сломается.
В бою я буду наравне с ним, используя
кулак богомола для нападения слева и справа.
Непрерывный кулак когтей орла Онь И
свиреп.
Я полностью его подавлю с помощью
восьми локтей богомола.
Тун Дайфэй...
У него мощные руки и он силен
в высоких атаках.
Не волнуйся, я использую "Земляного богомола",
чтобы атаковать его ноги.
Я должен выиграть билет.
Я должен поехать на Олимпийские игры.
Я должен сделать предложение Нань Лин.
Я должен жениться на Нань Лин!
Для проведения сегодняшних
отборочных соревнований
команда по боевым искусствам
будет уменьшена с 18 представителей до 9.
Это единственный способ, чтобы
снизить расходы и уложиться в бюджет.
Полагаю, вы все чувствуете то же самое,
что и я. Тут мы ничего не можем поделать.
Жребием вы разделитесь на 9 пар.
Победитель получает место в команде.
Председатель Ма, благодарю вас за
вашу поддержку.
Не вопрос, не вопрос.
Мне повторить вам правила?
Не вопрос! Главное, чтобы
все знали свое место,
тогда путаницы не произойдет, верно?
Председатель Ма из Шанхайской
торговой палаты
будет контролировать
жеребьевку. Председатель Ма, прошу.
Тун Дайфэй против Фу Шукфуна.
Ма Мин против Чеун Юэ.
- Онь Я против Чеун Ва.
- Да.
Онь И против Вань Хина.
Хун Цзэлун против Чеун Манькуна.
И наконец, Кван Шуэпо
против Чеун Фуна.
Начали!
Начали!
Начали!
Начали!
Начали!
Победил Чеун И!
Начали!
Победил Линь Юэнь!
Победил Фу Шукфун.
Отлично!
Это мой сын!
Победил  Онь Я!
Я Онь И!
Онь Я и Онь И поменялись местами,
оба дисквалифицированы!
Дисквалифицированы? Да какого чорта!
Почему вы его дисквалифицируете?
Мой сын победил, вы что творите?
Дорогу!
Я победил! Почему меня
дисквалифицировали?
В чем дело?
Руки уберите! Что с вами такое?
Что с вами такое? Отпустите меня!
Чеун Чикун, я вернусь!
В чем дело? Прекратите меня тащить!
Чеун Чикун!
Руки уберите! Не надо меня тащить!
Вы ко мне специально привязались.
Я еще вернусь!
Начинайте
или будете дисквалифицированы.
Начали!
Нань Лин!
Я тебе торт купил,
а еще красивые цветы.
Великолепные отборочные соревнования.
Мы достойны одной лишь похвалы!
И какое совпадение!
По жребию я встретился с Шуэпо.
Этот ублюдок упорно практиковался,
но что толку от упорной практики.
Бык, вон, тоже тяжко трудится, верно?
Боевое искусство - это вопрос одаренности.
Я более одарен, чем он.
Но он так хочет поехать на
Олимпийские игры,
я ему и позволил выиграть.
Способностей у него может и нет,
но хотя он имеет некую сноровку.
Больно!
Шуэпо мне все рассказал.
Чеун Фун, возьми лекарство.
Прекрати прикидываться, что
тебя это волнует!
Я тебе всегда помогаю.
Посмотри, что ты со мной сделал,
неблагодарный.
Чеун...
Ты вчера так по-дружески себя вел,
а всё, чего ты хотел, так это
шпионить за мной.
Какой же ты бесчувственный!
Вот такой ты мне брат.
- Кончено! Больше ты мне не друг.
- Чеун Фун!
Чеун Фун, я не подлец!
Думаешь, я был доволен жеребьевкой?
Я думал, что мы оба пройдем.
Я должен поехать на Олимпийские игры!
Я должен сделать предложение
Нань Лин! Я должен на ней жениться!
Ты знаешь, что я обязан был победить!
А как же спортивное мастерство?
Учитель сказал, что вне зависимости
от обстоятельств
мы должны показать всё, на что способны.
Если бы я проиграл, я бы себя,
как ты, не вел!
А если бы учитель велел тебе
проваливать в ад! Приятель!
Ведешь себя возмутительно!
Чеун Фун!
Будь разумным!
Если хочешь, чтобы другие
тебе поддались,
почему не сообщить об этом?
Чтобы другие состязующиеся
подальше от тебя держались.
Разве Шуэпо - твой единственный противник?
Как спортсмен, выиграл ли или проиграл,
всё должно быть честно и справедливо.
Если не терпишь жар, держись
подальше от кухни.
Я была высокомерной.
Но никогда я не была такой
эгоистичной, как ты сейчас.
Чеун Фун!
Я знаю, что ты ко мне не равнодушен.
Но я хочу, чтобы ты проявлял заботу
и о других.
Продвигать во всем мире возвышенный дух
спортивного мастерства и китайских
боевых искусств -
- вот, о чем мы