два...
- Царь хочет видеть тебя.
- Я не могу.
Я не выношу видеть его таким.
Он знает об этом.
Это не означает, что я его не люблю.
Идите к нему.
О.
Здравствуй.
Мне снился сон.
Мне снилось лето,
когда я победил Саладина.
Помнишь?
Мне было всего 16 лет.
- Ты был таким красивым мальчиком.
- Да.
Ты всегда был красивым.
Во всем.
Моя прекрасная сестра.
Я скучал по тебе.
Такая красавица.
Прости, если я когда-либо
причинил тебе боль.
Запомни меня, таким, каким я был.
Я запомню.
Сибилла.
Если твои рыцари будут с моим сыном...
твоя жена останется с тобой.
Benedicimus domine.
Узрите царя и наследника трона
царства Иерусалимского.
Слава! Слава! Слава!
Да здравствует царь и процветает.
Да здравствует царь!
Да здравствует царь!
Да здравствует царь!
Когда долго смотришь на огонь,
сам становишься огнем.
Я проделывал это много раз.
Вот твоя религия.
Одна искра и куст пылает.
Вот твой Моисей.
Я не слышал его голоса.
Это не значит, что Бога нет.
- Ты любишь ее?
- Да.
Сердце заживет.
Твой долг защищать людей Иерусалима.
- Я отправляюсь молиться.
- О чем?
О силах вынести то, что нас ждет.
И что нас ждет?
Грядет расплата за то, что было
совершено 100 лет назад.
Мусульмане никогда не забудут.
И не должны забывать.
Моя госпожа, ваше письмо Саладину.
Мир должен быть сохранен, границы
нетронуты, а торговые пути открыты.
А это будет мудро?
Показать ваши намерения?
Лучше, конечно, заставить его гадать?
Мы сохраним мир моего брата.
Подпишись.
Возьми печать.
Осторожней.
Можешь убрать печать, дорогой.
Эй!
Ходят слухи.
Мы должны пресечь их немедленно.
Назови это изменой.
И казни тех, кто распускает их.
Слухи улягутся, если мы покажем,
что мальчик здоров...
Как скоро он наденет маску?
Ты прикажешь изготовить маску для него?
Неужели мой мальчик заслужил это?
Иерусалим мертв, Тайбериас.
Ни одно царство не стоит
жизни моего сына в аду.
Я отправлюсь в ад вместо него.
- Ты помнишь историю о Луане?
- Нет.
Нет?
- А ты помнишь, почему?
- Нет.
Он был так одинок, что...
- он призвал всех Богов.
- Зачем?
Потому, что он был в отчаянии.
Как доказательство любви.
Скажи мне, моя мама, моя мама,
Что здесь стучит
Дочь моя, это плотник,
Который чинит
Дочь моя, это крестный ход,
Который оканчивается...
Ты за этим пришел
на Святую Землю? Давай!
Оставь нас.
- Мальчишка на небесах?
- Да.
У его матери характер тверже, чем у меня.
Она в подземной часовне
и не выйдет оттуда.
- Тамплиеры убили Бэйлиана?
- Да.
Рейнальд...
Устрой мне войну.
Этим я и занимаюсь.
Узрите царицу и наследницу трона
царства Иерусалимского.
Слава! Слава! Слава!
Я, Сибилла,
по воле Святого Духа,
объявляю царем Ги де Лузиньяна,
моего мужа.
С Божьей помощью он будет
править своим народом.
Да здравствует царь и процветает.
Да здравствует царь.
Да здравствует царь. Да здравствует царь.
Я такой, какой есть.
Кто-то же должен.
Сестра Саладина.
Я знаю.
Я знаю.
- Ассалам алейкум.
- Ва аллейкум ассалам.
Говори.
Султан требует
вернуть тело его сестры,
выдать головы виновных
и сдать ему Иерусалим.
Неужели?
Каков ваш ответ Саладину?
Вот мой ответ.
Отвезите голову в Дамаск.
Я есть Иерусалим.
Соберите войска!
Итак, совет баронов
и весь Иерусалим в сборе.
Среди вас возможно есть несогласные
с нашим решением, но это война.
А я...
царь.
Мы выступаем немедленно.
- Что скажет Cовет?
- Да.
Нет. Если тебе нужна война,
не позволяй своей армии уйти от источника воды.
Возможно, тебе удастся удержать город.
Но если ты выдвинешься против Саладина,
армия будет уничтожена
и город останется без защиты.
Когда мне понадобится совет кузнеца
в военных вопросах, я спрошу его.
Саладин хочет выманить тебя.
Он ждет, когда ты совершишь эту ошибку.
Он знает своих людей.
- Мы должны сразиться с врагами Господа.
- Да!
И мы сразимся.
Тогда ты пойдешь без моих рыцарей.
Тогда вся слава достанется мне, Тайбериас.
Время твоей славы было давным