Здравствуйте.
Я Клаус Хергершаймер.
Из сектора "Ж".
Проверяю защиту от радиации.
Вон он, там за скалой. Идемте.
Что, к черту, происходит?
Что за шоу? Останови его, Гарри.
Уберите его от прибора. Это не игрушка.
Уберите этого "лунного" человека!
Эта штука вышла из-под контроля.
- Стоп!
- Что вы делаете?
Туда!
- Что случилось?
- Быстрей в машину.
Если увидишь разъяренного профессора
в фургончике, просто улыбнись.
Фред, езжай к шерифу.
Клуб ««Пионер»»
Можешь высадить меня на следующем
повороте, все слишком усложняется.
Без обид, но красть аппараты
у Вилларда Уайта - это перебор.
Успокойся. Мой друг Феликс
все уладит.
Он женат?
А вот и этот сукин сын.
Расслабься. У тебя же есть Феликс.
Он все уладит.
Но, это может сделать и Виллард Уайт.
Ах, ты...
Ларри! Ларри!
Ларри!
Поймайте его!
- Думаю, Ларри взял его.
- Шериф...
Эй, Ларри, ты на связи? Ларри!
Шериф...
Тупик
Я тебя поймал.
Пригнись.
Дорогой, почему мы внезапно остановились
в номере для молодоженов?
Чтобы укрепить наши отношения,
солнце мое.
Джеймс...
Можно я буду называть тебя так?
Что со мной будет?
Ты ведь говорил с Феликсом
обо мне?
И что он сказал?
Двадцать лет или пожизненное.
Ничего важного.
- Двадцать лет?
- Успокойся, ситуация под контролем.
Мистер и миссис Джоунз?
Так написано в журнале, мистер Лайтер.
Что с "ВВ."?
- Вашингтон дал отбой. Переждать.
- Переждать?
А для мисс Тиффани Кейс, ««Джоунз»»,
зарезервировано место в другом отеле,
которым заведует правительство.
Я могу быть полезной, мистер Лайтер.
Могу это подтвердить.
Феликс, это же не Белый Дом,
а он не президент.
- Почему мы не можем его увидеть?
- В каком-то роде - да.
Но пока Вашингтон не поверит,
что он вор, будет именно так.
А пока, я думаю, вы и мисс Джоунз
развлечетесь сами.
Чтобы вам не мешали,
я приставил человека наверху.
А здесь Гамильтон.
Пока, Джеймс.
- Ну и поворот.
- Что именно?
"Волка" охраняют
три "поросенка".
Я ненадолго, дорогая.
Ты куда?
Я поднимусь наверх ненадолго.
- Шестнадцатый этаж?
- Нет, леди. Там только звездная ложа.
Встаньте около дверей. Поехали.
Звездная ложа налево.
Теперь только вниз, ребята.
Итак, встаньте у дверей. Поехали.
Привет. Добро пожаловать.
Мы вас ждали.
Если у вас частное дело,
вы пришли по адресу.
У вас наверняка с собой пистолет,
так что встаньте и вытащите его.
О, отлично, приятель.
Почему бы тебе ни войти, сынок?
Расслабься, устраивайся поудобнее.
Отлично. Тебе туда.
- Добрый вечер, мистер Бонд.
- Блофельд.
Добрый вечер, 007.
Двойная ошибка, мистер Бонд. Вы всего
лишь убили одного из моих двойников.
Правда, после его смерти
число желающих уменьшилось.
Какая жалость, столько денег и времени...
...убито на одно лишь
проявление вашего героизма.
Говорит Виллард Уайт...
Да, губернатор, я получил ваше послание.
Нет, боюсь, что лично
явиться не смогу.
Я пошлю письменное подтверждение.
Спасибо, губернатор.
- Очень умно.
- Преобразователь голоса, мистер Бонд.
Никогда особо не разбирался в науке,
но этот прибор прост в изготовлении.
Оттенки и резонанс любого голоса
записываются на специальной ленте.
А миниатюрный транзистор
встроен в его шею.
Или в его? Никак не могу запомнить.
В любом случае, мы оба звучим одинаково.
Поздравляю вас обоих.
Милая компания.
Взрывчатые вещества, нефть, электроника,
дома, авиация.
Я сам справился,
сбросил пару килограммчиков.
Мистер Уайт
превосходный руководитель.
- Эта штука управляется сама.
- Полагаю, вы убили его.
Все не так грустно, я просто держу его
в холодном помещении.
Некая страховка от постороннего
вмешательства в мои планы.
Идеальная жертва похищения.
Никто не видел беднягу уже пять лет.
- Кто же будет искать того, кто пропал?
- Вы умны, мистер Бонд.
Очень приятно, что вы не утратили
вашего логического мышления, 007.
Пожалуйста, не обманывайте себя,
та ракета не опасна.
К чему такие усилия?
Кстати, так кого
из вас убить?
Мы понимаем ваши трудности,
мистер Бонд.
И глубоко вам