яйцами.
Прости.
Спасибо.
Чёрт.
- С тобой всё в порядке?
- Я в норме.
Я всем обязан тебе,
можешь просить о чём угодно.
только о дружбе.
- Папа!
- Су Янг!
- Смотри кто пришёл.
- Что ты так долго?
- Кажется это твоё.
- Спасибо!
Поехали со мной.
Сядешь на самолёт после работы,
билет я тебе оплачу.
Картер!
Я классный черномазый парень,
решил расширить свой кругозор.
- Попутешествовать, посмотреть мир.
- Картер!
Вы что тут делаете? Я думал, я от
вас избавился. У меня отпуск.
Подожди.
Мы пришли сказать, что ты вчера
прекрасно поработал.
Когда вернёшься, тебя будет ждать
значок AБР.
- Вы серьёзно?
- Да.
- Ладно вам, разыгрываете!
- Нет.
Я даже не знаю что сказать.
Сбывается моя мечта.
Но у меня есть идея получше.
Что если вам всем,
взять этот значок...
...и засунуть себе в жопу.
Взять и засунуть.
Я из полиции Лос-Анджелеса.
Вот же сука.
Первый класс. Клёво, клёво.
Обмочиться и не встать.
- Забрать у вас пиджак, сэр.
- Пиджак? Нет, можете забрать сумку.
Привет. Как дела?
Как дела, дружище?
- Летим?
- Что желаете?
- Шишини. Понимаешь?
- Шишини.
- ты же говорил, что не знаешь китайский?
- Я не говорил, что не знаю.
Ты предположил, что я не знаю.
Здорово, что Хан разрешил мне лететь
с тобой в Гонконг.
Я в отпуске пять лет не был.
Потусуемся у меня дома.
- Покажу тебе разные места.
- Покажи мне китайских девочек.
Как только приедем, сразу двинем
в массажный салон и устроим оргию.
Две недели без полицейской работы!
- Сколько нам лететь?
- 15 часов.
15 часов?
Что мы будем делать 15 часов?
О, нет!
- Стюардесса, дайте мне другое место.
- Кому нужна война? только послушай!
ЧАС ПИК
Начали!
Не двигайся! Не улыбайся!
Где моя дочь Су Янг?
Что там за дерьмо
с вашей дочерью?
50 миллионов, вы кого похитили
Келси Клинтон?
50 миллионов, вы кого
похитили Келси...
Как там её зовут? 50 миллионов долларов,
вы кого похитили Челси... Челси или Келси.
50 миллионов долларов, вы кого похитили
Челси Картер?
50 миллионов долларов, вы кого похитили,
Челси Члентон? Челси...
50 миллионов, вы кого похитили
Челси Клинтон?
Говори с ним.
- Ещё раз сначала.
- Опять Челси? Я прав?
Начали!
Ну-ка, покажи значок приятель?
- Давай!
- Показывай свою задницу!
Задницу? Вы чего
голубые полицейские?
Ты всё это знаешь, но
не знаешь, как его зовут?
Старик, люди разное болтают.
- Что с тобой?
- Да ни чего.
- Мой отец помйать, ловить...
- Поймал пулю.
Мой отец поймал пулю голыми руками.
Ну и Бог с ним.
Это почётно?
ты думаешь, твой отец
зря произвёл тебя на свет?
- Здесь их притон.
- Давай скажем им: "Верните..."
Ворвёшься и кричи: "Ля-ля".
Он плохо говорит по-английски.
Здорово, что Хан разрешил мне лететь
с тобой в Гонконг.
Как там дальше?
- Хотите орешков?
- Шишини.
Нешиши...
Понятно?
Шешини...
Видите, как это трудно.
Я говорю по-английски, а он не может
сказать по-китайски три слова.
Хочу есть.
- Давайте после обеда.
- Но у меня получалось! Получалось!
- Видите, как это трудно.
- Посмотри на себя.