пожертвую деньги, вырученные от
продажи фасолевого творога.
Браво...
Доллар каждого из вас способен отправить
китайских атлетов, чтобы выиграть чемпионство!
- Здорово!
- Браво!
Дорогу! Дорогу!
Цыплята на продажу!
Выглядят отлично и вкусные,
стоит за них побольше пожертвовать.
Пожалуйста, жертвуйте!
Чем больше, тем лучше!
Спасибо!
- Браво!
- Здорово!
Все граждане настроены на поддержку.
- Благотворительная распродажа! Окажите поддержку!
- Спасибо!
Я слышал что у вашей инвестиционной компании
дела идут весьма хорошо.
Нам оказали большую поддержку.
Да, они все полны энтузиазма, но...
Деньги не совсем хорошо собираются...
Наша цель - 300 000 долларов.
Поэтому мы пришли к вам.
Мы надеемся получить вашу поддержку.
Я всегда желаю помочь,
но несколько тысяч вашу проблему не решат.
Мои наличности вложены в товары.
Г-н Со, а вы пожертвуете ваши товары
на благотворительную распродажу?
Да!
Хорошая мысль!
У меня есть импортные товары
и товары ежедневной необходимости.
Они стоят 100 000 долларов.
Я могу вам подарить их все.
Думаю, если их все продадите,
получите более 100 000.
Спасибо, г-н Со..
Спасибо.
Большое вам спасибо!
Закладная лавка.
Молитесь о великой мудрости!
Залог... Молитесь о том, чтобы был героем!
Залог... Молитесь о долгой жизни.
Долгая жизнь
Ребенок...
имеющий физические недостатки
и в шрамах.
Зачем он такое написал?
Это обычай закладной лавки.
Мы не хотим спорить с клиентами.
Если они закладывают золотые часы,
мы обычно записываем "лом".
Г-н Со, за сколько вы хотите заложить?
Это простая формальность, понарошку.
Чем больше, тем лучше.
Оформите "10 000 лянов золотом".
Пожалуйста, запишите "10 000 лянов золотом".
Младший господин такой миленький.
Желаем ему здоровья и долголетия.
Это хорошо.
И вот с этого момента ты
больше не богач.
Все твои братья умерли молодыми.
Верно, дядя?
Не обращайте внимания, не обращайте внимания...
Г-н Со, всё готово.
Желаю тебе большой и богатой семьи.
Ой! Мой малыш!
Присмотрите за дядей!
Чой Ти, за ним!
Нападай на него!
Большое вам спасибо!
Дядя, он вернулся!
Дай мне посмотреть!
Знаешь, кто это сделал?
Без понятия.
Благодарю тебя!
Дорогие соседи, это состязание -
спортивное событие мирового масштаба.
Если победите, вас всегда будет улыбаться удача.
Состязания называются "Олимпийские игры".
Какие игры?
Они начались в Олимпии в Греции.
На флаге изображено пять колец.
Это не обыкновенные кольца.
Они имеют особое значение.
Я вам больше скажу.
Это игра силы.
Мы, китайцы, сильны - сильная талия,
сильные ноги и сильные руки.
Почему мы не участвуем в Олимпийских играх?
Хорошо!
Для демонстрации силы рук у нас есть
Дин Лик из Шаньдуна.
Он кричит,
10 м, 20м, 40м, 60м...
Поздравляю, золотая медаль уходит в...
Китай!
Ура!
Наш собственный спринтер, Нань Лин!
Рекордсменка Национальных игр.
Она пробежала стометровку за 13,9 с.
Браво!
Браво!
Чудесно!
Увидимся на Олимпийских играх.
Ты поедешь?
Китайские боевые искусства покажут
на церемонии закрытия.
Я красив и хорош, без меня они не справятся.
Хочешь узнать, что я буду исполнять?
Не интересно.
Ага, а я и не собирался кому-либо рассказывать,
кроме моей жены.
Чеун Фун, это твоя подруга?
Стой!
Пойди сюда, нам надо поговорить.
Хорошо!
Ты достал уже!
Ты чего всем рассказываешь, что я твоя жена?
Да нет, только сказал, что хочу,
чтобы ты стала моей женой,
но этого же до сих пор не произошло.
Я тебя считаю другом, а ты меня
своей женой?
Не стану возражать, что ты обращаешься
ко мне как к другу,
поэтому, пожалуйста, не возражай тому,
что я чту тебя, как свою жену.
Я тебе еще раз говорю, я с тобой встречаться не буду.
Замечательно, мы не будем встречаться.
Давай прямо сейчас поженимся.
Чеун Фун!
Спортивная жизнь атлета коротка,
я лишь хочу сосредоточиться на беге.
Я хочу побить свой национальный рекорд.
И еще я хочу принять участие в Олимпийских играх.
Очень