Ладно, пока.
Пока.
(хором)
Получилось!
Вот это супер!
Какой симпатяшка этот Рауль!
Жан-Пьер!
Я была уверена!
Полный отпад!
Oй !
Ты чего?
Что с тобой?
Мне нечего надеть!
Мадемуазель.
Мсьё Губер ждёт Вас.
Да? Слушаю.
Анти-табачная реклама,
нет, не пойдёт!
Только не рядом с Гватемалой!
Нет, и речи быть не может.
Да, я знаю, что рак убил людей
больше, чем землетрясения.
Я знаю, да.
Слушаю?
Здесь нет никакой мадам Береттон.
Это я.
Слушаю?
Мам,
это дико срочно.
Не могу отложить на потом.
Только скажи, что не будешь против.
Слушай, Вик!
У меня..
..деловая встреча!
Я могу пойти
на вечеринку в субботу?
* Поговорим позже.
Сейчас, умоляю!
Тогда нет.
Извините. Простите меня.
Черт !
- Чувствуется стиль.
Но одиночные рисунки
плохо идут.
Особенно для крупных газет.
Так что...
Я присылала серию,
Вы её видели?
Мы не пускаем серию.
Сходите в Пилот..
..в Циркус.
Мы здесь всех раздеваем.
Ваши рисунки
излишне интеллектуальны.
А нам нужны
излишне актуальные.
Завтра?
У Вас есть?
Будут.
Сделайте слепок..
..и оставьте на завтра.
Счастливо.
Мсьё, есть ещё пациентка.
Уже пять минут шестого.
Пусть придёт завтра.
У неё острая боль.
Пфф !
Доктор Chaumont уехал конечно?
Конечно.
Так. Диабет есть?
Нет.
Беременны?
Нет.
Успокоительные принимали?
Ещё нет.
Аллергия?
Да, на зайцев.
На трусливых зайцев.
Он вздыхает.
Подготовьте мне чашку.
- Да, мсьё.
Доктор...
Откройте.
Мне надо уйти.
У меня поезд в 5:32.
Ладно, идите.
Болит постоянно?
Он сопротивляется.
Ванесса, ты что!
Ты совершенно...
Негодяй, я тебя
несколько месяцев ищу!
Я предпочитаю исчезнуть..
..без шума.
А я обожаю шум.
Шум шагов, звонков, криков,
битой посуды.
Это прекрасно, такой шум.
Ты знаешь, я...
Я ждала тебя вечером.
Долго. 5 месяцев.
А теперь, когда я нашла тебя,
я тебя брошу.
Знаешь, давай не будем
выставлять счёт!
Дело не в счёте, за тобой долг.
Ты мне должен ночь.
Я подпишу..
..тебе отступную.
Наша прощальная ночь, Франсуа,
я этого хочу.
Да, ладно, ночь...
целая?
Целая ночь?
Да, но сейчас я живу в Париже.
Улица ла Вальете, 21,
шестая комната налево.
Что?
26-е устроит? Успеешь..
..подготовиться.
Или хочешь..
..чтобы я прислала приглашение?
На улицу Одеон-18..
Ну да, в общем,
не надо подтверждений...
Лучше 27-го.
Он вздыхает.
Да, 27-го лучше.
27-го?
Да.
- Что наденет Жеральдина?
Розовый комбинезон?
Грандиозно!
А ты? Ну конечно,
тебе нечего нервничать.
- Я тебе звоню час!
Хотела, чтобы ты пошла
за покупками.
Это Пенелопа.
Да?
Папа дома?
Нет.
Декольте это слишком вульгарно!
Вик, будь умницей,
накрой на стол.
Ладно, кладу трубку,
пока.
Да, я тебе перезвоню.
Будешь проверять
задание по немецкому?
Только не сегодня,
малыш, я занята.
У тебя будет пять минут?
Надо поговорить.
Да, мне тоже.
телефон.
Да?
Это меня.
А если папа будет звонить!
Да.
Нет, я ещё не сообщила.
А из чего у тебя комбинезон?
дверь.
Всё, я вешаю,
предок подвалил!
Привет, пап!
Я звонил целый час!
Извини меня!
Пришли по острой боли после пяти!
Невероятно!
Как на конвейере, честное слово!
Я как Чаплин в
''Новых временах'' !
Один зуб, клац!
Другой зуб, клац!
Что будем есть?
- Всё холодное.
Прости, но я...
..сегодня занята.
Как прошло у тебя в газете?
Может, повезёт у Гибера.
Завтра ещё пойду.
Ну, вперёд.
Вы подумали по поводу..
..моего мопеда?
Это так срочно?
Да!
У неё шурум-бурум в субботу.
- Что за шурум-бурум?
Просто Бум, так вечеринка называется!
У кого?
У одного парня. Ты его не знаешь.
У него имя есть?
Рауль.
Рауль, а дальше?
Какое это имеет значение?
- У тебя есть его координаты?
Нет, там будут все, разберусь.
Так!
Слушай, Вик, мне надо позвонить
маме этого мальчика.
Но я не грудной малыш!
Вот именно!
Во сколько это?
В восемь.
До какого часа?
А что ты скажешь его маме?
''Ваш мальчик
пригласил мою девочку..
''..на свой праздничек?''
Я идиоткой буду выглядеть!
Ну-ка смени тон!
В твоём