думают,
нам надо отказаться от П-31?
Сделано.
Отказались. Почему?
Вы так хотите.
Больше П-31 нет. П-31 исчез.
Кончено. Как ветром сдуло.
Хотите 31 вкус?
Идите в Баскин-Роббинс.
Пока.
Это мой партнер.
Детектив.
Что такое?
Мы хотим работать с П-40.
Да, П-40- это круто.
П-40 здорово!
Что он делает?
Мы только что их получили.
Он решил встряхнуть нас.
Может, нам это и нужно?
Я не полицейский.
Этот придурок Тьюли
хочет поговорить с тобой.
Он в комнате допроса.
Хорошо. Я с ним поговорю.
Комната допроса там.
Я так и знал. Болтает?
Тьюли говорит, что у него есть
информация о другом ограблении.
Но он будет говорить только с тем
офицером, который его арестовал.
Я с ним поговорю. Наедине.
Мы посмотрим.
Что происходит? Ты сказал, что я
проведу всего одну ночь в тюрьме.
Что ты хочешь мне сказать?
Что?
Ты сказал, что я проведу
всего одну ночь в тюрьме.
Прошла всего одна ночь.
Да, а где мои 50 штук?
Я сказал, 20 штук.
А теперь стало 50! Потому что-
Господа, мне поручили
защищать м-ра Тьюли.
Отлично. Вот он.
О, господи! Что это такое?
-Помогите!
-В чем дело?
Помогите!
Что это?
О, боже!
Уберите руки от моего клиента!
Бесполезно. Он не говорит!
Вы закрыли ему рот!
Думаю, для одного дня
уже достаточно.
Он сказал, что у него есть информация
по другому делу.
Я хочу знать, ты нас
дуришь или нет?
Я вас не дурю, ребята.
Этот парень Логан должен мне
50 тысяч долларов.
Если я не получу их...
...я начну говорить!
Кто такой Логан?
И что ты знаешь о нем?
Я могу лишь сказать, сэр,
что он педик, педик, педик!
С меня довольно!
Это точно. Пойдем со мной.
Вы еще обо мне услышите!
-Из-за него я прикусил язык.
-Пойдем.
Он меня ударил.
В следующий раз возьми
телефонную книгу.
И они забрали мой шнурок.
Мы еще о ней услышим!
Смотри, как она обвилась
вокруг него.
А еще он сказал, что я
урод и не умею читать.
Привет, старик. Как дела?
Какой-то парень тебе звонил.
-Кто?
-Сказал, что старый партнер.
Он надеется, что ты нашел, что ищешь.
Иначе здоровье скоро начнет шалить.
Что бы это значило?
Черт!
Есть!
Что вы все время лазите
в вентиляцию, сэр?
Холодно. Не чувствуешь?
Очень холодно.
Но я занят. Чего тебе?
Я только что проверил ваше дело.
Я не нашел фамилии Мэлоун.
Это, наверное, потому
что она пишется...
Когда я вводил имя в список-
И номера значка не существует.
Пойдем-ка.
-Я хочу выяснить, в чем ошибка.
-Сейчас все выясним.
Слушай.
То, что я тебе скажу -
сверх секретно.
Если ты кому-нибудь скажешь,
твоя задница скатится в самый низ.
Я там был.
Будешь патрулировать
лошадиный навоз.
Это место - отстойник.
Но слушай:
Я не из Вест Ковины.
Я из отдела Внутренних
Расследований.
О, черт!
Понял? Это место - отстойник.
-Как же я не заметил?
-Так и есть.
То есть, оно таким не кажется.
Поверь мне, старик! здесь
происходит куча дерьма!
Поэтому меня сюда прислали.
Я супер-полицейский.
Мне сказали: " Расследуй.
Найди другого супер-полицейского.
Объединись с ним в команду
и раскрой все дерьмо."
" Раскрыть все."
Вот, зачем я здесь.
Только мы об этом знаем?
Мы в дерьме!
Ты хороший полицейский, Карлсон.
Но черт, старик, ты копаешь
слишком глубоко.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Хорошо, что ты спросил.
Разуй глаза. Понял?
Ты мне здесь нужен.
И прикрывай меня.
Прикрывай меня.
Я понял, сэр. Я ухожу.
Не туда. Обратно.
Черт!
Комната Вещественных
Доказательств.
Черт!
Вот ты где. Мне только что звонили.
413 направился в аэропорт.
Вы поезжайте, я догоню.
Хватит! Кто-то только что украл
из груза музейный экспонат.
Это что, моя проблема?
Ты же главный следователь.
-СДАЧА УЛИК
-Катись туда немедленно!
ФБР и таможенники
уже этим занимаются.
-Что ты здесь стоишь?
-Меня не пускают.
Там повсюду федералы.
Какая ерунда!
В этих коробках лежал
целый египетский храм.
Извините. Дайте
посмотреть. Ух, ты!
А вы кто такой?
Мэлоун. Полиция Лос-Анджелеса.
Агент Грэй, ФБР.
Мы вас пустим, когда закончим.
Вы только посмотрите.
Смотри, они все тут