осаду,
когда у тебя враг за спиной.
Сколько побед дал Бог мусульманам
до того, как я взошел на трон?
То есть, до того как Бог
решил, что я должен взойти.
Немного.
Это от того, что мы были грешны.
Это от того, что вы были не готовы.
Если ты так считаешь,
то тебе не долго быть царем.
Когда я не буду царем,
страшно подумать, что ждет Ислам.
Спасибо, что навестил меня.
Спасибо, что навестил меня.
Ты обещал.
Ты обещал вернуть Иерусалим.
Не забудь об этом.
Если я не развяжу войну,
не будет и мира.
Царь Иерусалима скоро умрет.
Когда он умрет, мальчик встанет во главе царства,
править которым он не в силах.
Христиане сами начнут войну,
которая вам нужна.
Я Рейнальд де Шатийон!
Я Рейнальд де Шатийон!
Рейнальд де Шатийон!
Я ...
Рейнальд де Шатийон!
Чем ближе смерть, тем сильнее гнетут мысли
о незавершенных делах наших.
Вот почему Бог - единственное
утешение перед смертью.
Побереги свою проповедь для меня.
Иди и подготовь своих людей
к коронации моего племянника.
Ваша исповедь, мой господин.
Я исповедуюсь Богу,
когда встречусь с Ним...
не тебе.
Теперь оставь меня.
Ты иногда грезишь, что ты моя жена.
Давай притворимся, что так оно и есть.
Я должна идти.
Мы не можем встречаться в городе.
Тогда мы покинем его.
И как будем жить? Где?
Бэйлиан, мой брат умирает.
Мой сын станет царем, а я регентом.
Мне придется править за него.
И не только Иерусалимом, но и
Анкарой, Ашкелоном, Бейрутом...
А Ги?
Всегда окружай своих рыцарей пехотой.
Это не твои палаты.
Однажды я стану полноправным мужем,
как мне и предназначено.
А может и нет, мой дорогой.
У твоего любовника сотня рыцарей
и любовь короля.
А у меня самые большие силы в царстве
и поддержка тамплиеров.
Я могу действовать
без покровительства короля.
Но что о твоей любови...
Тогда мы должны придти к пониманию.
Тебе нужны мои рыцари, иначе
его правление будет кровавым и коротким.
Итак, мой друг, настало
время завершить мои дела.
Если я оставлю армию Ги, он захватит
власть и начнет войну с мусульманами.
Мы решили, что ты возьмешь на себя
командование армией Иерусалима.
Будешь ли ты защищать моего племянника
во время его правления?
Просите, что угодно, я все сделаю.
Нет. Выслушай всё,
прежде чем ответить.
Согласен ли ты жениться на моей сестре Сибилле,
если она будет свободна от Ги де Лузиньяна?
А что с Ги?
Он будет казнен.
Вместе с рыцарями, которые
не присягнут тебе.
- Я не могу стать причиной их смерти.
- "Просите, что угодно, я все сделаю."
Вы сказали, что король может двигать пешку.
Но что душа принадлежит человеку.
Да, я так сказал.
Примите мое сердце и мой ответ.
Да будет так.
Зачем ты защищаешь Ги?
Он оскорбляет, ненавидит тебя.
Он убил бы тебя сам, если бы ему выпал шанс.
Неужели так трудно жениться на Сибилле,
ради спасения этого царства?
Иерусалиму не нужен безупречный рыцарь.
Нет. Либо это царство совести.
Либо ничто.
Сибилла.
Кто ты такой, чтобы отказывать царю?
У меня будет власть, с Ги или без него.
Ги умрет по моему приказу,
а не по твоему или моего брата.
Ты думаешь о Иерусалиме что-нибудь еще,
кроме того, что он твой?
Тебе не удастся удержать его в мире,
как удавалось твоему брату.
- Начнется война.
- Мой дед завоевал Иерусалим
кровью.
Я удержу его также или так, как смогу.
Я такая, какая есть.
Я предлагаю тебе это.
И мир в придачу.
Ты отказываешься.
Ты думаешь, я такой же как Ги?
Что я готов продать свою душу?
Однажды ты пожалеешь,
что не пошел на малое зло...
ради великого блага.
Рейнальд.
Мой господин.
Думаешь, царь и вправду хочет, чтобы
ты возглавил армию после его смерти?
Думаешь, твоя жена этого хочет?
- Есть одна загвоздка.
- А, да. Бэйлиан.
Я видел его в Кераке.
Как его прославляли.
Тебе нужно опасаться этой знаменитости.
Убей его.
- Что это?
- Англия.
- Кто король?
- Ричард, а его отцом был Генри.
- Хорошо. А это?
- Франция. Я когда-нибудь увижу Францию?
Может быть однажды.
Но ты должен быть царем здесь.
- Сколько здесь островов?
- Один,