лопастями.
Главный вал крутит коробку привода,
который через зубчатый механизм передаёт скорость
генератору, производящему электроэнергию.
Основное правило:
чем длиннее лопасти,
тем больше производимая энергия.
Поэтому много надежд возлагается
на новое поколение супер-больших турбин.
КЭММЕН:
Технологии развиваются кардинальными темпами.
Ветряные турбины, которые устанавливаются
сейчас, - намного больше,
но при этом дешевле и надёжнее.
То, что сейчас происходит, -
это второе мощное рождение промышленности.
На некоторых подобных территориях
это становится недорогим
способом производства энергии.
В Техачапи компания "Oak Creek Energy"
установила первые
1,5 тысячи турбин,
которые могут заменить мощность
9 угольных электростанций,
ЕСЛИ будут решены кое-какие проблемы.
Перевал Техачапи располагается
в 130 км от Лос Анджелеса.
Для соединения с городом потребуются
длинные линии электропередач,
и многие люди возражают против этого.
ШВАРЦЕНЕГГЕР:
"И есть экологи, которые заявляют,
нам бы понравилось, если бы вы
построили электростанции в пустыне Мохави.
Но как только речь заходит
о строительстве линий электропередач,
чтобы включить их в электросеть -
Нет.
Это просто с ума сойти -
когда экологические нормы
сдерживают экологический прогресс.
Именно от этого мы сейчас страдаем".
6 лет заняло получить разрешение
соединить эти новые турбины
с Лос Анджелесом,
и провода ещё не проведены.
С такой скоростью продвижения вперёд
губернатору будет очень непросто
достичь своей цели по возобновляемым
источникам - 33% - к 2020 году.
Но это - не единственная проблема.
Уголь можно жечь для получения
энергии, когда угодно.
Но что делать, если солнце не светит,
а ветер не дует?
КЭММЕН:
Возобновляемые источники - это не просто
"Мы сделаем их решением всех проблем".
Есть и проблемы.
Одна из серьёзных проблем - в том,
особенно в случае солнца и ветра,
что они непостоянны.
Они бывают не всё время,
иногда их вообще не бывает,
и в этом нет логики.
Это нельзя предсказать.
Но менеджерам энергосети
придётся предсказывать это.
Им необходимы мощности на заказ,
и когда они не могут получить их,
возникает тревожное видение.
(siren wailing)
Через несколько минут после прекращения подачи
электроэнергии в Алисо Виехо,
всё огласилось визгом шин
и звуками бьющихся машин.
С изнашиванием энергосети
и нехваткой запасных мощностей,
отключения электроэнергии
мучают Калифорнию уже много лет.
Мы говорим о 15, 30, 50 км от центра
Лос Анджелеса
где люди остались без электричества.
Мы не можем добраться до компьютера.
Мы не можем отдать распоряжения.
Мы не можем позвонить доктору
о рецепте.
Чтобы исключить риск
отключения электроэнергии,
по мере того, как возобновляемая энергия
вырастет до 20%,
неизбежно придётся развивать
экономически выгодные технологии
по запасанию электроэнергии.
ЧУ:
С возобновляемыми источниками энергии
мы не знаем, как делать запасы.
Если мы хотим получать 20%, 30%
нашей электроэнергии
от различных источников, например,
энергии солнца и ветра,
нам нужно решить проблему
хранения электроэнергии.
Существует запасной план: построить
новые электростанции на природном газе.
45% электричества штата производится
на природном газе,
но природный газ тоже выбрасывает СО2,
примерно половину того, что уголь.
Если бы штат построил
больше таких электростанций,
это продолжило бы выбросы ещё на десятилетия,
а также скомпрометировало бы
дальнейшее развитие возобновляемых источников.
Поэтому у губернатора в голове  - другая идея.
ШВАРЦЕНЕГГЕР:
"Я хочу, чтобы люди обратились
к атомной энергетике.
Есть возможные пути пересмотра
своего к ней отношения.
Я не говорю: "Стройте",
потому что я не сам веду дела в штате.
Я говорю, давайте обсудим это".
Для её адвокатов, атомная энергия -
это отличная альтернатива.
Де ВОР:
Атомная энергетика производит
большее количество электроэнергии
при наименьших выбросах
парниковых газов
по сравнению со всеми формами энергии.
И