разочаровал меня, Джуниор.
Глубоко разочаровал.
Это ты про это?
Да.
Прошло почти 3 минуты, Рафаэль.
Двигайтесь быстрей.
Моя продолжительность речи лучше даже,
чем после афганского вторжения.
Я уменьшил время речи с 7 минут
до 6 минут 45 секунд.
Думаю, если честно, я вероятно самый
быстрый президент в истории.
Я слышал ваш отец
был тоже прекрасным "бегуном".
Да, возможно, второй после меня.
Он обладал выносливостью,
но у него нет моего качества реакции.
А что скажете о Клинтоне?
Моя мать ковыляет быстрее, чем этот увалень.
И мой пульс в норме.
Тебе нужно поддерживать форму, Вайс.
Ты нужен всем нам.
Три сердечных приступа, это слишком много.
Спасибо.
Господин президент...
...если бы произошло резкое изменение
состава продукции фермеров в Мэрилэнде на уровне ДНК...
...вы стали бы есть салат в этом сэндвиче?
Что ты этим хочешь сказать?
Думаю, вы знаете, что у меня
есть хорошие дегустаторы на кухне.
А, что если есть 1% вероятность
вашей смерти, сэр...
...от того, что вы съедите салат
в этом сэндвиче?
Один процент?
Нет. Это невозможно.
Большинство людей
согласилось бы с вами, сэр.
И это темная сторона.
Вероятность в 1% ядерной атаки,
или сибирской чумы...
...или Бог нас спасет,
а эпидемия оспы.
200 миллионов американцев
умрет на наших глазах.
Зачем ты говоришь об этом за ланчем?
Вайс, думаю, ты знаешь, что я согласен
с тобой по этому вопросу.
Потому что теперешней ситуацией
я больше обеспокоен, чем 11 сентября.
И вы знаете,
насколько дезоргнизованны мы были.
Я просто хочу знать,
к чему вы клоните.
Господин президент...
...это отправная точка в истории.
Вашего президентства.
Средний Восток, 11 сентября,
безопасность родины.
Всё складывается вместе,
прямо как настоящий шторм.
А теперь, со всем уважением, сэр...
...я не думаю, что исполнительная власть
готова к этому.
Разве в нашем распоряжении нет ракетных установок?
- Их радиус действия недостаточно велик, сэр.
Ну, хорошо, Вайс, что ты хочешь от меня,
чтобы я сделал?
Что ж, подумайте, у нас в распоряжении банки,
телекоммуникации, базы данных...
...эти интернет-компании.
Вы, что, предлагаете отслеживать
1 миллион телефонных звонков в день?
У нас уже есть проблема с этой Гуантанемерой.
- С Гуантанамо.
Никто не собирается слушать
этих заключенных долгое время.
Сэр, я служил вашему отцу.
И он был способным и благородным человеком.
И он выиграл войну в Ираке.
Но он, я и Пауэлл...
...мы проспали тот момент.
И если мы не хотим получить...
...снова 11 сентября, то мы не должны быть опрометчивы
перед возможной опасностью.
Я тоже говорил об этом отцу:
"Выманите его".
И что, вы думаете, каковы шансы,
что Саддам получил ядерное оружие?
Ну, согласно нашим источникам,
90 процентов.
Но даже, если это был бы 1%...
- Вы не мне пытайтесь это внушить.
Вы должны внушить это американскому народу...
...хорошо, и Колину.
Главнокомандующий
не должен торговаться.
Он обладает неограниченной
по конституции властью в военное время.
И у вас есть возможность делать,
что вы считаете нужным.
Хорошо.
Что у вас там?
Это заключение.
Это разрешает нам...
...использовать "методы допроса...
...против незаконных боевиков...
...с максимальной эффективностью убеждения".
Такие, как сдираний ногтей с пальцев ноги?
Нет, сэр.
Улучшенные методы допроса...
...средства, использующие сценарии страха...
...такие как собаки или изолятор...
...или "устроить баню"
или "лишить сна"...
или подвергнуть стрессу,
в целом ничего фатального.
Отчасти напоминает мне о днях
пребывания в братстве.
Примите к сведению,
мы не используем пытки в нашей стране.
Никаких пыток.
Правда под это попадают и наши граждане.
Если они помогают и содействуют
террористическим организациям.
Разумно.
Но я уже вижу, как все эти
левые либералы сходят с ума.
Они клеймили нас за Киото.
И начнется нытьё по-поводу
соблюдения Женевской Конвенции.
Позвольте мне самому посмотреть.
Только 3 страницы? Хорошо.
Министерство юстиции
вместе с нами