но!
Они у неё здесь, здесь, здесь!
Это на первом этаже!
Куда стулья?
Наверх!
Других предупредишь
До скорого!
- Больше нет ветчины!
Ничего, всем хватит.
Надо побольше колы.
Жеральдина привезла торты?
Да, можешь не беспокоиться.
Тебе пора идти.
У меня ещё есть время.
Да, но сейчас придут остальные...
Он придёт.
Ты думаешь?
- До свиданья всем, повеселитесь!
(все)
До свиданья, мадам!
Ты мне напишешь?
Конечно.
Знаешь, я буду там через неделю.
Мне уже 14, я перехожу в третий..
..что же до моего мопеда... Нет.
Что нет?
Ладно, это после.
После чего?
После малыша.
Тебе вредно волноваться.
Мадам.
Мсьё.
Я зарезервировал два билета
до Венеции.
Мсьё и мадам Береттон?
Верно.
Привет!
Привет.
Ты в порядке?
Да.
Ты уезжаешь?
Да.
Ладно.
Куда едешь?
В Африку.
Одна?
Нет, вместе с Эриком.
А ты?
Что я?
Тоже уезжаешь?
Да.
Пришёл забрать обувь.
Ты мне поможешь?
Да.
Я уже опаздываю.
Вызовешь такси?
Я должна быть в Росси в 8.
Мой самолёт улетает..
..в десять часов. Я подброшу тебя.
Куда летишь?
В Венецию.
Поп-музыка
Звонят, я открою?
Добрый день!
Что с твоими зубами?
Поштавили эту гадошть
на шешть мещяцев!
звонок
Поупетт !
С днём рожденья, дорогая!
Какие красивые!
Я записала диск:
С Дебюсси
под каскад равиоли!
Поставлю машину на стоянку.
Спасибо.
Развлекайся.
Жавтра я жнаю будет
пошледний день!
Это единственный день,
когда вшо равно!
Танцуем?
Да!
Он придёт!
Ты о ком?
звонок.
Звонят, я открою?
Да.
Классно, да?
- Уходишь?
Я обедаю с Жан-Луи,
его жена на водах.
Ты красивая.
Он не пришёл?
Нет, нет, только не жертва!
Ты победитель!
Дочь Наполеона и
прекрасной Отеро.
* Пассажиры рейса Айр Франс
438 на Agadir..
* ..приглашаются к выходу номер 7,
зал 3.
* она повторяет анонс
по-английски.
''Dreams are my Reality''
(Richard Sanderson)
Мсьё, мы отправляемся.
Хьюго, Энтони и Сесили.
Привет.
Вик.
Привет.
С днем рожденья.
Танцуешь?
Да.
Добрый вечер, мадам.
Прошу Вас.
Извините.
Привет, как ты?
Нормально.
Выпьешь что-нибудь?
Попозже.
- Если можно..
..не курите, мадам.
- Остановите!
Остановите!
Медленная музыка
Adaptation :
D. D'Ammassa & Y. Tixier