исключением 40 тысяч,
которые миссис Бёрди
засунула в матрас.
Так что, прости.
Доброе утро, Руди.
Хороший денек!
Да, просто замечательный.
А вот и мой компост.
Давайте сюда.
Сюда, сюда.
Стоп! Стоп!
Выгружайте здесь.
Это для моего садика.
Хороший компост, верно?
Простите.
Не хочу вмешиваться...
Вы в порядке?
-Вам плохо?
-Нет, спасибо вам.
Я сижу там, готовлюсь
к экзамену по праву.
Если я понадоблюсь,
просто позовите.
Ладно.
Все, что хотите,
я вам принесу.
-Меня зовут Руди Бэйлер.
-Келли Райкер.
Келли, очень приятно.
Не хотите присесть?
Давайте, садитесь.
Где вы учились?
В Остин Пи, затем на юрфаке
в Мемфисе.
Я хотела поступить
в университет,
но не вышло.
-Не вышло?
-Да.
Я думала, что поступлю,
но так и не смогла.
В каком направлении
специализируетесь?
Мне нравится уголовное право.
Проведу всю жизнь в суде.
Будете защищать
преступников?
А почему нет?
Они тоже имеют право
на хорошую защиту.
Надо дать им шанс.
Убийцам?
Большинство адвокатов
им не по карману.
А насильники?
Мучители детей?
Нет.
А те, кто избивает
своих жен?
Адвокат по уголовным
делам - профессия редкая.
Я, скорее, буду заниматься
гражданскими тяжбами.
Помогать людям добиваться
справедливости?
Простите.
-Слушаю.
-Привет, Руди, это я.
Ну что, охота прошла
успешно?
Пока все хорошо,
я разговариваю с объектом.
Пусть подписывает.
Руди, ты меня слышишь?
-Рад был познакомиться.
-Спасибо за компанию.
Увидимся завтра вечером?
Может быть.
Закончили.
Положите ручки
и передайте работы направо.
На первом курсе
все любят друг друга.
Мы учим право,
а это весьма почетно.
На 3-м курсе счастлив тот,
кого не убили в своей
постели.
Крадут работы,
подделывают документы,
лгут преподавателям.
Такова природа нашей
профессии.
Полчаса назад ее муж
вылил суп ей на голову,
потому что она не понимает,
как он ее любит.
Моя палата.
Беременная в 18 лет,
замужем, выкидыш,
разумеется, после побоев,
и не может расстаться
с ним.
Мне нужна ваша помощь.
Всё говорило мне,
что она растеряна.
Запугана, раздавлена,
возможно, она опасна.
Но я не знал никого
похожего на нее,
и вместо того, чтоб сбежать,
я хотел защитить ее.
Посещения закончены,
деткам пора прощаться.
-Итак?
-Пуля в голову.
Мужчина, бьющий жену
бейсбольной битой,
заслуживает пули.
Кто вам это рассказал?
Есть полицейские отчеты,
записи в Скорой и в больнице.
Вы будете ждать,
пока голова не треснет?
Он может убить вас.
-Пара ударов по затылку...
-Замолчите!
Посмотрите на меня, Келли.
Можно задать вам вопрос?
У вас есть отец или брат?
А что?
Если мою дочь будет
избивать муж, я убью его.
Нет старшего брата?
Нет.
Обо мне некому заботиться.
Келли, я хочу вам помочь,
если это возможно,
но вам нужно развестись.
Прямо сейчас, пока вы
залечиваете свои раны.
Сейчас самое время,
пока доказательства налицо.
Я не попрошу развода.
Но почему?
Он меня убьет.
Он твердит это постоянно.
Этого не произойдет.
Вы можете положить
мне подушку под ногу?
Она где-то тут лежит.
-Так лучше?
-Да.
Дайте, пожалуйста, пеньюар.
Спасибо.
-Помочь надеть?
-Нет.
-Отвернитесь.
-Хорошо.
-Стойте!
-Кто вы такой?
Я тут живу. А вы кто?
Господи, я жена Делберта.
Кто такой Делберт?
Как вы сюда вошли?
Бёрди дала мне ключ.
-А вы кто?
-Я тут живу, ясно вам?
-Это частная собственность!
-Конечно, это ваш клоповник.
Бёрди хочет вас видеть.
Что касается сроков
и описанных выше
предметов...
-Что это такое?
-Вы, должно быть, адвокат.
-Я Руди Бэйлор.
-Делберт.
Младший сын Бёрди.
Он наорал на меня.
Выгнал меня оттуда.
-Это правда?
-Правда.
Это относится к вам обоим.
Мои дела - частная
собственность.
Я приехал к матери,
а она живет с чертовым
адвокатом.
-Хотите подделать завещание?
-Спросите свою маму.
-Она ничего нам не говорит.
-В таком случае, я умолкаю.
Профессиональная тайна.
Но вам я скажу.
Я обзвонил много мест,
проверил счета.
Второй муж вашей матери
завещал ей огромное
состояние.
-Насколько