другой победитель.
Вот вам Энни Окли.
Вот потрясающая меткость.
Минуточку, я все видел.
Машина специально была настроена.
Кто она? Ваша мама?
Следи за собой.
Один раз! Она выиграла всего раз.
А надо выиграть двадцать четыре,
чтобы досталась эта собака.
Иди, погуляй, мальчик. Итак, мальчики
и девочки, вперед. Идем сюда.
Сегодня вы в первый раз увидите Замбору,
самую странную девочку.
Ее поймали в Найроби,
в Южной Африке.
Считается, что она жертва
нечеловеческого эксперимента.
Эта красивая девочка будет заперта
в клетке прямо на ваших глазах...
...и превратится в свирепую
четыреста пятьдесят фунтовую гориллу.
Дамы и господа, соблюдайте спокойствие.
Должна быть полная тишина,
чтобы Замбора не вышла
из обычного состояния.
Должен вас предупредить, что любой
научный эксперимент таит опасность.
Запомните: за теми занавесками дверь.
Если не удастся выйти там,
то выйдете здесь.
Начинаем перевоплощение.
Это очень опасно. Соблюдайте тишину.
Просыпайся, красавица. Просыпайся.
Леди, вы не можете выйти там.
Выход здесь.
Идемте.
Аренда машин
Не появлялась?
- Только не говори, что она ускользнула.
- Она ускользнула.
Отличное место.
Снимай одежду, позагораем.
Ты послал за мной кучу народу,
пока я мерзла битых два часа...
...у того игрового столика,
ожидая несуществующих бриллиантов.
И что к черту, делает мой
черный парик в бассейне?
- Она...
- Мертва.
На ее месте должна была быть ты.
Следующее звено в цепочке.
О чем ты говоришь?
Бедная Пленти зашла сюда,
чтобы найти тебя.
Я тебе не верю.
В Южной Африке убит дантист.
Убита пожилая женщина в Амстердаме.
Вчера ночью не стало Шейди.
Мне повезло, ты следующая.
- С кем ты работаешь?
- Да, ты коп...
- На кого работаешь?
- Я слышала только голос по телефону.
Они сказали приехать сюда
и ждать дальнейших указаний.
Тебе было бы тяжеловато услышать
что-то под водой. Где они?
Кто ты? Ты не коп
и не Питер Фрэнкс.
А ты не из тех, кто подставляет
вторую щеку. Где они?
Рейс - 112, компании "Истерн Эйрлайнз"
из Лос-Анджелеса.
Выход - седьмой.
Спасибо.
- Залейте бак, пожалуйста.
- Хорошо.
- Это Берт Саксби.
- Правая рука Вилларда Уайта.
Видишь пентхаус, там наверху?
Говорят, что Виллард Уайт не выходил
оттуда уже три года.
И никто его не видел. Никто.
- Сколько за все?
- Вы заплатили?
Нужно остановить его.
Эй! Что там с моим штампом?
Куда едешь?
Сумасшедшая? С дороги.
Что? Вы даже еще не заправились.
- Ладно, залейте мне пару галлонов.
- Отгоните машину.
Будешь давить на этот свисток,
получишь по лицу.
- Дамочка, езжайте.
- Ладно, ваша взяла. Взяла.
- Вы, отъедете или нет?
- Давайте. Побыстрее.
Я хотела, чтобы ее проверили.
Ладно, забудьте.
У вас был шанс.
Дьюнз
Правительственная зона
Хорошо, профессор.
Посторонним вход воспрещен
- Привет.
- Привет.
- Я вас здесь раньше не видел.
- Я Клаус Хергершаймер.
- Новичок?
- Я три года тут работаю в секторе ««Ж»».
О! И как там идут дела?
Да все то же самое.
Заменяем защиту от радиации.
Кстати, а где ваша?
Я уже пару дней жду,
пока вы мне его доставите.
Как жаль.
Вам надо было нам позвонить.
Ой! У меня один с собой.
К вашему счастью, я ношу их с собой.
Носите его с собой.
По крайней мере, спасет от радиации.
- С этим я чувствую себя в безопасности.
- Увидимся.
Кто вы? Что вам нужно?
Я Клаус Хергершаймер, из сектора "Ж".
Проверяю защиту от радиации.
- А вы у нас...
- Профессор, доктор Метц.
Наша защита в порядке. Убирайтесь.
Простите, это не займет много времени.
Но нужно проверить.
Метц, как пишется?
Вы, уйдете? Вы меня раздражаете.
Доктор, к чему вы обижаете
простых служащих?
Наш сектор занимается не такими важными
делами, как ваш, но у нас тоже дела.
- Доктор Метц, вам звонит Виллард Уайт.
- Хорошо.
Вон, вон!
Алло, "ВВ.".
Да, оно уже здесь.
Этого хватит, чтобы закончить.
Мы скоро закончим.
Нет, никаких проблем.
Великие марши мира
- Вы уберетесь или нет?
- Конечно, доктор.
Я увидел все, что нужно.
Большое вам спасибо.