Начинается!
Шоу "По пятницам"!
Сегодняшний гость программы...
Энди Кауфман!
В этой зарисовке две супружеские пары
ужинают в ресторане.
Все тайком прихватили наркотики.
И Карл последним заглянул в туалет,
чтобы немножко накачаться.
И вот он возвращается к столику.
Боже. Рестораны - удивительное место, да?
Все эти незнакомцы сидят кругом
и заталкивают в рот мертвых животных.
Невероятно, да?
Да. Боже. А туалеты такие...
красочные.
Все в порядке, Карл?
Прости. Я... я не могу.
Я не могу играть обдолбанного.
Читай подсказки!
Я не могу играть обдолбанного.
Чувствую себя идиотом.
Чувствуешь себя идиотом?
А мы что?
Простите.
Простите.
Энди.
Ты зря это сделал.
Прекращай!
Ты придурок!
Все! Стоп!
Джоуи, давай рекламу.
Я говорил, что не хочу играть
в этом эпизоде! Говорил?
Покинь мою площадку, парень!
Руки прочь!
Не прикасайся ко мне!
Ах ты, псих!
- Хватит!
- Ты псих!
Почему он это делает?
Почему? Почему?
Я начала использовать Суэви...
Мы пустили рекламу!
Прошу прощения.
Ты слетишь с ABC!
Извините!
Дамы и господа, прошу вас!
Вы только что поучаствовали
в постановке инцидента!
А сейчас, когда все прояснилось -
кто-то из вас понял, что происходит,
а кто-то - нет,
извините, но мы не хотим расстраивать
людей, которые сейчас смотрят телевизор.
Поэтому Энди сейчас скажет им,
что это была шутка.
Реклама прошла, и-и-и...
Во время рекламы люди с ABC...
просили меня объяснить вам,
что эта драка была по сценарию.
Вот и славно.
Это ложь!
Ширма!
Почему вы смеетесь?
Я не понимаю, почему вы смеетесь?
Я сейчас не шучу!
Все, что вы видели, было по-настоящему!
Такое случается на телевидении
на каждом шагу, только это вырезают!
Пускай рекламу.
Видите?
Видите?
Теперь, конечно, меня уволят.
Если захотите меня увидеть,
приезжайте в Мемфис...
Что в Мемфисе?
Малыш совсем спятил.
Джерри-Король Лоулер!
Самый популярный спортсмен...
в истории Мемфиса, штат Теннеси...
выходит на ринг!
Вес 106 кг!
Джерри!
Король!
Лоулер!
И представляем победителя
Международного Чемпионата...
Боев Между Полами, вес 78 кг, -
Энди Кауфман!
Первого встречают шквалом аплодисментов,
второго - улюлюканьем.
Лоулер расквитается за всех нас.
Потому что этот...
гадкий Энди Кауфман высмеял нас всех.
Человек из Голливуда, штат Калифорния.
Перед началом боя я хотел сказать...
пару слов вам, мерзкие людишки!
Ну, мистер.
Это не положено.
Вы меня слушаете?
Ладно.
Дамы и господа!
Вот это - кусок мыла.
Повторяйте за мной!
"Мыло"!
Вам нужно только намочить
этот кусочек мыла...
и намылить им руки и тело...
и вся ваша мерзкая гадкая грязь...
быстро отмоется!
Зачем он это говорит?
Он просто привлекает внимание зрителей.
Заводит их.
Они его линчуют.
А теперь - урок номер два!
Вот это - туалетная бумага!
Подотритесь!
Хочу тебе кое-что сказать, Кауфман.
Хватит с нас твоего словесного поноса!
Давай перейдем к делу!
Король готов, и я надеюсь,
что Кауфман тоже готов.
Кауфман должен получить
по первое число.
Никогда не думал, что увижу этот день...
Взгляните на Кауфмана.
Нда. Кауфман не хочет бороться
с Лоулером.
Этот парень из Голливуда - не человек,
а ходячее недоразумение!
Понимаете, я из Голливуда!
Ну, и что из этого?
У меня есть мозги!
Всем плевать, откуда ты!
Я - король.
Я - король Мемфиса,
- штат Теннеси.
- Энди, прошу, поедем домой!
Не волнуйся, мама.
Ты будешь мною гордиться!
Кауфману уже чем-то вмазали.
Какой-то болельщик что-то кинул.
Кто это сделал?!
Не смейте трогать меня!
Я вас засужу!
Я делаю за один день больше денег,
чем вы все, вместе взятые,
за все свои жизни!
Ты пришел сюда бороться
или кривляться как дурачок?
Давай на ринг! Разрешаю тебе
свободный захват. Идет?
Лоулер хочет позволить Кауфману
свободный захват.
Нет! Не сейчас! Не лезь!
Все в порядке! Все в ажуре!
Кауфман поднимается.
Посмотрим, какой он мужчина.
Раз! Два! Три!
Неужели Король позволит сделать это.
Этот болтливый щенок
проводит свободный захват!
И на этом можно сделать