Пит, ты каждый раз это делаешь когда отливаешь?
- Ставлю десятку, что что-то произойдёт.
- Ага!
Но это должно быть что-то конкретное,
типа бара, полного трупов.
А не какое-то дурацкое странное чувство.
Хорошо...
(Болтовня)
- Что я слышу!
- Чшш, погоди ты!
Ооо, да ладно.
Что они такое, говорящие трупы?
(Болтовня)
О, Господи!
Все по прежнему живы.
Я не знаю, что там случилось, но я чувствую себя грязным.
Я щас притащу немного орешков.
- Плати
- Мы не ударили по рукам.
- Тебе что, 12?
- Слушай, я тебе клянусь, я видел себя вот здесь.
(Тоби)
Сюжет - правит.
Так было, есть и будет.
(Пит) Теряем время вместо того,
чтобы пить.
Ооо! Эй.
- Кто то занял наши места, Рей.
- Разве? Наши шмотки там.
- Кажется, мы где-то их уже видели, а?
- Может быть.
В соседнем зале есть свободные места.
- Проблема не в этом.
- А в чём проблема?
Я думаю тебе лучше сходить и посмотреть.
Может теперь разберемся
с Ближним Востоком?
(Тоби) Ручка заканчивается.
Да, это вечная проблема.
- (Кашляет) Ботаны!
- Эй!
Мы разве не договаривались
перестать употреблять слово на букву Б?
Я ни о чем не договаривался.
"Ботан" - слово, которое они используют,
чтобы унизить нас.
Следует использовать термин "визионер".
Может валим нахрен отсюда?
- Итак, что нам теперь делать, Рей?
- Что?
- Это по твоей части.
- Это не по моей части.
По моей части - читать книжки про подобную хрень,
а не принимать в ней участие.
Что насчет правил? Всегда же есть правила, да?
- Да, но это зависит от того, кого ты читаешь.
- Ну, даже я знаю некоторые правила.
- Например?
- Нельзя топтать бабочек.
Не только бабочек,
никого нельзя убивать в прошлом,
потому что оно стирает все их потомство и ты можешь закончить тем, что сотрешь всю человеческую расу.
Не спи ни с кем.
Это окажется твоя мама или бабушка.
- Это отвратительно!
- Это все еще сегодня.
Мы еще не вернулись на Blitz (Прим:блитц - бомбандировка Великобритании Германией во время ВВ2)
- Ты спрашивал правила, я даю тебе правила.
- Никого не убивать, никого не трахать.
- Что еще?
- Не трогай себя.
Мой мозг занять другими вещами сейчас.
Нет. Я имею ввиду, не трогай других нас.
Мы не можем сталкиваться или говорить с самими собой в прошлом.
Почему? Разве мы не можем только предупредить их, чтобы они не ходили в сортир?
Нет, мы не можем, потому что это приведет к парадоксу.
-Че?
- Если они не пойдут в сортир,
они не вернутся обратно во времени, и, если это произойдет, мы вообще перестанем существовать.
Это разновидность парадокса дедушки.
Ненавижу на хрен этот сай-фай.
Научную фантастику.
Ну что, идём обратно в туалеты?
Нет! Нас может куда угодно закинуть.
Но в прошлый раз это привело его обратно к тому, с чего он начал, да?
Точно, но это так же меня привело в комнату полную трупов.
- Он прав, это непредсказуемо.
- Куда это нас ведет, Рей?
Мне кажется у меня есть идея.
(Пит) Спрятаться в чулане?
(Рей). Ага.
(Пит) И тогда я не буду трупом?
(Рей) это просто.
Мы дождемся нас "прошлых", пока они не зайдут в сортир и исчезнут в прошлом.
(Пит) Насколько долго это будет, как ты думаешь?
(Рей) Думаю еще пол часа.
Ооо, ты шутишь.
Моя шея меня уже доканала.
Оу, оу. Горячо!
(Пит) Твою мать. Оу!
(Тоби) Я могу присесть?
Я не знаю. Ты можешь?
(звук вспотыкания)
(Тоби) Ооо!
(Рей)
Не тяни!
(суматоха)
(вздыхание)
Кажется, я нашёл свет.
- Наверное, оставлю его выключенным.
- Да-а.
Кто-нибудь хочет орешек?
Нет.
Я, на самом деле, думал, что путешествие во времени должно быть немного более захватывающим чем это.
Мм. Я знаю, что ты имеешь ввиду.
О! О, нет, погоди.
- О, Господи!
- Что?
Мы на полчаса в прошлом.
Она ещё здесь.
О!
(Говорят шепотом)
Они тебе еще не заплатили?
Я бы тебе чаевых добавил.
Но не как стриптизёрше.
Потому что ты, явно, не стриптизёрша.
Но из тебя бы вышла отличная стриптизёрша.
Я уверен, ты бы здорово смотрелась в...
Погоди минуту.
Что это?
Я чувствую .. я чувствую
там ёлку!
Там...
Там целый другой мир с..
со снегом