тебя терять работу не стану.
- ты что ли мои счета будешь оплачивать?
- Су Янг.
Та самая девочка?
Скажи что-нибудь.
Придумали забаву. Дали Картеру
задание категории "Джи-14".
Ну, я покажу этим фэбэеровцам,
что они не знают, с кем связались.
Сам распутаю это дело.
Вот так-то.
Сейчас я тебе
кое-что покажу. Узнаёшь?
Совсем как дома, верно?
Смотри, прямо как дома.
Никогда не был в Китае, но бьюсь
об заклад, там именно так.
Адреса звёзд!
Смотри, смотри - Джон Уэйн.
Джона Уэйна знаешь?
- Джон Уэйн...
- Да, Джон Уэйн, ковбой.
Потусуйся с ковбоем. Я сейчас.
Может встретишь тут
своего двоюродного брата.
Адреса звёзд! Найдите их и шантажируйте!
Адреса звёзд! Подходите, покупайте!
Адреса звёзд!
- Адреса-а...
- Стаки! Адрес Майкла Джексона есть.
- Невер-Неверленд.
- Картер, не мешай мне работать!
- Это злоупотребление властью.
- Я тебя проверяю.
У меня всё законно. Теперь продаю только
адреса звёзд и ничего больше.
В жопу тебя законно...
О чём ты последнее время болтал со своими
китайскими дружками из старой банды?
- О похищении слышал что-нибудь?
- Я ничего не знаю.
Дай-ка мне адреса звёзд.
- За 45 долларов. Понял о чём я?
- Кое-что может быть и знаю.
Не знаю о похищении, но один парень
покупает оружие, взрывчатку,..
...нанимает людей,
как будто войну готовит.
- Как его зовут?
- Как зовут не знаю.
- Не знаешь?
- За 45 долларов не знаю.
- За 45 долларов мог что-нибудь сказать!
- Ничего не знаю за 45 долларов.
Стаки, да ты обнаглел!
Я тебе ничего не говорил.
Ли!
Ли!
Ли!
Я же сказал тебе подождать меня.
Какого чёрта ты забрался на этот автобус?
Думаешь, я с тобой в игры играю.
Думаешь, играю?
Мама с тобой играть будет! Ну-ка сядь!
Всё в порядке! Всё нормально!
AБР.
Можете фотографировать. Сейчас...
Хватит.
Что? Пропустите, пропустите!
AБР останови автобус.
Я сободен парень, садись.
Стой. AБР. Мне нужен твой мотоцикл.
Слезай.
Выходи из машины! Выходи быстро!
Ты что делаешь?
Я же сказал тебе
потусоваться с ковбоем.
- Эй, вы что там затеяли?
- Не суйся дедуля, сиди в машине.
Я просто хотел узнать куда ты
собрался, чувак.
ты думал я стрелять буду?
- Я хотел с тобой поехать.
- Что у вас происходит?
Убери пистолет.
Убери пистолет, я с тобой не играю.
- Думаешь играю.
- Не двигайтесь.
- Бросайте оружие.
- Отец, ты что! Я из AБР.
Я полицейский.
Я показывал ему, как отбирать
оружие у преступника.
- Значит ты говоришь по-английски.
- Немножко.
В жопу тебя немножко.
Ты мне соврал.
Я не сказал, что я не говорю.
Ты сам предположил, это.
Предположи, что я надеру твою
китайскую задницу.
Не боюсь тебя. Подумаешь, ты какое-то
боевое дерьмо знаешь.
Я не отвечаю за твои предположения.
ты набит дерьмом.
Понял. ты дерьмом набит!
Не уметь говорить и
не разговаривать - разные вещи.
ты любишь говорить,..
...а я всегда даю говорить людям,
которые это любят.
Так легче понять,
каким дерьмом набиты они.
Что ты сейчас сказал?
Даю говорить,
чтобы легче понять.
- то есть я дерьмом набит?
- Мы оба набиты.
ты набит дерьмом.
Я тебе задницу надеру.
Так в мою машину сажусь только я.
ты хочешь, чтобы я
тебе задницу надрал, да?
Ты должен немедленно отвезти меня
к консулу Хану.
Чувак, сиди тихо и молчи в тряпочку.
Здесь тебе не демократия.
- Нет, демократия.
- Нет, не демократия.
Теперь это Соединенные Штаты
Джеймса Картера.
Я президент, я император, я король.
Я Майкл Джексон, а ты хрен с горы.
ты у меня под каблуком.
Почему никому не нужна моя помощь?
Потому что все плевать на тебя хотели.
- Ты им не нравишься. Ты мне не нравишься.
- Мне всё равно. Я приехал ради девочки.
Девочке ты тоже не нравишься.
Ты никому не нравишься.
Приехал сюда совершенно напрасно.
Никому ты не нужен.
- Это "Бич Бойз".
- Обалдел трогать мой приёмник?
Но "Бич Бойз" - хорошая
американская музыка.
За "Бич Бойз" ты получишь люлей
по полной программе.
Никогда не трогай приёмник
черномазого парня, чувак.
Можешь делать это у себя в Китае,
а здесь за это чистят