обратно.
-Я хотел помочь.
-Быстрей.
Дамы и господа.
Я хочу задать вопрос,
весьма важный
на сегодняшний момент.
Вопрос простой,
отвечайте: да или нет.
Кто из вас сегодня говорил
по поводу нашего слушания?
Это очень важно.
В яблочко!
Мне нужен ответ.
Сформулирую иначе.
Кто из вас сегодня
говорил с м-ром Бэйлором
или с его помощником
м-ром Шифлетом?
Протестую! Это навет!
На что вы намекаете?
Ваша честь!
Здесь явно пытались
манипулировать жюри.
Он меня обвиняет!
-К чему вы ведете?
-Я тоже не понимаю.
Подойдите.
Ваше честь, жюри подкуплено.
Доказательства?
Я был вынужден собрать
конфиденциальную
информацию.
-Вы заблуждаетесь.
-Я могу доказать.
Вы обвиняете нас в подкупе?
Смешно.
Позвольте допросить жюри,
правда выплывет наружу.
-Есть возражения м-р Бэйлор?
-Никаких.
Продолжим.
-Что значит этот цирк?
-Адвокатские проволочки.
М-р Портер!
Я задам вам прямой
вопрос.
Мне нужен от вас
прямой ответ.
Если вопрос честный,
ответ будет честным.
Обязательно.
Был ли у вас телефонный
разговор с м-ром Бэйлором?
-Да или нет?
-Нет, черт возьми!
-Я ждал честного ответа.
-Я честен.
-Вы уверены?
-Конечно, уверен!
М-р Портер, в зале суда
Соединенных Штатов,
суда Теннеси, я заявляю,
что ваш ответ нечестен!
-Я лжец?
-Мерзкий лжец!
Ах, ты гад!
Что с ним?
Пристав, вывести
м-ра Портера!
М-р Портер, вы исключены
из состава жюри!
Ваша честь, я заявляю отвод
всему составу жюри.
Отказано.
К ним нет доверия.
Ваша туфля, вы забыли.
Мы можем продолжить
отбор жюри, м-р Драмонд?
-Я готов, сэр, продолжим.
-Спасибо.
-На развод подадим сегодня.
-Клиф сойдет с ума.
-Он уже сошел.
-Он сведет с тобой счеты.
Я надеюсь на это.
Сэндвичи с индейкой.
Мне пора в суд,
я уже опаздываю.
-А сэндвичи?
-Я возьму с собой.
Ну что ж, до скорого.
Получилось?
Я всучил Клифу бумагу
о разводе.
Он это плохо воспринял,
но я сказал, что готов
врезать ему, и он потек.
Теперь берегись.
Спасибо, Бач, ты мне помог.
Вы клянетесь говорить
правду, только правду
и ничего, кроме правды?
-Клянусь.
-Можете садиться.
Прошу вас назвать себя.
Миссис Марварайн Блэйк.
Миссис Блэйк,
вы мать Рэя Блэйка,
умершего от лейкемии,
потому что Грейт Бенефит...
Я протестую! Прямой намек.
Принято.
Ваш сын, Донни Рэй,
должен быть прооперирован...
Я протестую. Прямой намек.
Принято.
Мисис Блэйк, вы имели
страховку,
чтобы получить медицинскую
помощь...
Я протестую, прямой намек.
М-р Бэйлор, спросите
у свидетельницы,
почему она выбрала
этого страховщика.
М-р Бэйлор, к свидетелю
подойдете с моего разрешения.
Простите, Ваша честь.
Я могу подойти
к свидетелю?
Можете.
Соберись, и без паники.
Грейт Бенефит,
7 июля 1996 года,
номера полиса 7849909886.
Дорогая миссис Блэйк,
уже 7-й раз компания
отказывается
удовлетворить вашу
жалобу.
Теперь мы отказываемся
сделать это
в 8-й и последний раз.
Вы невероятно глупы,
глупы, глупы...
С наилучшими пожеланиями,
Эверет Лафкин,
вице-президент по финансам.
-Прочтите еще раз.
-Протестую!
-Повторение бессмысленно.
-Принято.
Ваш свидетель.
М-р Драмонд?
Сверните экран.
Миссис Блэйк...
Выключите.
Почему вы требуете
от Грейт Бенефит
10 млн. долларов?
И все?
-Простите?
-Я думала, что больше.
-Вы думали?
-Да, сэр.
Ваш клиент стоит миллиард
и он убил моего сына.
Я думаю, это стоит
гораздо больше.
Что вы будете делать
с этими деньгами,
если жюри согласится
с вашими требованиями?
Я передам их Лиге
борьбы с лейкемией.
Полностью откажусь
от ваших грязных денег.
Вы сейчас под клятвой,
мэм.
-Я могу подойти к свидетелю?
-Можете.
Вы можете прочесть
страницу 16, часть К,
параграф 14, артикул Е,
где компания ясно и четко
сообщает,
что она не будет оплачивать
эксперименты.
В вашем иске написано,
что ваш сын может быть
спасен
путем инъекции костного
мозга.
В США применяется не более
7 тысяч инъекций в год
и не более 200 в штате
Теннеси.
Протестую! Это воздействие.
При перекрестном допросе
это позволено.
Отказано.
Итак,