так грубо прервали?
Ах, да, теорема Пифагора. Как показывает
этот пример. . .
Я видела, что случилось на остановке автобуса.
Да? Сегодня не мой день.
Твой брат просто псих.
Нет. Вовсе нет, он не так уж плох.
Не так уж плох? Знаешь, я тоже когда-то была
новенькой. Я Донна.
Поздравляю, мистер Маккей. Вы только что
заработали наказание.
Давай, парень. Давай, вылезай из машины.
Молодец. Давай.
Сюда, Кинг. Вылезай из чертовой машины!
И ты откажешься, а?
Ты от этого откажешься?
Ты, дворняжка.
Возьми, Кинг. Возьми, Кинг.
А ты чертовски умен, да? Я знаю, что ты
знаешь, о чем я говорю.
Думаешь, мне жаль хороших вещей?
Думаешь, я не готов на жертвы?
Ну, и кто теперь умник?
Кто из нас умнее?
Папа, ты Кинга не видел?
Наверное, он убежал.
Честно говоря, я его целый день не видел.
Я пойду поищу его.
Он вернется.
Слушай, я знаю, что ты смотришь бейсбол.
Знаешь? Ты кто, Мата Хари?
Похоже, хорошая игра.
Вот красивое движение.
И паршивая подача.
То, что он сделал, очень умно. Высоко
и в центр, отодвинул его.
Бросаешь несколько низко и в сторону,..
...они толпятся на точке, привыкают к тебе,
и тогда ты бросаешь в голову.
Держишь их внимание. Надо не давать им
отвлекаться.
Я сейчас работаю над разбросом. Пока не очень
получается. Может, мы с тобой выйдем. . .
Пиво кончилось. Принесешь мне холодного,
малыш?
Как сегодня в школе?
Не очень.
Мне звонил твой учитель. Что случилось?
Опоздал на автобус.
Ты никогда в жизни не опаздывал.
И вот, в первый же день в новой школе?
Прости, мама.
Я не позволю тебе стать таким, как Терри.
Твой отец мог бы, я - нет.
Отец и Терри похожи, как две капли воды.
Ты таким не станешь.
Я не такой, как Терри.
Слова - это слова. Человека судят по делам.
- Пожелайте мне удачи.
- Ты уверена, что хочешь этого?
- Растить ребенка одной непросто.
- Не слушай ее. Ты очень смелая.
До встречи.
На прошлой неделе вам нелегко пришлось.
Теперь уже лучше?
- Немного.
- Простите.
Социальная служба. Маргарет Маккей.
Слушаю. Да. Что? Что значит пропала?
Сэнди, у меня дела. Придется отменить встречу.
- Ладно.
- Простите.
Поймаю еще кого-нибудь на краже чертовых
креветок, я вам руки оторву! Все меня слышат?
Никаких креветок! Я вас кормлю, я вам плачу,
а вы так поступаете? Где хоть капля уважения?
Простите!
Джои, Джои, я могу. Я могу убирать со столов.
Я даже не. . .
Тебе ведь нужен работник в зале.
Я даже не люблю креветок.
Хочешь убирать со столов? Форма в кладовке.
К бару не подходи. Ирландцы рядом
с выпивкой мне не нужны.
И отпусти усы, что ли? Будешь выглядеть
посолидней.
Хорошо, дети, вы готовы?
Позвони мне, хорошо?
Как тебя зовут, сынок?
Коул. Коул Маккей.
Грейвс! Отойди. Давай, Маккей.
Магвайер! Сюда, встань против Маккея.
Сейчас повеселимся.
Неплохо. Магвайер, ты куда? А ну, вернись!
Твое унижение продолжается!
Покажи, на что ты способен.
Что ж, давай, тренируйся.
Работай над броском.
- Привет.
- Привет.
Ты очень красивая.
Я еще не готова.
Да, нет, наверное, я пришел слишком рано.
Это тебе.
Какие красивые! Проходи, пожалуйста.
- Подождешь в гостиной, пока я соберусь?
- Да, ладно.
У тебя давно эта птица?
В каком смысле?
Ты ее недавно купила?
Сонни? Нет, он у меня с детства.
- Правда, красивый?
- Да.
Я повсюду беру его с собой.
Можно его подержать?
Нет. Подожди, я его достану.
Я так ждала этой встречи. . .
Я . . . Прости. . .
Ты быстро вернулся. Учись жевать пищу
медленнее.
Неудачно вышло.
Ничего не добился?
Нет.
Я убил ее птицу.
Это новое выражение. Означает что-то
нехорошее?
Нет, папа, я действительно убил ее птицу.
Выпустил ее из клетки.
Ты убил . . . Прости. Слушай, не волнуйся,
это только начало.
Брось, ты еще молод. Ты еще всему
научишься. Парень ты не уродливый.
Слушай, тебе надо только понять, что они хотят
слышать. Ты не заметишь, как войдешь в игру.
Но одно я тебе гарантирую: у каждой из них
собственное новое и безумное видение мира.
Да уж, спасибо, папа.
Не за что.
Пропала собака, кличка

------------------------------
Читайте также:
- текст Паук
- текст История любви
- текст Где угодно, только не здесь
- текст Пока не сыграл в ящик
- текст Наоко