друг другу.
- Что вечно будут любить друг друга
- Билли, дорогой, время обедать.
Хорошо, я сейчас буду.
- Джонни пел Элис серенады
Спот, сидеть. Сидеть. Теперь встань.
Спот, сидеть!
- Он пел о прекрасном дворце.
- О прекрасной голубой шляпке.
Да. Вот так правильно.
Билли. Билли. Хочешь пирог?
- Но Джонни Федора потерял Элис Блю Боннет
Я сейчас.
-Теперь она у служащего почты
- Потом она приглянулась девочке,
которая купила её
Спот!
- За $23.94
COME ON, SPOT.
YOU CAN DO IT.
Давай, малыш!
Давай, Спот.
Давай!
Давай, мальчик мой!
Прыгай сюда.
Прыгай!
Вот так!
Хороший пёс, Спот.
Хороший.
Билли!
- Билли!
- Да?
- Время ужинать, дорогой.
- Уже иду.
Спот, сидеть.
- Он искал её по всему городу.
Ты так думаешь?
Эй! Посмотрите сюда!
Теперь перевернись, Спот.
Вот так! Разве он не чудо?
Где папа?
Хорошо.
Где мама?
Где мама?
Г-д-е мама?
Молодец.
Привет, Спот. Спот!
О, Билли! Убери отсюда эту собачонку.
Выведи его отсюда. Немедленно!
О, бедный малыш.
Эта псина!
Он испортил три ковра, две пары обуви-
Он меня с ума сведёт.
- Чтобы любовь снова пришла к ним.
Всё нормально, Спот.
Ничего.
Ты иногда делаешь глупости,
но всё в порядке.
У тебя доброе сердце.
Да. Старина Спот.
Пилигрим.
Пилигрим.
Пилигрим!
Ты меня слышишь, Пилигрим?
Что? Ты меня слышишь, Пилигрим?
Когда ты хочешь сдохнуть?
Когда ты хочешь?
Ты никогда не узнаешь заранее.
Возможно, пройдут годы.
Что происходит?
- Всё в порядке, сынок.
- Этот подонок убил моего друга.
- Я не убивал. Я просто-
- Этот человек болен.
Да? Скоро он умрёт.
Вон.
Хочешь пополнить мой список?
Проваливай, Лазарино.
Лазарро!
Л-А-З-
Вон!
Будешь ещё угрожать этому парню, я тебе
все кости переломаю.
Тебе лучше даже не подходить к своей
входной двери теперь, папаша.
Считай, ты обречён.
Никто не смеет идти против Поля Лазарро.
Ты заплатишь!
Парни там все веселятся снаружи.
Тебе лучше?
Да, спасибо.
Что он к тебе привязался?
У него навязчивая идея,
что из-за меня погиб его друг.
Но я не-
Уверен, что ты не виноват.
Я поговорю по душам с этим типом.
- Что произошло?
- Ты отключился и я перенёс тебя сюда.
Вот. Попробуй вот это.
Это тебя взбодрит.
Горячий.
Спасибо.
- Вот так, мальчик мой.
Вкусно, да?
- Ух.
Вам не обязательно здесь сидеть.
Почему нет?
Меня устраивает.
Я тут нашёл кое-какую еду.
Я не хочу быть невежливым,
но как вы оказались в армии?
Я не мог остаться в стороне,
когда речь зашла о нацистах и японцах...
Вознамерившихся завоевать мир.
У меня есть сын твоего возраста
на южном побережье.
Ого, вот это интересно.
Да.
Я бывало говорил моим ученикам,
что миру угрожает монстр, вырвавшийся на свободу.
Я пытался донести это до них,
а затем присоединился к битве.
А я так и подумал, что вы учитель.
Да брось.
Вы так хорошо относитесь к людям
и умеете подбирать нужные слова.
Я скажу тебе вот что.
Мы не преподаём риторику
В Бостонском колледже торговли и техники.
О, да.
Интересно, если бы мой отец был бы
сейчас жив, он бы-
Не думаю, что он бы ушёл на фронт.
Не стоит так плохо о нём думать.
Мать бы никогда его не отпустила.
Но ты ведь не можешь обвинять её за это,
правда?
Мне кажется, что мне повезло.
Маргарет это женщина, которая меня понимает.
Мы любили друг друга с детства.
Здорово.
Тебя ждёт дома девушка?
У меня её нет.
Маргарет - единственная женщина,
которая была мне близка.
Это Маргарет.
Какая она красавица.
У неё есть всё, о чём только можно пожелать.
О! А это что?
Это моя мать на нашем заднем дворе.
Твоя мать очень милая женщина.
Да, это так. Она красивая.
И дом тоже ничего.
Это тыльная сторона.
Красивый дворик.
Красивый.
Когда ты записался?
Всё было не совсем так.
Меня забрали.
Да?
Не то чтобы я не хотел идти,
я просто в начале хотел окончить школу.
В какой школе ты учился?
В Илиумской школе оптометрии, первый год.
Оптометрист.
Это хорошая профессия.
Да, 'потому что мы работаем во благо людей
и они всегда будут нуждаться в оптометристах'.
Мальчик, то, что