работы, сынок.
Даже при том, что я обменял Сэмми Сосу?
Мы все совершаем ошибки.
По центру. Это моя любимая
точка в мире, Отец.
Ты знаешь, всякий раз когда мне не по себе,
когда нужно освежить голову...
я просто выбираюсь сюда.
И от этого мне становится спокойно.
Именно теперь мне жаль,
что у меня не было такого места.
Вряд ли это лужайка Белого Дома.
Этот парень Саддам действительно
ставит палки в колеса, я прав?
Са-ддам, вот как я его теперь называю.
Если ты делаешь ударение на первый слог...
...по-арабски это означает "маленький мальчик,
который натирает старые мужские ботинки".
Ну да, он дерьмовый чистильщик обуви,
всё верно.
Он травит свой народ, курдов...
...и вторгся в Кувейт.
Пришло время вернуть его
к ремеслу и вывести из игры, Отец.
Ты знаешь, ты похож на дона Норьега.
Ну, ты знаешь...
...я всегда полагал, что личные
отношения вне политики...
...но Саддам не может этого понять.
Я не позволю этому маленькому
диктатору контролировать...
...четверть мировых месторождений нефти.
У меня есть собственное мнение.
Как ни крути...
...так или эдак, это должно определять
мои обязанности как президента.
Нам не нужна еще одна ничья,
еще один Вьетнам.
Сентиментальный конец.
Важно, что я сделал правильный выбор.
В отношении себя.
И в отношении к миру.
Да, это так, Отец.
Уверен.
Знаешь, только не думай
обо всём этом слишком много...
...потому что от этого будут мозги набекрень.
Жаль, что Селиг заморачивает тебя.
Нет, это не так.
Я был простофилей, думающим о том,
что он никогда не предложит быть членом команды.
Он только портил мне игру, храня верность
работе, теплой для себя.
У тебя есть бейсбольная команда.
Не заморачивай себя.
Может быть лучше стоять
подальше от забот и тревог.
О чем это ты?
Просто лучше.
Так как Джеб?
Ты знаешь, думаю твой брат реально
станет губернатором Флориды.
И к гадалке не надо ходить.
- И не говори.
У него всегда имели место эти амбиции.
О, кто знает об этом.
Но этот малыш мог бы...
Что ж, однажды...
...он может даже станет президентом.
Должен возвращаться.
Приятно было тебя повидать, сын.
Не вешай носа.
Звони, если что.
В ходе свержения Саддама Хуссейна...
...Президент Буш переписал книгу
по кризисному управлению.
Временное прекращение огня
могло бы состояться через 48 часов...
...если Ирак освободит всех военнопленных
и арестованных жителей Кувейта.
По всем пунктам,
Операция "Буря в Пустыне" завершилась.
Сокрушительная победа Союзников.
Тяжелое и постыдное
поражение для Ирака.
Иракские военнопленные идут медленной
походкой с поднятыми вверх руками...
...оставляя в прошлом горящие месторождения
нефти и заброшенные оборонительные позиции.
Господа, дело сделано.
Дик и Колин, не могли бы вы остаться?
Мои поздравления, генерал.
Отличная работа.
Сотни часов, боже мой.
Полагаю, мы окончательно избавились
от этого вьетнамского синдрома.
Это дает нам возможность
пойти на Багдад, не так ли?
Вероятно будем там через 2 дня.
Но если мы захватили бы власть
в арабской земле...
...то коалиция могла бы развалиться.
Мы остались бы совершенно одни.
Миссия провалилась бы.
Гоняясь за Саддамом,
мы превратили бы его в героя.
Это не наша задача.
И сколько американцев поддержат иракскую компанию?
Мы должны провести референдум в ноябре.
Нет.
Затягивать не стоит.
Великолепная работа, парни.
Самая искусная война в мире.
Я горжусь вами.
Это самый великий день моего президентства.
Губернатор Билл Клинтон - теперь избранный
на выборах президент.
Он победил в этой президентской гонке...
...вместе со своим помощником,
сенатором Альбертом Гором.
Несмотря на его подавляющую
победу в Ираке...
...народ не хочет возвращения
Джорджа Буша в Белый Дом.
Ошеломляющий поворот событий
для аристократа политики...
...чья долгая карьера была омрачена
плохим экономическим положением...
...связью с кандидатом Россом Перотом,
и секретной военной операцией в Никарагуа.
Все они, возможно, объединились,
чтобы прекратить...
Лучший