исполнить волю Господа.
Похоже ваши мячи попали в машину
для отжимания белья, Ари. Что еще?
Хелен Томас.
- Барни...
...сколько раз мне тебе говорить?
Стой на месте.
И что еще я должен написать?
- Берлинская Стена.
Верно. Холодная Война.
Рейган не сказал,
"Господин Горбачев...
...может снимите три кирпича
с Берлинской Стены?"
Он сказал, "Разрушьте ее. Разрушьте ее
до основания". Они так и сделали.
Хороший мальчик, Барни.
- У вас великолепная память, сэр.
Знаешь, я намного больше любил его,
чем своего отца.
И мир должен знать четко,
какова роль Америки.
Да.
А как насчет того старого топора войны,
Хелен Томас, может стоит им воспользоваться?
Вы знаете, что она
имела ввиду, Ирак?
Она говорила о секретных планах...
...для смены власти там.
Вы знаете рэп:
"Что такого сделал Саддам в отличие
от любого другого диктатора?
Почему мы должны пойти
на войну с Ираком?"
Ты не говорил ей, что я не люблю таких мудозвонов,
которые вешают лапшу на уши собственному народу?
Ты не говорил ей, что я не люблю придурков,
которые пытались убить моего отца?
Ты не говорил ей, что я вынужден дать ему пинка,
извиняюсь, под зад, и покончить со Средним Востоком?
Да, я говорил ей кое-что об этом.
Кое-что?
Стукнуло 40, а выглядит на 30.
Ничего о возрасте,
кроме нескольких шуток.
Думаю, мои шутки пришлись тебе по-вкусу.
За лучшее, которое когда-либо выходило
из барбекю заднего двора Техаса.
Пусть все ваши мечты станут явью.
Каждая из них.
- Вы знаете, это бейсбол.
Думаю, Буши хочет стать
частью бейсбола.
Почему нет? Я люблю бейсбол.
- После всего того, что произошло...
...я так ни разу и не попробовал.
Ты знаешь, кем я мечтал стать,
когда вырасту, Спайдер?
Кем?
- Вилли "Эй, Малышка" Мэйсом.
Он был самым великим.
Проблема в том, что если ты не смог ударить
по хитро летящему мячу, то ты белый.
Это верно, я белый, я белый.
Вам звонят, мистер Буш.
- Кто, Бадди Холли.
Кто?
- Вице-президент, сэр.
Всё в порядке. Всё отлично.
Мне надо выйти и серьезно поговорить.
Скоро увидимся. Всё в порядке,
я скажу ему, что он с приветом.
Парни, я скоро вернусь.
Отец.
Я просто хотел поздравить
тебя с днем рождения, сын.
Да, спасибо.
- Надеюсь ты приятно проводишь время.
Всё замечательно.
Спасибо, сэр.
Как Лора.
Мила, как никогда.
А девочки?
- Они вернулись в Мидленд.
Мы надеемся побыть
некоторое время без них.
Хорошая идея.
Твоя мама и я, мы рады за вас.
Ты знаешь, я готовлюсь к выборам в 88.
Да, сэр.
Я думаю это великолепно.
Твой брат Джеб не может
уехать из Флориды.
Как насчет того,
чтобы поддержать меня?
В чем это заключается?
Мог бы ты приехать сюда,
в Вашингтон?
Помочь мне в моей компании?
Да или нет?
Мы сделаем... Мы переправимся через реку.
И, что он тебе сказал?
Ну...
похоже мы отправляемся в округ Колумбия.
Вот это да.
Это здорово.
- Да.
Здорово.
Хватит.
Доброе утро.
Да, Джен победила меня со счетом 6:1.
Мне никогда не было хорошо так, как на этой игре.
Думаю это потому, что я выпила почти
столько сколько ты прошлой ночью.
С тобой всё в порядке?
О, я не могу пойти в таком состоянии.
Я перебрал.
- Что перебрал?
Спиртного.
Да, все знают, что ты пытался бороться.
Почему бы тебе не взять и отдохнуть?
Полежать в кровати.
Нет. Я должен пробежать свои мили.
Мои три мили.
Я преодолею.
Ты знаешь, Джордж, Вашингтон
может стать большим шансом для нас.
Для девочек.
Твой отец баллотируется в президенты.
Я думаю, это так мило с его стороны,
оказать тебе такое доверие.
Лучшего подарка и не придумаешь
на день рождения.
Доверие? Он позвал меня лишь потому,
что Джеб не может уехать из штата.
Но всё таки, он попросил тебя.
Ты ему нужен. Буши, почему ты так
равнодушен? Почему?
Ты хочешь отказаться?
Три мили.
Ты мой Бог и спаситель.
Я всегда верил тебе.
Во имя Иисуса, аминь.
- Аминь.
Аминь.
Надеюсь увидимся на следующей неделе.
Да, благословит вас Бог.
- Спасибо.
Вы держитесь молодцом,
продолжайте в том же духе.
О, да. Спасибо.
Большое спасибо, сэр.