обсуждалось в открытую.
- Что внесло свежую струю.
- Отлично.
- Ну, как я обработал старика?
- Отлично.
Спасибо, Олбрайт.
- Привет.
- Привет.
- Здесь жарко.
- Это не жара, а гуманность.
- Добрый вечер, мистер Олбрайт.
- О, спасибо, Фрэнк.
- Ты видел Джейн?
- Она с тобой здесь встречается?
- Да.
- Я выпью и уйду отсюда.
Женщина больше всего ненавидит
лучшего друга своего жениха.
Ей придется потратить остаток дней,
чтобы узнать тайны, которые он знает.
- Я в течение месяца избегал ее.
- Не тревожься об этом.
Я считаю, загляни в душу любой
женщины, и ей это понравится.
- Когда ваша свадьба?
- Я не знаю.
- Не знаю, хочу ли я жениться.
- Почему?
Потому что, старая
посудина, я люблю другую...
и я не могу ее забыть.
И беда в том, что, раз я не могу
быть с ней, мне никто не нужен.
Все напоминает мне о ней.
Я говорю с людьми, и они могут
сказать всего одно слово...
которое открывает дверь
моих воспоминаний, а затем...
я уношусь на тысячи миль --
ну, ты знаешь.
Но потом медленно я возвращаюсь
к разговору, они задают вопрос...
и я не знаю, о чем они говорят.
- Я не слышал ни слова.
- Ты - очаровательный собеседник.
Это нелегко.
- Здравствуй, Джейн!
- Здравствуй, Джейн!
- Ты, конечно, был неуловим.
- Здравствуй, Джеф.
Я был по горло занят
в офисе. Хочешь выпить?
С удовольствием. Классический,
пожалуйста, а где наш столик?
- Как ты, Джеф?
- Дорогая, прошли недели.
- Прекрасно, Джейн. Как ты?
- Сожалею.
У меня была небольшая простуда,
но более всего прочего --
- Но ты мог бы чаще звонить.
- Я ненавижу есть и звонить.
- Столик готов, мистер Олбрайт.
- Спасибо.
- Я тебе позже позвоню.
- Здравствуй!
До свидания!
Фрэнк, внеси это в счет.
- Ваш счет, сэр, очень большой.
- Как и я!
- Джейн, ты прекрасно выглядишь.
- Как и ты.
- Давай закажем ужин?
- Нет, сначала допьем.
Дорогой, я хотела бы, чтобы
ты был со мной в выходные.
Я ездила в Коннектикут, охота
верхом. Видела красивые места.
Интересно. Колониальный стиль,
и на вершине красивого холма.
Там, где вереск
На холме
Утренняя роса
Сверкает вон там
Лениво поет
Ручей
И все, чего я хочу, побродить
Там, где вереск --
Мне кажется, ты этого не
хочешь, не правда ли?
Хм? Ну, возможно.
Ты имеешь в виду, что
когда-то думал об этом?
О чем?
О том, чтобы переехать
на 60 миль от Нью-Йорка.
- Нет, я бы этого не хотел.
- Я так и думала.
И я сказала мистеру Брэдвиллю.
- Кому?
- Герберту Брэдвиллю.
- А это кто?
- Агент по недвижимости...
Я только что говорила
тебе, что виделась с ним.
Я сказала, что ты ему позвонишь,
пожалуйста. Я и так все организую.
Кстати, ты все еще хочешь,
чтобы Джеф был твоим шафером?
Да, если он сможет.
А что?
Неважно. Просто он такой
невыносимый в эти дни.
Он всех в могилу сведет.
Может, мне все
неинтересны, Джейн.
Ты определенно избегаешь общества
после возвращения из Шотландии.
Мне даже показалось, что что-то
тебя действительно тревожит.
Ты, конечно, не заставил
бы меня ждать и --
Ждать моего избранника
И счастлива я
Сдерживать свое сердце
Пока он не придет, проходя мимо.
- Ты дал мне кольцо, не так ли?
- Да, конечно.
Когда он придет, мой избранник.
Один взгляд, и я пойму
Что это - мой избранник
Которого я так ждала
- Я вижу, как ты бродишь вокруг --
- Нет, Джейн. Нет.
- Нет что?
- Свадьбы через месяц не будет.
- Ты хочешь ее опять отложить?
- Нет, Джейн, я не откладываю.
- Я отменяю ее.
- Отменяешь?
Джейн, мне жаль. Ты
прекрасна, дорогая.
Это не твоя вина, но что-то
странное недавно случилось со мной.
Я не могу объяснить, но я
больше не могу здесь находиться.
Тебе лучше прочистить мозги.
Мы не можем оставаться здесь и
говорить об этом. Идем домой и --
Домой, домой,
домой с любимой Джин.
Домой, домой
Если хочешь оставаться и
выглядеть, как дурак, пожалуйста.
Я пойду домой с любимой Джин
Домой, домой,
домой с любимой Джин.
Пока я недостаточно стар для
социального обеспечения...
У меня есть свой расходный счет.
Но, самое главное, я