и колючками и говорящими львами.
Чё, правда?
Нет!
Мудак.
Я люблю Нарнию.
Пока, Рей.
Касси! Касси!
Рей, мне действительно пора.
О, нет, нет, нет! Ты думаешь я это он?
Я не он.
Я хотел сказать, очевидно, я - это он.
Нам правда нужна твоя помощь. Во-первых,
теперь я верю что ты путешественник во времени.
Прости что сомневался и за эти предположения про
стриптизёршу и космическую женщину.
Ладно.
И во-вторых,
я думаю мы нашли утечку во времени.
Она в мужском.
О, очень хорошо. Очень хорошо.
- Так утечка в...
- В туалете.
Да, да! Похоже у вселенной
есть чувство юмора.
И это очень весело и быстро тоже.
Ты мне не веришь.
Точно.
О, нет. Нет, нет!
Это на самом деле, понятно?
Пит видел кучу трупов в пабе.
Ну хорошо. Но я должна подняться на корабль
и исчезнуть.
Смотри, ну зачем ещё двое парней
могли спрятаться в шкафу?
Увидимся, мальчик из будущего.
Подожди, Касси! Касси!
Я думаю пришло время
нам ещё немного поболтать, Рэй.
- Ты уверена что мы тут в безопасности?
- Да, всё в порядке.
Никто не выйдет в сад
в ближайшие 23 минуты.
- Хорошо.
- Хех.
Ты немного по-новому выглядишь.
- Тебе нравится?
- Да.
Ну, то есть, очень мило.
И очень быстро.
Ну, не для меня.
На самом деле разобраться со всем этим
стоило времени.
- О. да? Сколько?
- Шесть месяцев.
Так ты вышла через дверь,
перенеслась в будущее на шесть месяцев
- И потом вернулась..
- Через секунду после того как я ушла.
Вау!
О, спасибо.
Так, это..
Значит, все улажено
с утечкой времени и трупами?
Да, всё исправлено.
Ты уверена?
Рей, я не провела шесть месяцев
просто крася волосы.
Я профессионал.
Хмм.
Так, и что же это было?
Прости, я не могу тебе сказать.
Что? Почему?
Это знание анахронично твоему временному периоду.
Звучит так, будто ты действительно
знаешь, о чем говоришь.
Да, да!
Здорово, правда?
Я сделала так, как ты мне советовал и начала
говорить с уверенностью
Даже если на самом деле не имею понятия.
Это произвело потрясающий эффект.
Меня даже повысили.
Правда?
Тебя повысили?
Ну, мне засчитали испытательный срок.
Ммм, это практически одно и то же.
Угу.
А как тебе понравилось,
как я избежал там парадокса?
- Рей, ты спрятался в чулане.
- Я думаю, что с учётом обстоятельств, я отлично справился.
Хочу сказать, конечно,
у меня нет инструкции, чтобы игнорировать ее.
Может хватит уже про инструкцию?
Итак, как нам вернуться обратно
в правильное время?
Ну, мы всё равно уже почти там.
- То есть просто подождём?
- Ага.
В чулане?
Боюсь что так.
Никаких сверкающих порталов?
Никаких воронок? Или больших звездных кораблей?
Просто сидеть и ждать в чулане?
Да
Не совсем то очарование, что я ожидал от путешествия во времени.
Я предупреждала тебя.
Есть шанс, что я могу подождать здесь, с тобой?
А что?
Просто, эээ, потому что...
Это лучше, чем тискаться в шкафу
с двумя потными мужиками.
-Не лучшая вешь.
-Нет. Нет, представляю себе.
Итак, мы подождем здесь какое-то время.
Да. Было бы хорошо.
(Открывается дверь)
Ты говорила, что у нас есть 20 минут.
Угу.
О, это не проблема.
Я просто собираюсь все проверить,
может быть тебе следует вернуться в шкаф.
-Но все будет в порядке?
-Рэй, расслабься, я же сказала - я профессионал.
Говорят, на свежем воздухе
всё кажется лучше на вкус.
Слава богу.
На свежем воздухе
всё кажется лучше на вкус
Идиот.
(Крик)
- Ждем.
- (Рей). Хватит!
Вот оно.
Привет, Пити. Передумал?
Нет. Просто собираюсь посмотреть отсюда.
(Пит) Дерьмо-дерьмо-дерьмо!
Что за херню ты делаешь?
- Ты куда?
- Мне надо пописать.
- Не ходи туда!
- Ты сказал твоя тётка всё починила.
Я уверен, что она это сделала,
но другие мы могут быть ещё там.
О, бо.. Пойдём в женский.
Женский?
(Пердит)
Я смущён.
(Тоби) Ты писаешь в женском,
конечно ты смущён.
Ну, другая версия нас
вернулась назад во времени и стала нами.
О, правда?
Ты сказал это так, как будто это имеет смысл.
Для меня это просто разговор психов.
А мне нравится в женском.
Я так смущён.
Пит, не волнуйся об