запуск.
У нас заработала
горячая линия.
- Уже поздно.
- Нет, сэр. Кто-то говорит с Кремлём.
Как вы понимаете, ситуация
вызвана недоверием и страхом...
но мы знаем, что бомба была
сброшена не русскими.
но мы знаем, что бомба была
сброшена не русскими.
Повторяю, мы знаем, что бомба
была сброшена не русскими.
Что за чертовщина?
С кем мы говорим?
Раен. Я был у вас в Москве
с Биллом Кэбитом.
Он погиб сегодня в Балтиморе.
- Отрубите его.
- Мы не можем.
Отсчёт начался.
Два месяца назад неофашист
по имени Дреслен...
купил ядерную
бомбу на чёрном рынке.
Отрубите его!
Система устроена так, что его
не отключишь. В этом весь её смысл.
Кто-то должен
остановить его внизу.
Он заплатил трём русским учёным,
чтобы они восстановили бомбу.
Он отправил её на запад,
человеку по имени Мэйсон, который...
должен был доставить
бомбу к цели.
И вызвать конфликт между
нашими странами.
Чего вы хотите от меня?
Остановитесь.
Какие у меня гарантии, что президент
Фаулер не отправит ракету?
Никаких.
Сэр, я знаю вас, я знаю, что вы
не причастны к взрыву в Балтиморе.
И вы отлично это знаете.
Но вы собираетесь отправить
нам ядерную бомбу.
- Есть, сэр.
- Уже ничего не вернёшь.
Доктор Раен...
Вы просто делаете
предупреждающий удар.
- Отойдите от экрана.
- Не мешайте мне!
Они прекратили.
30 секунд до запуска.
О, Боже. Господин президент.
По моему приказу запуск
российской ракеты отменён.
Сначала вы говорили о защите,
теперь это делаем мы.
Если вы отмените запуск, мы не будем
действовать ближайшие 5 часов.
Остановить отсчёт.
Это Лазаро. Остановить
запуск. Остановить запуск!
Мы остановили запуск
ядерной ракеты.
Теперь меня кто-нибудь
соединит с мистером Раеном?
Ты всё ещё здесь.
Эта церемония посвящена тем,
кто пострадал от этой трагедии...
но шаги, которые мы предприняли
на этой неделе приведут...
к уничтожению оружия
массового поражения...
Доктор Раен.
Господин Бушков.
Прекрасный день сегодня.
Да.
Ах та, простите,
это доктор Моллер.
Как поживаете?
Рада познакомиться.
И почему я не удивлён,
что вы знаете как её зовут?
Наш друг Вильям был шпионом.
Конечно, он никогда не
признал бы этого.
Он не говорил мне,
что вы друзья.
Может, он плохо вас знал.
Кэбит говорил, что у него
есть источник в России.
Чтобы держать канал открытым?
И избегать разных бед.
Мы все должны помнить, что мы вместе
живём на этой большой планете.
Мы дышим одним воздухом.
Мы все заботимся о будущем
наших детей.
И все мы смертны.
Я так много хотел бы сказать
Вильяму.
Я тоже.
Возможно, время от времени,
мы сможем разговаривать.
Да, я буду рад.
Что это?
Скромный подарок...на
вашу помолвку.
Мы же объявили её только утром...
Мы никому о ней не говорили.
Ну откуда вы могли знать?