Я сказал "Эй, друг. Я не злюсь.
Иди сюда, будем друзьями."
Я бросил её кусок мяса,
а потом стоял рядом и ждал.
И она начала визжать и кровь полилась
из её пасти.
Она пыталась прожевать свои внутренности,
а я сказал ей:
"Эй, парень.
Это я внутри тебя с сотней маленьких ножей в руке."
Знайте, что самая прекрасная вещь в мире,
это месть.
Вири мёртв, Пилигрим.
Пациент страдал от травмы...
Которая может быть излечена
электрошоком.
Привет, Билли.
Привет.
Мы провели серию 12-х и готовы
приступить к 7-м.
Пациент находился в Дрездене, в плену,
когда город разбомбили.
Он считает, что более 100.000 людей там
сгорели заживо.
Хуже, чем в Хиросиме.
И с тех пор, как Билли побывал там,
Эти события, что вполне естественно, стали
сильно влиять на его жизнь.
Он готов, доктор.
Хорошо, сейчас ты заснёшь, Билли.
AUFSTIEGEN.
WAS IS LOS?
AROUSE!
AROUSE!
SCHNELL!
Имя?
Поль Лазарро.
С двумя "Р".
Родители?
У меня нет семьи.
Я сказал с двумя "Р".
Кому мы пошлём номерок в случае смерти?
Оставьте ему.
Это твой жетон.
Не потеряй его.
JA, WOHL.
Имя?
Родители?
Хочешь получить сейчас, Пилигрим,
или, может, утром?
Выбирай?
- Эй! Эй! Почему я?
- AUFSTEHEN!
Ну я тебя запомнил.
- AUFSTEHEN!
- AUFSTEHEN.
Успокойся, парень.
Эти немцы могут быть очень жестокими.
Да? Ну тогда они ещё не знают,
каким может быть жестоким Поль Лазарро.
Слушай. Мы, американцы, должны держаться вместе.
Да кто ты такой, папаша?
Я Эдгар Дэрби.
Да? Ну у меня есть кое-что чтоб ты подержался,
Дэрби.
Хорошо. Хорошо.
Эй ты, урод!
Хорошо.
Я сам сниму!
Оставь меня!
Я сам!
Предупреждаю тебя.
Хорошо, сынок.
Сюда.
Пора, Билли, малыш.
Сейчас ты слегка промокнешь.
Игра называется "Плыви или потонешь"!
Это единственный путь научиться.
Это всё ради тебя.
Ради Бога, Пилигрим.
Ты серьёзно это сделаешь.
Провалиться мне, если не сделаю.
Не вечно ему мама будет сопли подтирать.
Мой старик со мной так же поступал.
Сделал меня мужчиной.
Ну, давай!
Это самый правильный путь!
Вот оно, Билли, малыш.
Плыви или потонешь!
И не-
Билли?
Билли?
Билли!
Кто это?
Русские заключённые.
- Добро пожаловать
Янки здесь
- Присоединяйтесь к людям из Довера
Пока не кончится война.
- Мы рады вас здесь видеть.
- У нас есть еда и хорошее настроение
- Мы поделимся с вами и тем.
- И другим
Добрый вечер.
Заходите внутрь.
Мы организовали небольшую встречу.
Мы узнали о вашем прибытии за несколько дней.
И получили возможность подготовиться.
Здесь вы хорошо проведёте время и даже
увидите спектакль.
Наслаждайтесь, это не может длиться вечно.
Так?
- Откуда у вас всё это?
- Красный крест. Произошла ошибка
Они ежемесячно присылают нам в десять раз
больше всего, чем должны были.
И так три года. У нас тут уже целая куча всего
скопилась.
Вам наверно стоит сказать им.
Не должна ли вы всё это вернуть?
Вернуть, вау! Вы, похоже, недавно на войне?
Проходите. Я и забыл, что на войну сейчас
посылают одних детей.
Откуда у вас эта дурацкая одежда?
Они дали её мне.
Кто?
Немцы.
Они не дали вам китель,
вау, да они просто посмеялись над вами.
Эй, сынок. Сюда.
Вы понимаете меня?
Джерри пытался унизить вас.
Теперь вы должны носить эту одежду так,
как будто вы гордитесь ей.
Преподайте им урок.
Очень важно, чтоб вы это поняли.
Прошло уже почти 4 года с тех пор, как меня
взяли в плен. Как и большинство из нас.
За всё это время мы ни разу не видели ни женщины
ни ребёнка.
Задумайтесь об этом.
Хотите знать, как мы выжили?
Хорошо, я скажу.
В день когда меня захватили в плен,
я пообещал себе одну вещь:
каждый день я буду чистить зубы, бриться,
мыть руки и лицо перед едой,
регулярно прочищать желудок.
И знаете зачем?
Потому что война состоит из бесконечной череды
унижений.
Но я смог противостоять им, сохранив самоуважение,
и выжил.
Вы думаете - у вас так получится?
- Джони Федора увидел
Элис Блю Бонет
- В окне почтовой станции
Есть!
- Это была любовь с первого взгляда
Давай! Давай!
- И одной ночью они пообещали