Завтра я уезжаю в Китай
представлять фирму " Мортон и Мэндел".
Это я, парень, который однажды
побрил задницу на спор за 5 баксов.
Покажи!
Шучу.
Но я очень рад, что вы все
пришли сегодня, потому что...
...я собираюсь сделать то, на что,
я думал, у меня не хватит смелости.
Ты делаешь предложение?
Да, делаю.
Подумай хорошенько, а?
Боже, Сонни, заткнись!
Ладно, выйдешь за меня?
Да.
Ты прав насчет 2-х недель.
Сонни, в чем дело?
Поздравляю. Ты и " Большие Сиськи"
будете счастливы.
Не называй ее так.
Ты скажешь детям, что встретил их маму,
когда она работала в стрип-баре?
Сонни, это было 5 лет назад.
Теперь она врач...
...и моя невеста,
поэтому с этого дня...
...она - Доктор " Большие Сиськи".
-Поздравляю.
-Спасибо, старик.
Просто у меня...
...хреновые дела.
Что случилось?
Ванесса хочет порвать со мной...
...и я не знаю, что сделать,
чтобы она передумала.
Она взрослеет. Ей нужно другое:
Карьера,
стабильные отношения, семья.
Они такими становятся.
Я хочу, чтобы все было так,
как раньше.
Когда мы были в Сиракузе,
и Ванесса боготворила тебя.
-Это было здорово.
-Никто не заставлял тебя искать работу.
Томми и Фил не мылись вместе в душе.
Какое было время!
-Что ты делаешь?
-Если я попаду в лунку...
...Ванесса поймет, что я ей нравлюсь
таким, какой я есть.
Либо ты сам упадешь в лунку.
Помни, тут перекос вправо.
Да! Именно об этом я и гово-
Господи!
Это не к добру.
А где Кевин?
Он уже уехал. Думаю, он забыл
с тобой попрощаться.
-А ты что здесь делаешь?
-Убираюсь, от тебя толку нет.
А потом ты идешь на встречу
работников "Хутерс"?
Поговорить с коллегами о том, чья
задница больше торчит из трусов?
По крайней мере, моя задница
не больше моих трусов, толстяк.
Ладно, если уж говорить
о толстых, это чье?
-Я не знаю.
-Тогда я съем.
" Мы потратили на тебя сюрприз."
Мне дали 5 баксов,
чтобы я привел его сюда.
-Ты о чем?
-Пока.
Ты продаешь лотерейные билеты?
О, боже.
-Кевин Геррити.
-Я должен тебе что-то сказать.
Что случилось?
Здесь ребенок.
Какой ребенок?
Если в записке правда, тогда твой.
Ты о чем?
Мне нелегко это читать...
...но здесь написано: "Дорогой Кевин,
это Джулиан, твой сын.
Надеюсь, ты понимаешь,
почему я не говорила до сих пор...
...но емy нyжна твоя помощь.
Я больше не могу быть ему мамой. "
-Это бред какой-то.
-Подожди.
Кто это?
Это мой друг.
-Ты разговариваешь с Кевином?
-Нет, это мой дядя Ремус.
Как тебя зовут?
С ним все в порядке?
Ты ему не нравишься.
Оставь нас в покое.
Ты такой мерзавец.
Это была твоя девушка.
Снова вела себя как стриптизерша.
Кто послал эту записку?
"Джэн".
Джэн...
Не знаю никакой Джэн.
-Откуда он?
-Откуда ты?
Буффало.
Никогда не был в Буффало.
Может быть, это ошибка.
Там правда ребенок,
или ты меня разыгрываешь?
Клянусь, он здесь.
Я еду домой.
Не знаю, что я скажу-
Подожди. Тут написано:
" Если ты не возьмешь на себя
ответственность, ему найдут семью-"
Да, дядя Ремус,
я знаю, сом - огромная рыба.
Это потрясающе.
Вот номер парня...
...в службе социального обеспечения,
Артур Брукс. Я позвоню.
-Я еду домой.
-Не надо, я все улажу.
Ты уверен?
Да, не волнуйся.
Хутерс. Хутерс. Хутерс!
-Хорошо. Большое спасибо.
-Пока.
Мне надо еще позвонить.
Не хочешь зайти и присесть, приятель?
Или можешь постоять там. Как тебе
удобней. Я вернусь через минуту.
Социальная служба закрыта
в честь Дня Колумба.
Мы откроемся завтра в 8 утра.
День Колумба.
Не знаю, что тебе и сказать.
Не волнуйся, завтра мы все решим.
Ты можешь быть крутым парнем
и потерпеть до завтра?
Отлично.
Тебе купить бутылку с молоком
или что-то еще?
Что ты ешь?
Еду.
Да? Я тоже ем еду.
Что? Пошли.
Ты хочешь держаться за руку?
По понедельникам я хожу в Центральный
Парк смотреть, как падают роллеры.
-Ты не возражаешь?
-Не знаю.
Смотри. Этот парень дерьмо.
Он упадает. Он упадает, он-
А сколько тебе лет?
Пять.
Ты носишь подгузники?
Значит, ты сам вытираешь задницу?
Правда? Молодец. Это круто.
Давай, падай,