поедем в Мемфис и поженимся?
Хочу ли я поехать в Мемфис
и там пожениться?
А почему в Мемфис?
Потому что Мемфис -
мировая столица реслинга.
Я поднимусь на ринг и заявлю,
что женюсь на первой женщине,
которая победит меня.
А потом поднимешься ты.
Мы будем бороться, и я тебе поддамся.
Ты мне поддашься?
И я тебе поддамся. Поддамся.
И мы убежим...
и поженимся на шоу Дэвида Леттермана.
Согласна?
Ну как?
Ты это серьезно?
Заткнитесь!
Заткнитесь!
Я требую, чтобы все молчали,
когда говорю я!
Полное отсутствие уважения
к мистеру Голливуду.
Если среди вас есть хоть
одна женщина, которая считает,
что может победить меня, -
эта счастливица выйдет за меня замуж!
Позвольте вас спросить,
какой мужчина захочет
бороться с женщиной?
Кауфман!
Кауфман!
Я принимаю твой вызов, трусишка!
Оу, эта крошка рассвирепела!
Позволь мне кое-что тебе сказать, детка.
Ступай-ка ты на кухню, где тебе и место,
пока цела! Ясно?
Нет, Кауфман! Это ты ступай на кухню!
Это ты будешь мыть за мной тарелки!
Э! Остановите это! Остановите!
Эта женщина - подстава!
Она - подружка Энди Кауфмана!
- Это правда!
- Что? Вы только посмотрите.
Это ложь!
Ложь!
Это ложь!
Нет, это правда!
Все это подстроено!
Я не позволю тебе дурачить
всех этих людей! Понял?
Кто ты, черт побери?
Я - Джерри Лоулер,
Король Мемфисского Реслинга!
Он - король!
Эй, Кауфман.
Если хочешь бороться,
я привел настоящего борца.
Она отлично подготовлена.
Посмотрим, как ты справишься
с Фокси Джексон!
Фокси Джексон и Энди Кауфман...
сойдутся на ринге, один на один.
Я не согласен!
Я не буду бороться!
Лоулер, я не согласен с этим!
Это против правил!
По-моему, Кауфман просто не готов
к бою с Фокси Джексон!
Мистер Голливуд!
И вновь Кауфман показывает
полное неуважение.
Фокси сделает из Кауфмана отбивную.
Кауфман уцепился за канат,
как беспомощный малыш.
Фокси сейчас стянет с Кауфмана трусы!
Раз! Два! Три!
- Я победил!!!
- Просто не верится...
А ну, отпусти ее, онанист!
Оттащите его от нее.
А вот и Король!
Король отшвырнул Кауфмана
как тряпичную куклу!
Король взял ситуацию в свои руки.
Что ты делаешь?!
Я не борюсь с мужчинами!
Я засужу тебя, Лоулер!
Я - национальная телезвезда,
и мне не нравится,
когда тупые, безмозглые идиоты...
кидают меня на пол!
Я не давал на это согласия!
Я не согласен!
Это оскорбление действием!
Я найму команду адвокатов,
чтобы засудить тебя, и твоих детей,
и детей твоих детей!
Вот что я тебе скажу, Кауфман.
Реслинг - очень серьезный вид спорта.
И мне не нравится,
когда какой-то придурок вроде
тебя делает из него посмешище!
И к тому же смеется над южанами!
Обратимся в суд, если хочешь!
Или решим этот вопрос по-мужски
и будем драться?
Ты хочешь со мной подраться?
Подраться со мной, Мемфисский божок?
Я тебе что-то скажу. Мистер Лоулер,
ты будешь кричать и молить о пощаде!
Не знаю, что на них нашло?
Это было шоу? Это шоу?
Или ты просто не можешь жить спокойно?
Я могу все бросить в любое время, детка!
Знаешь, что? Я - не реквизит.
И не смей так со мной обращаться!
Извини.
Просто иногда меня вынуждают.
И иногда я теряюсь.
Прошу, прошу, Энди, хватит этой борьбы.
Думаешь, я бы его не поборол?
Он чемпион юга среди тяжеловесов.
Он убьет тебя!
Не знаю.
Я боролся с женщинами и покрупнее его.
И вытирал ими пол.
Сначала ты оскорбляешь женщин,
потом всех южан,
а потом тебя убивают.
А я - твой агент.
Смешно. Послушай, для тебя есть работа.
Соведущий в ТВ-шоу "По пятницам".
Шоу - так себе,
но для тебя заманчиво.
Идет живьем, тебе дается карт-бланш,
и ты снова будешь смешить людей.
Ты сказал "живьем"?
Живьем.
У меня нет шуток про наркотики.
Энди, порядок. Это шоу - что надо.
Детки тащатся от этого.
Но я не шучу о наркотиках и не люблю,
когда о них говорят несерьезно.
Мне обещали художественный контроль.
Никто тебе этого не обещал.
Я принес тебе сценарий три дня назад,
и ты ни слова не сказал.
А через пару минут - мы в эфире.
Уже поздно!
Запускайте зрителей!
Дженис!