наверное, только
твою задницу заметить успел.
Хорошая игра, ребята, молодцы.
Держитесь подальше от неприятностей.
Эй, держитесь подальше от срип-клубов.
Иди сюда, парниша!
Ребята, увидимся.
Эй, куда ты собрался, парень?
Ребята, увидимся.
Ты не хочешь оттянуться
с нами? Что такое?
Парень, мы ведь
только что игру выиграли.
Привет.
Девчонки, вы опять хотите
втянуть меня в неприятности?
Хмм, нет. У нас выходной.
Мы никого не втягиваем
в неприятности. Мы невинны.
- Да.
- Посмотри на наши лица.
Разве мы не выглядим вместе невинно?
Ну и как вам игра?
Какая игра?
Вот так значит будем, да?
Что ты сегодня вечером делаешь?
Должен поймать автобус.
Завтра много работы.
Это плохо.
Эй, мы можем отвезти тебя домой.
- Это далеко.
- Перестань.
Мы отвезем тебя туда, куда захочешь.
Карлос, куда мне ехать?
Езжай по десятому.
- Что?
- По десятому.
- По десятому что?
- По десятому шоссе!
Ты должен делать
так, поднимай свои руки.
Боже, парень, ты что, еще дальше живешь?
Я же говорил, что далеко.
Вы сами захотели меня отвезти.
Мэдди никогда не была восточнее Ла Бра.
Заткнись. Думаешь ты лучше,..
...только из-за того,
что была в Пико Юнион один раз?
Я говорю, я была там дважды.
Один раз.
Дважды, шлюшка.
Два раза.
- Ты в порядке?
- Да, всё нормально.
Я не разрешал тебе это трогать.
- О, да?
- Да.
А что я могу потрогать?
Что ты можешь потрогать?
- О, перестань, Карлос.
- Куда торопишься.
А что?
Эй, ребята.
Черт, тут так здорово, только...
Только что?
Ребята!
- Ты мне нравишься.
- Ты мне тоже нравишься.
Ребята, вы голодны?
Просто я очень хочу есть.
Тут есть одно местечко на этой улице.
О, да?
Тут есть одно местечко на этой улице.
Тут нужно повернуть направо.
Не разбейся.
Осторожно!
Ребята, вы в порядке?
Я ударилась.
Пожалей меня, я ударилась.
Крошка.
Ты возьмешь меня
на руки? Возьми на руки.
Я хочу, чтобы меня понесли.
Я понесу ее в Тако Шак.
О, тут так здорово.
О, Боже, какое классное местечко.
- Опусти меня.
- Хорошо.
Идем, Карлос, идем.
Хочешь потанцевать со мной?
Я не очень хорошо танцую.
Вы просто сумасшедшие.
Как вы меня в это втянули?
Простите.
Чем могу помочь?
- Такос.
- Хочешь такос?
Буррито. Такс. Такос.
Хорошо, нам шесть такос.
- Нет. По-испански.
- Она говорит по-английски.
Так нравится?
Испанский меня возбуждает.
Что будете пить?
Это самая вкусная еда,
которую я когда-либо ела.
Я знаю. Спасибо.
Хорошо. Где тут можно пописать?
Эй, знаешь что? Сегодня не твой день.
Замолчи.
Тут нигде нет туалета.
Хорошо, тогда я куда-нибудь
в кустики схожу.
Здесь нет туалета.
Пожалуйста, пошли
со мной. Пошли со мной.
Ты серьезно?
Да. Я очень хочу в туалет.
Ты правда решила пойти в кустики?
Хорошо, пошли туда.
Ни за что. Там нас изнасилуют
или еще что-нибудь.
Да нет. Пошли туда.
- Вы пойдете со мной.
- Слушай, там темно.
Хорошо. Уже идем, уже идем.
Как тут противно.
Не смотрите.
О, Боже.
Знаешь, я очень хочу
поцеловать тебя сейчас.
Я тоже очень хочу поцеловать тебя.
Когда придет свое время..
Тогда скажешь мне, когда
придет свое время, хорошо?
Хорошо.
Ребята, я закончила.
Эй, снимите номер в гостинице.
Это Лос?
Да, это твой братан, чувак.
Прости. Привет, ребята.
Эй, это та девчонка с мусором.
Точно, малыш.
Ага. Девчонка с мусором.
- Здарова, братан?
- Причет, чувак?
- Что нового?
- Вот, возвращаюсь домой.
А кто они такие?
Я Николь.
- Как дела, Николь?
- Хорошо.
Привет, а я Мэдди. Рада познакомиться.
И я рад познакомиться, Мэдди.
И где же он вас нашел, девочки?
Тебе приписывают белую девчонку,
когда ты приходишь к океану.
Как щедро.
А Карлосу так повезло,
что ему приписали двух.
Как здорово. Тебе повезло, парень.
Весь в свою семью пошел.
Тебе тоже надо сходить к океану.
- Удачи, парень.
- Привет, мам.
Это Николь и Мэдди.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Простите за это. Она,
видимо, не в настроении.
Все нормально. Увидимся в школе.
Николь, поехали отсюда.
- Спасибо что подвезли.
- Нет проблем.
-