Как будто я передумал жениться.
Я не могу себя заставить.
Разве ты ее не любишь? Ты любил,
когда мы уезжали из Нью-Йорка.
Иногда мне кажется, что я не
способен любить по-настоящему.
Иногда мне кажется, что больше
уже никто на это не способен.
Это - чушь.
Не говори, как человек с
комплексом неполноценности.
- Ты этого не заслуживаешь.
- Что ты имеешь в виду?
Большинство моих приятелей с
комплексом неполноценности правы.
Они не так хороши, как остальные.
Но ты - молодой, обаятельный,
хорошо устроенный.
Эй. Смотри.
- Похоже на деревню.
- Да.
Мне казалось, ты сказал, что
здесь на карте ничего нет.
- Да. Хочешь взглянуть на карту?
- Нет, я тебе верю.
Давай спустимся туда.
Там должны быть люди.
Они должны есть.
Мы там найдем еду.
Странно, что их нет на карте.
Может, они не любят гласности.
Джинни. Джинни!
- Ты выпадешь из окна.
- Я пытаюсь увидеть Чарли.
Я знаю, но ты не должна.
Плохая примета - видеть
жениха до венчания.
Положи одежду в комод.
Думаешь, он рад, что
женится на мне...
или ты думаешь, он начал
уже жалеть об этом?
Ну, если я его увижу...
я его спрошу.
А теперь поспеши.
Папа, как ты чувствовал, когда
мама согласилась выйти за тебя?
Я ей не предлагал. Это
она мне предложила.
Ты был счастлив?
Ну, ее хороший вкус
мне очень понравился.
Фиона, если увидишь
Чарли, скажи ему...
прийти сюда сделать
запись в семейной Библии.
- Да, папа.
- Я иду к мистеру Ланди.
Иди на рынок.
Купить все, что нужно
для свадебного ужина.
- Да.
- Но помни, только необходимое.
Я хочу в данном случае
проявить гостеприимность...
не благотворительность.
Когда ты собираешься подумать
о своем собственном замужестве?
Когда я встречу того, кто
заставит меня задуматься об этом.
Разве ты до сих пор
никого не встретила?
Нет, еще нет.
Это тебя не тревожит?
Да, немного...
но я не собираюсь из-за этого
выйти замуж не за того человека.
Многие девушки,
как всем известно
Стараются выйти замуж до 25
Поэтому они согласятся
почти на любое предложение
От него требуется только
быть мужчиной и живым
А у меня есть мечта, и
я не пойду на компромисс
Я знаю, что где-то
есть парень для меня
Однажды он придет из-за горизонта
Но если нет
Я останусь старой девой
Глупой, вы можете сказать
Глупой я останусь
Ожидая моего избранника
И как счастлива я
Сдерживать свое сердце,
пока он не придет
Проходя мимо
Когда он придет, мой избранник
Один взгляд, и я пойму
Что это - мой избранник
Которого я так ждала
Даже если я проживу 40 жизней
Пока он не придет
Я никогда, никогда не пожалею
Так как моя надежда сильна
Что он придет, проходя мимо
Как вы видите
Я верю
Что
Где-то есть утомленный парень
Свободный
Который ждет
Свою избранницу
Меня
Что ты делаешь, пока дожидаешься
Когда твой парень придет к тебе
Ну, когда никто не видит
Ты падаешь на колени
И молишься, и молишься
И молишься
Но в кругу девушек, без мужчин
О, как долго тянется ночь
Но я боюсь, что
ночь длиннее, когда
Парень не тот
Ждать моего избранника
Приятнее для меня
Чем быть с любым другим парнем
На лугу
И мечтать о своем избраннике
И бездельничать весь день
Вот какая я
И такой останусь навсегда
Даже если я проживу 40
жизней, пока он не придет
Я никогда, никогда не пожалею
Так как моя надежда сильна
Что он придет, проходя мимо
Как вы видите
Я верю
Что
Где-то есть утомленный парень
Свободный
Который ждет
Свою избранницу
Меня
Доброе утро, Фиона!
Спасибо.
- Доброе утро, мисс Фиона.
- Доброе утро, мистер Битон.
- Добрый день.
- Чего вы ищете?
Жилет для отца на свадьбу.
Конечно. Джин и юный Дэлримпл
сегодня женятся, не так ли?
Если она должна была выбрать
не моего сына, Гарри...
Я рад, что это - такой
прекрасный парень, как Чарли.
У вас не найдется жилета,
который бы подошел ему?
Думаю, да. Я велю Гарри
забежать домой и проверить.
Друзья, прошу вашего внимания!
Это - второй день
нашего благословения...
итак, чтобы напомнить вам...
Мистер Ланди начертил
карту нашего города...