сказала, что-
что она умерла примерно три часа
назад.
Я решил убедиться, так ли это.
И это оказалось правдой.
Она умерла.
Как?
Я не знаю, я-
Она попала в аварию...
И отравилась оксидом углерода.
Но она водит кадиллак!
Дорогая, я не знаю. Это всё,
что мне сказали.
Боже.
Я знаю. Я знаю.
Привет, милый. Как ты?
Грязные скоты.
Бюрократические свиньи.
Они имели наглость поместить меня в одной
комнате с каким-то идиотом.
- Просто у них нет отдельной комнаты, милый.
- Ну, не знаю-
Твою мать, Лили!
Ещё раз поймаю тебя с сигаретой -
хорошенько всыплю!
Тебе лучше держать себя в форме, если
хочешь остаться со мной, с Румфордом.
- Вы, ребята, идите без меня.
Со мной всё будет в порядке.
Боже. Всё, что он делает во сне...
это едет куда-то, сдаётся и извиняется.
Тьфу. Я из банана могу лучше человека
сделать, чем этот.
Ты принесла мне эти книги из Виднера?
Люди там очень хорошо о тебе отзывались.
Да?
Они называли тебя красным бароном
военной истории...
И надеялись скоро тебя увидеть.
Маленькие засранцы!
Указ Трумэна насчёт Хиросимы здесь,
И вот это восемь документов насчёт ВВС.
Отлично.
И книга Ирвина о Дрездене.
Я был там.
Дорогой, почему они хранят информацию
о Дрездене в секрете столько времени?
Чёрт. Да они боятся, что сердобольные
люди начнут говорить..
что бомбить этот город было на хрен
никому не нужно.
Моя книга всё поставит на свои места,
дорогая.
Никто не будет рыдать и причитать
из-за Дрездена, прочитав мою книгу.
Я был там.
Что он говорит?
Говорит, он был там.
Был где?
В Дрездене.
В Дрездене!
Чёрт с ним.
Пусть свою книгу пишет.
SCHLACHTHOF-FUNF.
Теперь ему чего надо?
ICH BIN AMERIKANISCHE SOLDAT.
Дрезден.
SCHLACHTHOF-FUNF.
Вот, что я скажу.
Не мы начали эту войну, а нацисты.
135.000 людей, погибших в Дрездене...
Это ведь просто ничто в сравнении с пятью
миллионами союзников, обречённых на смерть!
и в то время, когда мы бомбили Дрезден,
Немцы направляли ракеты В-1 и В-2
на Лондон,
убивая мужчин, женщин и детей без разбора.
Что с нами случилось.
Боже!
Проливаем слёзы из-за Дрездена, забыв
о собственных потерях!
Как насчёт Ковентри?
Или Роттердама?
Как насчёт нацистских лагерей?
Газовых камер, печей?
Прошу вашего внимания.
Внимание. У вас посетитель.
Говард Кэмпбелл, младший.
Я только что вернулся с восточного
фронта, так что буду краток.
Не буду вас долго отвлекать,
я знаю, как вы голодны.
Еда здесь ничего, верно?
Еда отличная!
Наверно, даже вкуснее, чем твоё дерьмо!
Господа, у меня к вам предложение.
Вы хотите вернуться домой в Америку героями
после войны?
Здорово, а нам дадут такую же дебильную
форму, как у тебя!
Если вы так интересуетесь моей формой,
я расскажу о ней поподробней.
Голубой цвет символизирует небо над
Америкой.
Белый - расу, которая осваивала этот
континент,
Вырубала леса, осушала болота, строила
дороги и мосты.
А красный - это кровь детей Америки...
пролитая за Родину.
Сомневаюсь, что вы проливали кровь
за Родину, Кэмпбелл.
Вы все знаете, что коммунисты хотят
поработить мир.
И кто, кто пытается остановить их?
Немцы! Они не ваши враги,
они ваши союзники.
Коммунизм - наш общий враг!
-Я ищу добровольцев в свободные американские
корпуса.
- Все, кто со мной, подойдите.
- Сядь, Лазарро!
Я за тебя не голосовал, Дэрби.
Хорошо. Кто ещё?
- Если мы их не остановим-
- Все в бомбоубежище.
Вперёд, пошли!
С дороги.
Никаких бомб не будет.
Племянник Черчиля живёт в Дрездене.
Не волнуйтесь, солдат.
Итак, у меня только один доброволец?
Слушай, клоун. Я подошёл только чтобы
сказать тебе, что однажды тебе в дверь
позвонят,
и на пороге будет стоять парень в плаще-
Мы питались немецкой пищей очень долго,
Кэмпбелл, потому что выбора не было.
Но мы скорее умрём, чем будем внимать
вашим речам,
Они глупы, безумны и бессмысленны!
История покажет, что вы ошибаетесь.
Твою мать.
Никаких бомб, да, Кэмпбелл?
Никогда не верьте евреям.
Папа, тебе и впрямь лучше остаться с нами.
Тебе не стоит говорить о маме.