- Если вспомнит меня!
- Конечно, она тебя помнит!
Не хочешь промочить горло?
- Считай, ты меня уговорил!
У Вика?
- Да, годится! У Вика! В восемь?
- Идёт! У Вика,
как в старые добрые времена!
- До встречи!
- Отлично!
- Она работала в кинотеатре.
...Проводила меня тайком посмотреть фильм.
... Ну, я и смотрел, смотрел на неё!
...Свадьба было скромная, только мы,
её родители, её подруга и Эдди.
...Мы провели медовый месяц в Мексике,
и через девять месяцев появилась ты.
...Это - короткая версия.
Другой - не будет. Есть вопросы?
- Так, парочка.
Так что с ней случилось, подробнее?
- Где ты нашла?
- Там, в коробке.
А что случилось с ним?
- Я думал, ты пишешь о матери?
- Мне нужны подробности.
Его убили, да?
- Да, его убили.
- Как?
- В тюрьме, где он был за то,
что сделал с ней...
- Знаю, но как?
- Я не знаю! Это тюрьма!
Тюрьма -  опасное место!
...Не уверен, что это подойдёт для реферата.
...Прости меня!
...Ещё вопросы?
- Нет, пока. Не сейчас!
- Мне надо выйти. Не против поскучать?
- Я справлюсь!
- Эй, Вик!
- Да, иду!
- Куда ты исчез, Том?
- Да, полно дел!
...Что, всё так скверно,
как в газетах пишут?
- Ещё хуже! Только в этом месяце
35 человек в отставку турнули! Все трясутся!
...Вдруг всплывут деньги и будут названы имена!
Копают во всю! Прокурор уже выписал повестки.
...Даже, если ты встретился с
Робертом Воном Мелеком, тебя вызовут!
- Думаешь, сядет?
- Ты же всё понимаешь, что он защищён.
У него неплохие связи.
- "Вернувшись домой, она убедилась,
что одежда и машина исчезли.
... Машину полиция нашла
у железнодорожного вокзала Беркли.
...Но камеры слежения
не зафиксировали его посадки на поезд."
- Что-нибудь об этом знаешь?
- Да, сегодня только смотрел.
- Так, что там?
- Да, обычное дело!
Парень сбежал от жены! А что?
- Да, ничего!
- Не отставай, а то я - в отрыв ушёл!
- Я наверстаю! Не беспокойся!
-  Как я узнаю, что тебя грызёт,
если ты трезв, как стекло?
- Так, кое-что всплыло на работе!
Одна нестыковка, и всё!
- С учётом специфики работы,
представляю твою нестыковку!
- Вик! Нет, нет, нет! Сделай громче!
- Что вы можете
рассказать нам о судьбе Норката!
- Для нас - это обычный поиск пропавшего.
Спасибо за внимание!
- Джим, а можно мне автограф?
- На самом деле,
мы говорили минут пятнадцать, чёрт!
...Кого я вижу!
- К нам гости, Томи!
- Том Кетлер!
- Джим Варгос! Привет!
- Надо же? Как поживаешь?
- Не жалуюсь!
- Как же я рад! Лоренсо!
Встреча старых корешей, да?
...Ты, говорят,
очищаешь дома от трупов?
- Так, точно!
- Нифига себе! А я то жалуюсь на
свою жизнь! Охрененная работка?
- Не всем же быть телезвёздами, Джим?
- Да ладно!
- Занялся пропавшими?
- Пропавшими? Я - в убойном отделе!
Ах это! Это - для прессы, брат!
...К чёрту прессу! Считай пропал человек, исчез!
С чего-то же надо начать?
- Может, правда, исчез?
...Если верить новостям, он упаковал
вещи и поехал на станцию.
- Буд-то ты знаешь больше Джима!
- Зачем так? Газеты всего не напишут.
...У меня бывает шестое чувство, как у Коломбо!
Давай, Джим, скажи хоть что-нибудь без протокола!
- Ладно, без протокола! За день до его
исчезновения, мебельный фургон видели.
- Хм?
- Зачем ему мебель,
если он решил жену бросить, а?
- Ух ты! Детектив Джим! Настоящий
полицейский! Твой жетон - из шоколада?
- Чистая латунь, Лоренсо!
Желаешь придти, отдраить ветошью?
- Так у тебя ещё не отняли его?
- Стоп, стоп, стоп, стоп! Эй, Джим!
Мы ведь просто беседуем!
- Рад встречи, Том! Приятно,
что ты выплыл из этого дерьма!
...Что в нём, приятель?
- Ничего! Спасибо!
- Порядок! Отлично!
- Да что с тобой?
- Он - долбанный ублюдок! Хочешь
услышать, что не попадёт в прессу?
- Да!
- Этот сгинувший Норкат, он знал Вона.
...Говорят, Норкат обещал
прокурору дать показания.
- Откуда информация?
- Ниоткуда! Я ни черта не знаю!
...Знаю, только что, перед началом слушаний
Норката не могут найти, а дело отдают засранцу!
- Шевелись, Томи!
Нам ещё переться до стоянки!
- Стоп,