самое наименьшее, что может
сделать Шанхайская торговая палата.
Да начнется отборочное состязание!
Дишу - кулак собаки.
Фаньцзы-цюань, или кулак вращения.
Длинная палка извивающегося дракона -
Южный стиль
Пу-дао - алебарда пу
И что это? Фигня!
Ты это кунг-фу называешь?
Ты все портишь!
Что это такое?
Онь Юн, беспорядки устраиваешь?
Хорошо!
Учитель Онь, здорово!
Как вы можете так драться?
Как вы смеете подниматься на помост
с таким никудышнем кунг-фу!
Вы - позор нашей страны!
Вы понимаете смысл защиты и нападения?
Ваш противник - не камень.
Не сахарный тростник,
и спокойно стоять и ждать,
пока вы ударите, он не будет.
Железный человек Онь, ты же
хотел этого состязания.
А теперь ты же его и портишь,
чего ты добиваешься?
Я всеми руками за состязание.
Я думаю, что вы действуете
нецелесообразно.
Тот, кто остался на ногах, - победитель,
и наоборот.
Хватит тут всё портить!
Нечего нас этой толпой пугать!
Толпой? Ты сам-то не лучше!
Может нам тоже сдаться?
Прекратите!
Это отборочный турнир, а не уличная драка!
Любой, кто начнет устраивать беспорядки,
будет дисквалифицирован.
Онь Юн,
веди себя благоразумно.
Если хочешь драться, я тебя уважу.
Брат, ты сегодня хозяин.
Не подобающе тебе драться,
я его уважу.
Что за мастер тайцзи!
Меня зовут Хонь Фэй.
Этот отборочный турнир мог бы стать
отличной возможностью
для всех владеющих боевыми искусствами
поучиться друг у друга,
но нам нужны правила.
Не позволяй своему личному
предпочтению вмешиваться.
Буду, если увижу того, кто мне не нравится.
Не продуктивно, если пойдешь ложным путем.
Можете дать мне микрофон?
Конечно!
Друзья! Учителя!
Общепринятая практика - изучать
китайские боевые искусства в состязаниях.
Однако то, что сказал учитель Онь:
"стоящий на ногах - победитель", -
посеет лишь ненависть среди школ.
Это поощрит ненужные вызовы
и закончится мщением.
Не будет конца этому порочному кругу.
Цель этого турнира - продвигать боевые искусства.
Мы не должны вызывать хаос.
Хорошо сказано!
Говорит, как настоящий знаток.
Наставница Хунь, вы совершенно правы!
Мы должны успокоиться и быть едины.
Да!
Учитель Онь, что вы думаете?
Если все согласны, то и я.
Одержимость боевыми искусствами
и любовь к миру - крепко связаны.
Без одержимости боевыми искусствами
мир является всего лишь кучей собачьего дерьма.
В качестве старшин, давайте же
присядем и посмотрим.
Позволим же детям сражаться за
их билет на Игры.
Став мастером в одном умении,
в остальном вы станете так же хороши.
Умение и сила - одинаково важны.
Вы пройдете квалификацию, если обладаете
и тем, и тем.
Хорошо!
Говорит, как настоящий знаток!
Хорошо! Учитель, отлично сказано!
Хорошо, не плохо!
Смотри! Это мой сын!
Благодарю тебя!
Эй! В чем дело-то?
Мы имеем имена членов делегации.
Я назову имена членов команды.
Онь Я, Онь И!
Папа, у меня получилось!
И у меня.
Здорово!
Как удачно, что вы вовремя пришли.
Я пришла, как только смогла.
Как обстановка на северо-востоке?
Не очень. Мы находимся в опасности.
Японцы ждут момента, чтобы напасть.
Мне послать помощь?
Нет, не расстраивайте тут дела из-за меня.
Без вас все дела расстроятся.
Это огромный шанс всех объединить.
Восстановим национальный дух людей.
У вас важное задание!
Кван Шуэпо,
и наконец...
Чеун Фун!.
Ребят, не толкайтесь.
- Учитель!
- Учитель!
- Нань Лин в больнице.
- Да, учитель.
Что?
- Нань Лин в больнице.
- Да, учитель.
После вчерашнего забега она была в порядке,
я собирался сводить ее в кино.
Почему же сегодня она оказалась
в кресле-каталке?
И-за тебя?
Вообще-то, боль не продолжительная.
Но это же не значит, что
ты в порядке.
Прости...
Прости? Извинения ее не вылечат!
Ты знаешь, что такое остеопролиферация?
Это следствие напряжения в
шейных позвонках.
Человеческие нервы в основном находятся
внутри шеи.
Когда она бежит, напряжение смещает
шейные суставы.
Остеопролиферация