кажется... я сломал время.
- Весь мир заполнен нами.
- Ты не сломал время...
Да, Пит.
То что ты сделал было очень, очень опасно.
Я хочу чтоб ты мне пообещал
больше никогда так не делать.
Никогда..
Что это?
Кто-то шлепнул это на меня.
- Он выиграл конкурс двойников Пита.
- Ну, он и правда очень похож на него. Правда.
Интересно, они сделали такой же про меня?
Ладно, пойдем.
- О, парни!
- (Рэй) Что?
Взгляните.
Оу!
(Тоби) Посомтрите на стол.
Я пишу.
Я Иисус...
и я пишу.
Это же письмо в Голливуд.
Это же не моя вина, правда?
Когда я сломал время.
Похоже это что-то еще, Пит.
- Ты уверен, что это то письмо?
- Оно пустое на картине, но я точно оставил его там на столе.
Это должно быть оно.
Кто-то нарисовал нас, потому что мы опустили некоторые фильмы?
Конечно, если сказать в такой форме,
то звучит глупо.
Ты вырвал эту страницу из из своей книжки, да?
- Да, и что?
- Там могло быть что-нибудь на обратной стороне?
Возможно.
- Возможно?
- Помолчи! Я просто пытаюсь вспомнить!
Каждый раз, когда ко мне приходит гениальная идея,
или один из вас, парни, говорит какую-нибудь глупость,
я записываю это туда.
Господи, это может быть все что угодно!
- Неважно что там.
- Что ты имеешь ввиду?
Ну, никто же не будет рисовать картины про "никого".
Что-то я там написал такое, что превратило нас в "кое-кого".
Я думаю можно смело сказать, что мы богаты и знамениты!
Тогда почему мы не улыбаемся?
(Тоби) Не знаю.
Может у художника плохо получались зубы.
- А может это памятник?
- Да хватит тебе уже про трупы.
Его женщина сказала, что она все исправила.
Она сказала что исправила утечку времени, а я, в итоге, бегал от монстров.
Если Кэсси сказала, что мы в безопасности, значит мы в безопасности.
Я верю ей.
- Ты уверен?
- Да, уверен.
- Пойдем.
- Эйй! Погоди!
Дай я допью.
Где ты это взял?
У какого-то бармена.
Здесь бесплатный бар. Ммм..
- Хочешь затариться в буфете, пока мы здесь?
- Тут есть буфет?!
О!
Эй, парни. Кавалерия на месте.
- Кэсси передает привет.
- Ты знаешь Кэсси?
Я ее тренировала.
Сержант Портер, Причинно-следственное Урегулирование.
Но вы можете звать меня Милли. Хай!
Я здесь, чтобы доставить вас домой.
(Рэй)
О, привет, Милли!
Мы везде вас искали, ребята!
Ну, и... ээ.. мы в безопасности?
Нас не убьют?
О, ну, официально я не могу прокомментировать, но неоффициально - все улажено.
(Все восклицают в облегчении)
Но мы все еще богатые и знаменитые?
Официально я немогу это комментировать, но
неофициально, у тебя свой собственный остров.
Да!
- Итак, как нам выбраться отсюда?
- Идемте за мной.
- OK.
- OK.
Вперед!
ОК, немного странно, но.. ээ.. оказывается, в будущем все - американцы.
Вперед!
Я думал, что она сделает нечто большее, чем скажет нам вернуться в сортир.
Ага, я тоже.
Итак, мы вернулись?
Мы вернулись!
Да, но в какое конкретно время?
Мы не можем хаить сиквелы.
Там были действительно хорошие сиквелы.
- Например?
- Например...
Безумный Макс 2, Крестный отец 2...
(Рэй) Да, и для каждого хорошего есть ...
- Поскорее бы они убрались.
- Это произойдет немного погодя.
Посмотрите на нас. Самые беззаботные в мире.
Они понятия не имеют, что грядет.
(Тоби)
Да. Мы выглядим такими счастливыми.
ОК, дамочки.
Мы знаем, они пробудут там некоторое время.
Думаю стоит рискнуть.
Пойду возьму немного арахиса.
- Мы по рукам не ударили.
- Тебе что, 12?
(Пит) Я клянусь тебе.
Я видел себя прямо здесь.
Где мои чипсы?
Я голоден.
Бар был немного занят.
Может позже
Приготовь мои денежки.
(Рэй)
Мы собираемся войти? Великолепно!
(Тоби)
Я реально такой толстый?
Ну, они говорят, что путешествие во времени прибавляет 20 фунтов.
- А ты путешествовал много. (Хихикает)
- (Тоби подражает хихиканию),
А те двое мертвы?
Что? Что ты имеешь ввиду?
Те двое мертвы?
О, нет, еще нет.
Наконец-то!
Мы готовы, детишки?
- Давай!
- Действуйте!
(Все восклицают)
Я бы ни в жисть!
Сдуреть!
Я бы сроду не предположил
этот вариант.
Итак, мы просто оставим это здесь?
Да.