познакомится.
Береги себя.
Боже, ненавижу, когда он так давит.
Как давит?
Когда ведет себя так. "О, я
маршировал с самим Цезарем Шавье.
О, я друг всех бедных людей."
- Это так фальшиво.
- Мне он нормальным показался.
"Останься на обед. У
нас будет острое филе".
"Я показывал тебе мой электромобиль?"
А ты, тоже мне: "Да, сэр. Нет, сэр".
Зачем это?
Тебе не нужно так при нем говорить.
Меня с детства учили так говорить.
И это не показуха.
Великолепно.
Почему ты мне не рассказывала
кто твой отец?
Я не занимаюсь рекламой
профессии моего отца.
Я не думала, что это важно.
- Это важно.
- Почему?
Знаешь как сложно таким как мы...
...заставить читать их наши письма.
Или сложно выбрать из
сотни девчонок такую как ты?
Что ж, миссия завершена.
Ты добился встречи...
...и даже не пришлось спать со мной.
Тебе повезло.
Прости.
Я просто...
...просто все это странно.
Прости, что нас прервали
В другой раз?
Если тебе опять повезет.
Что ж, Пилот Нунез?
Что ж, посмотрим.
Что ты имеешь в виду?
Я никогда не был...
Где не был?
На самолете.
Ты шутишь.
Ты никогда не летал на самолете?
Нет.
О, Боже. Как мило.
- Мило.
- Ага.
Я сегодня очень хорошо провела время.
Я тоже.
Короче, Брайан был в отлучке...
...где-то четыре дня.
И он не позвонил.
Он полностью сменил
свой мобильный телефон.
Что ты будешь делать,
если он тебе позвонит?
Я не знаю.
Как бы поступил Иисус?
Правда. Помнишь, когда я пришла в
такой же одежде, что носит его жена...
...и он испугался, подумал,
что я расскажу ей в Телефое.
Так тот парень, совсем
не мог выдержать давления.
- Я уверена, он просто--
- Карлос.
Молодец, оставляешь лучшую подругу,
когда она изливает свою душу.
- Как дела?
- Хорошо.
Ты занят в субботу?
Да. У меня полно работы
в магазине моего дяди.
Как жаль.
А что?
Я просто подумала, что мы
сможем повеселиться где-нибудь.
О, черт, я не знаю.
Перестань. Моего отца нет
в числе приглашенных, Карлос.
Только лишь ты и я.
Я не знаю. Просто я
был нужен своему дяде.
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе,..
...что это будет
очень волнительный опыт.
Ты не будешь разочарован.
Хорошо.
Я уговорила.
- Не подглядывай.
- Я не подглядываю.
Потерпи.
Хорошо, теперь можешь смотреть.
Хочешь вступить в
клуб начинающих стюардесс?
Что?
Я пошутила.
Полетели.
Могу я поуправлять?
Конечно. Вперед. Управляй.
О, Боже. Вы разрешаете ему управлять?
У тебя неплохо получается.
Он собирается в военно-морскую академию.
- Хорошо.
- Может быть.
Меня еще не приняли.
Сколько ты уже прошел
испытательных полетов?
- Ни сколько.
- Ни сколько?
Он прирожденный летчик.
Вы имеете в виду на настоящих самолетах?
На настоящих самолетах. Сколько
было испытательных полетов?
Ни сколько.
Я занимался на симуляторе в школе.
О, на симуляторе. Как помощник пилота.
Достаточно много.
Понятно.
Могу я сделать "наклон"?
Это твой самолет. Вперед.
Что значит "наклон"?
Начни справа.
О, Боже!
Поверни немного налево.
Хочу сказать, у тебя неплохо получается.
Я обожаю это.
Посмотри на меня.
Я занят. Подожди.
О, Боже. Я вижу свой дом.
- Где?
- Видишь его?
Вон там.
Тебя высадить?
Спасибо.
Поворачиваем и налево.
Это мне очень надоело.
Они должны остаться, пока
он не поздоровается за руку...
...с каждым человеком в комнате.
Мы будем тут как минимум до полуночи.
Мы совсем одни.
Что ты сделала?
Это делает Карлоса дружелюбным.
Я не думала, что это будет так.
Нет?
Но ты думала об этом?
Да.
Смотри как хорошо наша
кожа подходит друг к другу.
Это красиво.
Кто это?
О, моя мама.
Она живет в Вирджинии.
Она замужем за каким-то дерматологом...
...он приходит в 6 утра каждый день.
Это большой плюс для моей мамы.
Когда она была замужем за моим отцом,..
...он постоянно где-то
бегал, пытался спасти мир.
Не уделял семье совсем времени.
Она оставила его, когда мне было 12.
Но это хорошо для моего отца,
потому что он женился на Кортни,..
...и она очень расточительно поступила
с деньгами от первого замужества.
Мой отец