лет -
четыре года и семь месяцев.
Спасибо.
Здорово, что я здесь.
Сегодня у нас будет отличное шоу.
Просто супер!
Мы начнем с того,
что споем пару песенок и...
Давай Латку!
- Да, Латку!
- Что?
Хотим Латку!
Подождите.
Латка! Латка! Латка!
Извините, секунду.
- Видал я это.
- Что?
- Дай мне книгу.
- Какую? Я...
- Дай книгу.
- Нет, книгу я тебе не дам.
- Что-то не так?
- Нет, все в порядке. Отлично.
Можно прищемить тебе яйца? Спасибо.
Они просили ее.
Дамы и господа, вы очень...
особая аудитория.
И я впервые открою вам настоящего себя.
Настоящего себя.
Верно.
Вообще-то я англичанин.
И хотя я корчу из себя шута,
по мне, это все так грубо.
Так по-американски.
Я предпочитаю изящное искусство.
И сегодня я...
удостою вас чтением одного из...
величайших романов в литературе -
"Великий Гэтсби"
Ф. Скотт Фицджеральд.
Тишину.
"В годы, когда человек особенно восприимчив,
я как-то получил от отца совет,
надолго запавший мне в память.
"Если тебе вдруг захочется
осудить кого-то," - сказал он, -
"вспомни, что не все люди на свете
обладают теми преимуществами,
- которыми обладал ты".
- Латка!
"К этому он ничего не добавил,
но мы с ним всегда прекрасно
понимали друг друга без лишних слов,
и мне было ясно, что думал он
гораздо больше, чем сказал".
Большое вам спасибо.
"Вот откуда взялась у меня привычка
к сдержанности в суждениях -
привычка, которая часто служила мне
ключом к самым сложным натурам...
и еще чаще делала меня
жертвой матерых надоед".
Нет, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет!
Угомонитесь! Мы только начали.
"Это были похожие люди,
или, по крайней мере,
люди одной породы..."
Знаете, что? Знаете, что?
Вы хотите, чтобы читал я...
или же вам поставить пластинку?
Пластинку!
Я не слышу?
Пластинку!
Вы уверены?
Да!
Отлично.
Да, Майти Маус!
"Возможно, его присутствие придавало
тому вечеру особую гнетущую атмосферу,
что выделяет его в моей памяти из
череды других вечеринок Гэтсби тем летом".
"...в зеленый огонек, свет
неимоверного будущего счастья,
которое отодвигается с каждым годом.
Завтра...
Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда...
Еще дальше станем протягивать руки...
И в одно прекрасное утро...
Так мы и пытаемся плыть вперед,
борясь с течением, а оно все
сносит и сносит наши суденышки...
обратно... в прошлое.
Конец".
Здорово!
Хочешь играть в Аризоне?
Дай им Майти Мауса, дай им Элвиса!
Я дал им "Великого Гэтсби",
лучший роман Фицджеральда.
- Классика.
- Его лучшее произведение!
Мне наплевать!
Энди. Загляни в свою душу...
и задайся вопросом -
кого ты хочешь развлекать?
Публику или себя?
Извини.
- Боб.
- Что, Джордж?
Я беспокоюсь за Энди.
Он... Это не хорошо. Его стрессовое
состояние влияет на работу!
Успокойся, Джордж.
Этим делу не поможешь, ясно?
Слушай.
Тони Клифтон появится в "Такси"
на следующей неделе.
И это поможет ему спустить пар,
снять стресс. Понятно?
Боб, Боб. Энди надо расслабиться.
Это по твоей части.
Отвлеки его от всего этого.
- Заходи.
- Ой, я сюда не пойду.
Заходи!
Привет. Как дела?
Хорошо. Отлично.
Привет. Приятная встреча.
Как поживаете?
Клево.
- И что нам теперь делать?
- Теперь выбирай.
А вдруг я кого-то обижу?
Господи Боже. Да никого ты не обидишь.
Это их профессия.
Ясно.
Так которую?
Я беру обеих!
Беру эту фройлян, унд эту, с сисками.
Шнейль! Мах шнейль!
О, нет. Змуда, я тебя убью.
Отличный выбор.
- Привет!
- Привет.
- У тебя удачный денек?
- Да.
Сегодня большой день: мой друг
впервые пришел в бордель.
Что за чушь? Энди заходит сюда
каждый уикенд.
Кто? Энди?
Не всегда под этим именем.
Иногда он - Тони. И на нем смокинг.
Если...
Если я вам заплачу триста баксов...
вы...
приедете в Голливуд
и поможете мне развалить шоу?
Пять сотен.
Открывай!
Открывай!
Я что - Гарри Гудини?!
О-о! Мы прорвались.
Вперед, девочки!
Добро пожаловать в Фолли Берже!
Ладно, это Тони Клифтон!
Такси-мерси, прощай-прости! Макси.
Эй, крутой! Как делишки?
- Я - Эд Вэйнбергер, режиссер.
-