не от плохого настроения.
Я здесь потому,...
потому что на Востоке
между двумя людьми
есть только свет.
Стоять!
- Рейнальд, этот караван вооружен.
- Отлично. Иначе будет не интересно.
Они нас заметили.
- Давай за ними. Всадник уходит.
- Кругом пустыня, ничего не случится.
Я не хочу на виселицу,
пока жена не станет царицей.
Не волнуйся.
Они скажут: "Это Рейнальд, кто же еще".
Во всем всегда винят меня.
В Иерусалиме в это поверят.
- Скажешь, что молился в Назарете.
- Ты опасный человек.
Если войны все равно не миновать,
так пусть начинается скорее.
- Сколько еще может жить прокаженный?
- Так хочет Бог. Так хочет Бог!
Так хочет Бог!
- Иерусалим!
Это ты.
Это из Франции.
Я никогда там не была.
Этот от моего брата.
Этот чтобы напоминать нам о смерти.
А этот...
Я купила в тот день, когда увидела тебя.
Ты врешь.
Ги де Лузиньян
и Рейнальд де Шатийон
вместе с тамплиерами
напали на караван сарацин.
- Тишина!
- Это был не караван.
Это был военный отряд, идущий на Вифлеем,
чтобы осквернить место рождения Господа нашего.
Рейнальд и тамплиеры
нарушили договор царя о мире.
Саладин придет в это царство...
Для христианина Тайбериас слишком
много знает о намерениях Саладина.
Я предпочитаю жить в мире с людьми,
а не убивать их -
именно поэтому ты все еще жив.
Я полагаю и этот вид Христианства
имеет своих почитателей.
Нам нельзя развязывать
войну с Саладином.
Она нам не нужна
и мы можем ее проиграть.
Богохульство!
Армия Иисуса Христа,
несущая его святой крест, непобедима.
Или Тайбериас сомневается в этом?
Быть войне. Так хочет Бог.
Так хочет Бог!
Тишина!
Саладин пересек Иордан,
с ним 200 тысяч человек.
Сначала он пойдет на Керак
за головой Рейнальда де Шатийона. Мой господин...
Мы должны встретить его до того,
как он достигнет Керака.
Я возглавлю армию.
Милорд, если вы отправитесь
в поход, вы умрете.
Пошли к Бэйлиану сказать,
чтобы он защищал жителей.
- Соберите войска.
Что нас ждет?
Мир решит.
Мир всегда все решает.
Кого-то подстрелили! Кого-то подстрелили!
Милорд, царь идет на Керак.
Замок Керак. Владение Рене де Шатийона.
Конница сарацин наступает,
чтобы запереть Рейнальда внутри.
Этим людям нельзя оставаться снаружи замка.
Саладин наверняка нападет на них.
Cкачи в крепость сейчас же.
Гости.
Милорд Бэйлиан.
Милорд Бэйлиан.
Милорд Рейнальд умоляет вас
привести своих воинов в Керак.
Спасибо, но - нет. Если я уйду,
эти люди погибнут.
Мы будем удерживать
конницу сарацин до прибытия царя.
Да будет так.
Если мы нападем на них, то умрем.
Моя госпожа.
- На что вы смотрите?
- На рыцаря.
И его людей.
Ты со мной?
Разделись!
Ваши достоинства станут известны вашим врагам
еще до того как вы встретите их.
- Вы не были слугой того человека.
- Нет. Он был моим слугой.
- Что нас ждет?
- То, что вы заслужили.
Что посеешь, то и пожнешь.
Слышали такое, нет?
Вставайте.
Вы можете идти в Керак,
но там вы погибнете.
Мой владыка здесь.
Скажи владыке Саладину,
что Иерусалим прибыл.
Саладин.
Я прошу вас отвести свою конницу
и оставить это дело мне.
Я прошу вас вернуться в Дамаск без потерь.
Рейнальд де Шатийон
будет наказан. Я обещаю.
Отведите войска
или мы все здесь погибнем.
Мы договорились?
Мы договорились.
Я пришлю вам моих лекарей.
Ассалам алейкум.
Ва алейкум ассалам.
Я Рейнальд де Шатийон!
На колени.
Ниже.
Я есть Иерусалим.
И ты, Рейнальд,
поцелуешь меня ради мира.
Стража.
- А ты на что уставился?
- На покойника.
Рейнальд де Шатийон,
ты арестован и приговорен.
Если ты и дальше будешь так продолжать,
мне придется найти тебе применение.
- Если Господь сохранит тебя.
- Господь не знает меня.
Да, зато я знаю.
Ты мне нужен в Иерусалиме.
- Ассалам алейкум.
- Ва алейкум ассалам.
Почему ты отступил?
Почему?
Бог был против него.
Лишь Бог определяет исход битв.
Исход битвы, конечно, определяется Богом,
но также и подготовкой, численностью войск,
отсутствием болезней
и наличием воды.
Нельзя вести