о повреждениях.
Мостик, насосное отделение,
у нас протечки, сэр.
Мы ими занимаемся.
Мостик, лазарет, мы в порядке.
Ваша идея работает, мистер Дэвис.
Надеюсь, сэр.
Сэр, экипаж жалуется на холод.
Он начинает влиять на наши приборы.
Шеф, включи компрессор
в диспетчерской.
Капитан, будет сделано.
Будро, конец связи.
Лозано, где та субмарина?
Сьерра-15 идет курсом 2-0-5,
3200 метров по левому борту, сэр.
Думаете, они снова по нам выстрелят?
Не думаю. Они высказались.
Оставили открытым правый фланг.
Они не знают, что у нас нетторпед.
Проясним ситуацию со стрельбой.
Мистер Лозано, включите
активный гидролокатор.
Есть включить активный
гидролокатор, сэр.
Хорошо, пусть попотеет.
Заставим их думать, что
собираемся в них стрелять.
Может, нам повезет, и они сбежут.
Сьерра-15 меняет курс на 2-8-5,
3300 метров по левому борту, сэр.
Сработало, сэр.
Держится курса удаления от нас.
Если бы мы выпустили сейчас торпеду,
парень остался бы без лодки.
Типичная ошибка.
Спасибо, сэр.
Не благодари. Впервые за 20 лет я
противостоял заряженной торпеде.
Мы выжили, господа, на этот раз.
Проложите курс на Окинаву,
мистер Дэвис.
Есть, сэр.
Капитан, мне было бы спокойнее,
если бы Вы взяли это.
Никакой стрельбы без
крайней необходимости.
Не хочу, чтобы кому-то досталась
срикошетившая пуля.
Понятно.
Шеф, все в порядке?
Как раз иду в торпедный отсек,
посмотреть, сработала ли Ваша идея.
- Я пойду с Вами.
-Ладно.
Джейк, боже мой!
Шеф, шеф, это противоядие.
Мелкий жадный ублюдок!
Джейк!
Нет, постойте, подождите,
мэм, подождите.
Капитан, Будро.
Мы нашли противоядие. Оно все
время было у Джейка. Он мертв.
Шеф, ты должен отнести
противоядие в лазарет.
Капитан, между нами и
противоядием -змеи.
Прошу указаний.
Шеф, достань противоядие и
задрай торпедный отсек.
Понятно, капитан. Конец связи.
Стойте здесь.
Нет-нет, шеф, позвольте мне.
Я знаю этих змей
лучше других всех на борту.
Мэм, я не могу позволить
Вам войти туда одной.
Доверьтесь мне, пожалуйста.
Ладно, удачи.
Ладно.
Вот, все хорошо, есть.
Идемте.
Лозано, отправь новые данные
командованию на Окинаву,
и сообщи расчетное время
прибытия -завтра в 8:00.
Есть, сэр.
Капитан, температура на мостике
почти вернулась к обычной.
Остальные вентиляторы
и компрессоры включим,
когда отойдем на безопасное
расстояние от берега.
Сэр, какой-то объект,
1800 метров по правому борту.
Военный или гражданский?
Пять винтов. Определенно, военный.
Либо ракетоносец,
либо снабженческое судно.
Определить класс не могу.
- Наша глубина?
- 60 метров, капитан.
В этой прибрежной суматохе
сможем выиграть время.
Нужно опуститься глубже. 80 метров
с дифферентом на нос 5 градусов.
Змеи, здесь змеи!
Выполнить погружение!
Мистер Дэвис, выполняйте!
Капитан, эта змея живая!
Говорит капитан.
Экстренная ситуация!
Змеи захватили диспетчерскую.
Нам нужна помощь!
Шеф!
Капитан! Его укусили!
Я сказал, выполнять погружение!
Так, мэм, отойдите,
отойдите подальше.
Я умею обращаться с этими змеями.
Хорошо, что мы
недалеко от диспетчерской.
Возможно, кто-то умирает.
Возьмите мой пистолет.
Предохранитель снят.
Я справлюсь. Идите!
- Вернись на свой пост!
- Есть, капитан.
- Капитан, Вы в порядке?
- Его укусили.
У меня есть противоядие.
Где доктор?
Мы должны вернуться за ней.
Она в ловушке в моторном
отделении, там повсюду змеи.
Я должен идти туда.
Старпом, принять командование!
Командование принял.
Отнесите его в лазарет.
Передайте противоядие Келсо.
Когда окончим погружение,
проверьте все закоулки.
Хватит с меня сюрпризов.
Найдете змею -убейте.
Как дела, док?
Не знаю. Бывало и лучше.
Что от меня требуется?
Точно не знаю. Кажется,
я очень нравлюсь змеям.
Я придумаю, как
Вас отсюда вытащить.
Когда причалим в Окинаве?
Утром.
Не делайте резких движений.
Я и не собирался.
Будьте осторожны.
Так, так.
Извините.
Нужно проявлять осторожность.
О боже! Меня ужалили в ногу!
Шеф, ее укусили!
Отнеси ее в лазарет!
Так,