Пока.
- Пока.
Иди быстро в дом. Поторопись!
Мама тебя зовет.
А теперь скажи где это шоссе.
Пока.
Просто подруги.
Все пили кроме меня, мам.
Перестань, мам. Этого не произойдет.
Я не умру и я не попаду за решетку.
Ходят очень интересные слухи...
...о пятничном вечере.
О, правда?
Я ни раз слышала слово "вечеринка".
И, надеюсь, эти слухи оправдаются.
Следи за дорогой, полоумная сучка.
Что у тебя за проблемы?
Ты моя проблема.
Эй, все нормально. Она не хотела--
Держись от меня подальше.
Что ты уставилась?
- Ничего.
- Надеюсь что это так.
- Мне очень жаль.
- Надеюсь, что тебе очень жаль.
Похоже, что домашние
девочки с тобой не ладят.
Что ты тут делаешь?
Ищу тебя.
- О, да
- Да.
Мэдди сказала мне, что ты тут.
О, правда, сказала?
Мне нельзя?
Прости за вчерашний
вечер, я была немного слаба.
Да уж, это точно.
Расскажи, что произошло?
А ты не помнишь?
Что-то помню.
Еще не закончено.
Ты отрезала ему голову.
Эй, тут я главная.
Твой мир?
Да.
Я приношу это в лабораторию
и делаю что хочу.
Мне нравится с этим играться.
Отрезать то, что мне не нравиться,..
...искажать, увеличивать.
Быть Богом, а?
Просто играть.
Покажешь мне еще что-нибудь?
Если захочешь.
Эй, дети, что тут происходит?
Это вам не комната для секса.
Увидимся позже.
- Роза, это Карлос.
- Здравствуйте.
Что?
А ты не хочешь запереть дверь?
Нет.
У меня нет...
Все в порядке.
Нет это не в порядке.
Не уходи.
- Привет, Роза.
- Привет.
- Пока, Роза.
- Пока.
- О, черт.
- Что? Что случилось?
- Кто это?
- Ты о ком?
- Вон тот человек.
- Это мой отец.
- Все в порядке.
- Он ведь стоит там.
Ему все равно. Я могу делать что угодно.
У меня есть презервативы.
Он будет мною гордиться.
Я серьезно.
Он будет рад, если я буду спать с тобой.
Человек другого цвета
в постели его дочери.
Ты просто сумасшедшая.
Ты красавец.
Хорошо.
Но можно я кое-что сделаю?
Что?
Я хочу еще раз тебя поцеловать.
Где ты, где ты?
Привет.
Какая у нас тут принцесса пришла?
Николь, пожалуйста,
не паркуй свою машину...
...в гараже, потому что
она все там забрызгала маслом.
Мы только что пришли
с танцевального шоу--
Танцевального вечера.
Так что...
О, будь осторожна.
Ты испортишь ей костюм.
Я хочу оставить этот
костюм на следующий раз.
Мама.
Спасибо.
Привет, том Окли.
Карлос Нунез. Здравствуйте.
Как дела? Вы племянник Розы?
Нет, пап. Карлос и
я вместе ходим в школу.
О, ты тоже выпускник.
Да, сэр. Совсем немного осталось.
Это замечательно.
У тебя есть планы на следующий год?
Папа, не допрашивай его.
Я не допрашиваю его.
Все в порядке.
Я собираюсь поступить
в военно-морскую академию.
В Аннаполисе?
Это здорово. Это трудная школа.
Да, сэр. Я хочу быть пилотом.
Пилотом?
Морские пилоты самые лучшие в мире.
Что ж, ты получишь
хорошее образование там,..
...не важно чем
именно будешь заниматься.
Рад познакомиться с
кем-то, у кого есть планы.
Кто тебя спонсирует?
Я написал Рой Бол--
О, да? Люси?
Да, но она еще не ответила.
Да, она перестала работать...
...после какой-то своей проблемы,..
...и она скорее всего не вернется
к работе до дня Благодарения.
А почему ты не написал мне?
Тому Окли.
Окли? Точно.
То есть, она мне
даже не говорила об этом.
Николь не сказала
тебе, что я член конгресса?
Николь не посчитала это важным.
Вообще-то, я думал, что я написал вам.
О? И что я ответил?
Пока еще не получил ни слова, сэр.
Прости меня за это.
Мария, наверное, до сих
пор не принесла мою кучу писем.
Том? Морган хочет
поесть со своим папочкой.
- Поторопишься?
- Хорошо.
Вот. Позвони мне в офис...
...и мы организуем с тобой встречу.
Ты придешь, расскажешь мне о себе,..
...и посмотрим, чем я смогу помочь.
Спасибо, сэр.
Почему бы вам двоим не остаться на обед?
Роза там сейчас делает своё
знаменитое острое филе без косточек.
"Филе" уже означает "без косточек".
Спасибо, Николь.
И мы не сможем остаться.
Что ж, тогда, как-нибудь в другой раз.
Рад с тобой познакомиться, Карлос.
Я тоже рад с вами