Этот героин принадлежит
Жану ЛаФлеру.
Мы его выслеживаем 5 лет.
Он постоянно переезжает
из США в Мексику.
Мы забираем героин
в нашу лабораторию.
Это плохая идея.
Почему?
Почему не оставить его здесь?
ЛаФлер этого не знает. Мы можем
использовать это как наживку.
То есть подлог?
Точно. Подлог!
ЛаФлер ждет, что наркотики будут
в Сан-Диего через три часа.
Какой подлог вы можете
провести за это время?
Водитель сказал, что один
из ребят новенький.
Можно кем-то его заменить.
И поймать ЛаФлера, когда он
приедет за наркотиками. Бам!
Позвольте прояснить.
Вы вызываетесь
сопровождать наркотики...
...к самому опасному дилеру
в Северном Полушарии?
Черт, нет!
Что вам для этого нужно?
-Мне?
-Вы годитесь для этого дела!
ФБР обеспечит руководство,
и мы пойдем следом за вами.
Это очень смело. Пошли.
Времени не так много.
Молодец, Мэлоун. Молодец.
-Я просто предложил.
-Нам нужно больше таких, как ты.
Ладно, скорее.
Давай. Катись отсюда!
Подожди. Постой.
Подожди минуту.
Ты хотел выйти.
Я тебя вытащил. Иди!
Тебя бы здесь не было,
если бы не было бриллианта.
Где моя доля?
Пока нечего делить.
Сначала нужно его достать.
Так достань. Я подожду.
Я пытаюсь. Надо провернуть
сделку с наркодилером.
Ты лжец!
Разве я бы такое выдумал?
Проваливай!
-Увидимся завтра у Лу.
-Давай об этом поговорим!
Я не знаю, что ты делаешь...
...но это не пройдет!
И отдай мой пистолет!
Слушай. Может, это не самая
лучшая идея, понимаешь?
-Это классная идея. Все получится.
-Гениально.
-ЛаФлер его ждет.
-Мы знаем, что делаем, детектив.
А, теперь я детектив.
Уровень звука, пожалуйста.
Ладно, детектив.
Цель заключается в том, чтобы эти
люди приняли вас за своего.
за члена криминального мира.
Важно, чтобы ваша речь...
...поведение совпадали с их
представлениями о преступнике.
Я понял. Что-то вроде
" малина в малине".
Точно.
Вы должны выглядеть, вести себя...
...и даже думать, как преступник.
И изменить манеру речи.
Преступники любят пользоваться
жаргоном, ругательствами...
...особенно во всем, что касается
полиции и подобных ведомств.
То есть, что-то вроде:
"заткнись, хренов агент-"
-Именно.
-"Тупая задница."
-Годится.
-"Узкожопый-"
Хватит!
Ладно, слушайте.
ЛаФлер - убийца.
Если он почует неладное,
Мэлоун окажется в самом пекле.
Если со мной что-то случится,
забудь все, что я говорил.
Ты имеешь в виду насчет
Внутренних Расследований?
Нет, Карлсон.
Я хочу сказать, все.
Детектив, пора.
Удачи.
Карлсон, запомни. Все забудь!
Пора ехать.
Детектив.
Если мой клиент получит
хоть одну царапину за это время...
...ваш значок отберут,
а вас посадят. Ясно?
Тебе нельзя меня трогать.
-С ним все будет в порядке, адвокат.
-Мэлоун, поехали.
Веди. Пристегнись.
Дайте картинку.
Проясним одну вещь.
Эта половина моя, а эта - твоя.
Ты на своей половине,
а я на своей.
Джентльмены.
Поменьше разговоров.
Если не нравится программа,
переключи.
И не занимайте этот канал.
Кто этот парень?
Это Мэлоун.
Я так не могу вести.
Веди!
Выехали на шоссе.
Всем подразделениям, это Грэй.
Отстаньте и держите дистанцию.
Мы приближаемся к месту.
займите южную сторону.
Мы закроем север.
Они направляются на третий склад.
Приблизьтесь.
Ближе.
Вот так.
-Ты уверен?
-Да. Склад номер 3.
Ладно, Бенни, сиди спокойно
и не раскрывай рта.
Спасибо за совет.
Что хочет Мэлоун?
Они подходят к тебе сзади.
Приготовься. Вот и он.
Именно об этом я и говорю!
-Вот он.
-Ты прав!
Все 500 килограмм.
О ком ты говоришь?
Пошли отсюда. Отдай мне долю.
-Ты его слышишь?
-Сигнал еще есть.
Просто помехи.
Ты его слышишь?
Мы не можем уехать отсюда, ясно?
Тут повсюду полиция.
Ты же один из них.
Теперь я наркодилер.
Эй, слушай. Ты похититель
драгоценностей.
Теперь я торговец наркотиками!
зачем торговать этим,
если есть бриллиант?
Все, как раньше.
Поверить не могу!
Это что, встреча выпускников?
Смотрите, что тут у нас. Отдай.
Красиво? Скажи " пока".
Добро пожаловать в гости.
Сукин сын!
Мы его