сдохни!
Ты в порядке?
Мне давно нужен
был отпуск, так?
С вами хочет поговорить ФБР,
детектив Мэлоун.
Петерсен, директор местного отдела.
Нам надо поговорить.
Подождите. Не торопитесь.
Нет, лейтенант, я не буду тянуть.
Этот человек ваш...
...или нет?
Могу поспорить, он наш.
Я выясню, что здесь произошло...
...даже если это будет значит, что
весь ваш участок будет проверен.
Хорошая работа.
Мой офис целый час разговаривал
с Вест Ковиной и Прокурором США...
...пытаясь узнать,
на кого вы работаете.
Теперь мы знаем, что вы не в ФБР.
Пришло время дать объяснения.
Я федерале.
Федерале?
Посмотри через границу.
Что ты видишь?
Демократическая Республика Мексика.
Ты мексиканец?
Точно. По линии матери отца.
Да, я замечаю.
Грасиас. Спасибо.
Я не должен говорить вам все это.
Могу потерять федерале-ность.
Кого?
Федерале-ность!
Ребята, должен вас огорчить.
Я делал это ради своей страны.
Красное...
...белое...
...зеленое.
И если позволите, я должен
пересечь границу...
...и учить своих товарищей,
понимаете...
...тому, о чем мы любим говорить.
Не скучайте, пока.
Что происходит?
Приготовьте тако своему брату!
Буррито!
Не могу поверить, что столько дерьма
могло случиться в такой чудный день.
Да, что?
Твой испанский шероховат.
Ты только что сказал им, что
у тебя в штанах большая кошка.
Это латинская фишка.
Мачо. Тебе не понять.
Нет, кажется, я понимаю...
...Майлс Логан.
Что?
Как ты узнал, что это я?
Если бы я был Логаном...
...и спрятал свой бриллиант в
полицейском участке, что бы я сделал?
Я подумал, как вор.
Серьезно?
Мне не верится.
Он серьезный преступник.
Это крутой арест, Карлсон.
Его поимка для нас - большой успех.
Жаль, что мы его не получим.
Что ты сказал?
Ты слышал ФБР.
Они очень серьезно...
...относятся к преследованию
преступников за границей.
И ты не в нашей юрисдикции.
Ты...?
Именно потому что мы за-
Если я за границей, а вы нет,
то вы не можете-
Обожаю эту юрисдикцию!
Кажется, мы, ребята,
больше не увидимся.
Может, мы тебя потом поймаем.
значит, так?
Да, значит, так.
Вот так. Юрисдикция.
Спасибо.
Да здравствует Мексика...
...и я пошел!