
Моя мама сама начищает для меня ботинки каждое утро.
Говорит, что хорошая обувь прогоняет головные боли.
Юн Хо сказала, что выдет замуж только за мужчину, похожего на меня.
Такие низкие стандарты...
Она не умеет стильно краситься и одеваться,
ведь она росла со мной и дядей...
Если бы только моя жена была жива...
Но зато у нее отличная кожа.
Когда я трижды провалился на экзаменах специалиста,
знаешь что она сделала?
Она скупила все юридические книги и сказала:
"Не можешь стать доктором, тогда будь адвокатом".
Сказала, что я все смогу.
Даже не знаю, почему она так в меня верила.
Я не мог ее разочаровать...
Ты был бы совсем другим, если бы она не верила в тебя.
Этот засранец...
Сбежал с какой то шлюшкой.
Выбросил меня на улицу с двумя детьми.
Я чуть ли не убивала, чтобы выжить.
Бедный мой Ки Бек...
Я хотела, что бы он высоко держал голову.
Даже когда я была жутко голодна,
его дома всегда ждал мясной суп.
Даже когда моя обувь совсем изнашивалась, ему я покупала только Найк.
В свои 30 лет я была красива и толпы мужчин кружились вокруг меня.
Но я никогда на них не смотрела
ради блага детей.
Вот чем я жила!
Ваш упорный труд и все жертвы сделали из него прекрасного сына.
Может, достаточно?
Почему