Ни за что!
Итак ты трижды отказал мне.
Вот почемы тебя нарисовали на картине.
Ты Иуда!
Будьте добры!
Мне коробок спичек.
Ты о чём?
В Библии, Пётр трижды
отрёкся от Иисуса.
Ты жирный урюк!
Эй! Прекратите, парни!
(Кто-то)
Грёбаные студенты!
Отстань от меня, придурок конченный!
Это она.
Привет!
Я видела оригинал и раньше,
конечно, но в музее,
а быть здесь сегодня с создателями в ночь, когда все началось...
Уф! Вот это спешка.
Но, грешным делом, сегодня - лучше не бывает.
Вы не привнесете в культуру что-нибудь хоть сколь-либо значимое.
Это то, за что вас будут всегда помнить,
так почему бы вам не уйти c шумом,
вместо того, чтобы незаметно увясть.
Отойди от него, сука!
Привет! Извини,
но я навожу на тебя немаленькую пушку!
И, из какого же времени ты её взял?
Века после твоего.
Так, и что это?
Что это?
Я скажу тебе.. (Прокашливается)
Я скажу тебе что это.
Это Штурмовая Корбомитовая Пушка Марк IV
Лучший друг Планетарных Сил по Поддержанию Мира.
Работает в абсолютном вакууме
и при абсолютном нуле.
Батарея холодного термояда на 50 лет.
Стреляет самонаводящимися плазменными шарами,
пробивает титановые пластины толщиной в четыре дюйма.
Правда? Ну..
Ты не сказал про дальность.
Отсюда я тебя достану.
А теперь отвали от большого парня.
Милли.
Я знаю что ты пытаешься сделать.
Будущие поколения, потомки тех,
кто в этой комнате, не будут рождены.
Теория Хаоса в огромном масштабе...
Ох!
(Стон)
(Рэй) Кэсси!
Кэсси!
Отлично!
Я звоню в полицию...
(Крики и паника)
Остановись. Остановись твою мать.
Всем не двигаться!
- Никто никуда не пойдёт!
- Эй! Бросай оружие!
Ты видишь оружие, Рей?
Пойми, в мою машину времени
встроена боевая система.
Так что бросить оружие
займёт около...
да, 12 часов хирургии.
Знаешь что?
Я думаю, мы устроим тут маленькую дуэль.
О, если, конечно, ты не блефуешь.
Если конечно
это не игрушечное пластмассовое ружье,
которое ты сделал для работы, Рэй.
О, бум!
Неплохая попытка
Я всё запорола, Рей.
Извини.
Не беспокойся насчет этого
В общем-то,
это был хороший день.
Я путешествовал во времени.
Я встретил тебя.
И знаешь что?
Я ощущаю некоторое сопротивление
всей этой сделке с бессмертием, что я предлагаю.
Тоби, всё что нужно сделать -
уничтожить этот кусочек бумаги
и ты останешься жить, чтобы потратить очередной день
на запись плохих идей в твой блокнот и твою говноработу.
Вау!
Или ты можешь отдать его мне
и я превращу вас всех в легенду.
Что скажешь?
Давай, Тоби.
Мне надо немного подумать.
О чём тут думать?
Она ж нас всех убьёт!
Это не так просто!
(Крик)
Ух, ух, ух-ух, ух.
Теперь это его и только его выбор.
(
О, нет! Песня!
Эта грёбаная песня!
Если б было хоть что-то,
что я б мог изменить в этой ситуации,
это была бы не песня
в этом грёбаном автомате!
Время вышло!
Ну, и что это будет?
(Хватает ртом воздух)
(Милли) Тоби!
Иди нахуй!
Бросай!
Нееееееет!
(Кричит)
(
( Кашляет)
(Стекло разбивается)
(Искажения звука)
- Вау!
- Джени Мак!
(Болтовня)
- Это ты сделал?
- Ага.
Моим пивом?
- Мы были мертвы?
- Да.
Но сейчас мы не мертвы.
- Нет.
- Так что в точности случилось?
- Я опрокинул пиво на это.
- Мое пиво, мое пиво.
Я опрокинул пиво Пита на это,
так что никто не смог этого прочесть.
Будущее изменилось,
потому что мы не стали знамениты,
поэтому Редакторы никого
не послали, чтобы убить нас.
Вау.
Ты описал все это неправильно.
Почему?
Пит ведь выпил свое пиво?
Так что вероятно это было мое пиво.
Господи! Может быть мы лучше сосредоточимся
на том, что мы снова живы?
Да, да, конечно.
Хорошая работа, Рэй.
Это все? Все закончилось?
С нами все в порядке?
Думаю да.
Вау
Я намерен держаться подальше от этого паба, какое-то время.
- Может пойдем в Кингс Хэд?
- Почему бы и нет?
- Так все что случилось...
- Не могло случиться. Не случилось.
Включая мою встречу с Касси.
Давайте, пошли.
Клянусь, я никогда больше не буду
пользоваться туалетами в барах.
Это слишком опасно.
Это все что ты вынес
из