Боб Баркер!
Лари приедет проверить зубы, для пущей уверенности!
- Боб Баркер?
- Да, Норкат стерилизован!
Детей что б не иметь!
- Когда, когда он сделал возектомию?
- Несколько лет назад.
Да здесь где-то записано!
- Э! А я только собрался позвонить!
- Ты чего здесь забыл?
- Обед с коллегой! Тайская кухня!
- Да. Но надо закончить!
Я знаю хорошую закусочную.
- Здравствуйте, детектив!
- Миссис Норкат, знаете его?
- Нет, впервые вижу! Простите, давайте побыстрее,
я не важно себя чувствую! Спасибо!
- Я не доволен, Том! Ты всё
время попадаешься мне под ноги!
- Я сожалею, Джим!
- Расклад такой! Мы не были дружны, но я никогда
не был тебе врагом! Даже после того случая!
- Это какого?
- Мне-то что? Ну отморозка замочили
на прогулке! Большое дело!
...Кое-кто хотел тебя привлечь,
устроить показательный процесс!
...Я был против! Он тронул твою семью!
Ты имел право!
- Ты к чему клонишь?
- Вот к чему! Со мной не ссорься! Этот
парень умер не в тюряге! Он не отребье!
...Я буду копать всерьёз! Может
скажешь мне, что ты тут делаешь?
- Жду Арле! Перекусишь с нами?
Не хочешь  тайскую, не надо!
- Ты трахаешь её?
Стесняться нечего! Я бы трахнул!
- Я тебя не ударю, Джим! Для
ареста придётся искать другой повод!
- Мне повод не нужен! Я могу тебя забрать, попинать
пару часов, или пару дней, там посмотрим!
- Ладно! Лучше договориться! Хочешь
десять штук? Вон выпишет тебе новый чек!
- Детектив?
- Увидимся! Ты от меня не уйдёшь!
- Миссис Норкат опознала
своего мужа, мистера Джона Норката!
- Надо же! Кто тебя так?
- Столкнулся с законом!
Я звонил в участок, сказали, ты здесь!
- Странно,
что ты вспомнил, где это здесь!
- Варгас есть в списке,
но думаю, он не замазан!
- Содовой, пивка?
- Норката не из-за тетради убили!
У неё мужик на стороне!
...Это его ключом я открыл дверь!
- Ты живёшь всё там же, на восьмой?
Я не был у тебя целую вечность!
- Ближе к делу, Эдди!
- Ах, да! Извини!
Это же не дружеский вечер!
- Ты слышал, что я сказал?
- Да. Её любовник грохнул мужа!
Что ещё новенького?
- Чего ты ещё от меня ждёшь, извинений?
- Нахрен извинения?
Ты мне ничего не должен!
- Я сменил работу, так?
Сменил машину,   одежду!
...Единственное, что  оставил - это Роуз!
Я на всё ради неё пойду!
...Я не хотел рвать с тобой связь!
Так сложилось!
...Ладно, я был не прав! Доволен?
Ты это хотел услышать?
- Я хочу вернуть напарника, Томи! Не на один день!
Не ради одного случая! Вернись, старик!
- Я вернулся!
- Да? Хорошо!
...Ладно, Том, проехали! Где она сейчас?
- Говорит с Варгасом!
Бог знает, что она ему расскажет?
- Можешь достать изипсию?
- Угу!
- Позвони Варгасу, предложи сделку!
Ты отдашь записи, он закроет дело!
- Нет, нет, нет! Надо выше обратится,
отсечь его, пока он не сшил дело!
- И чем его отсечь?
- Правдой!
- Они захотят узнать, откуда записи, и почему
ты не пришёл раньше? Ты с головой увязнешь!
- Вдова всё объяснит!
- А вдруг не станет?
Что, если тот парень ей дорог?
- Я должен рискнуть!
- Послушай меня, наш единственный
шанс - действовать через Варгаса!
...Я пойду с тобой, чтобы он чего-нибудь не выкинул!
Я это устрою! Только мы и он! Закончим сейчас!
- Наверное! Но надо заехать за Роуз!
Дай мне час! Устроим встречу в старом депо!
- Он вернулся, дамы и господа! Вспомнил
пароли и явки! Эй! Что, прощаться не будешь?
- Прощай, Эдди!
(Волонтёр Года. Эдди Лоренсо.
Энн Норкат, исполнительный директор)
- Энн! Всё в порядке?
- Как вы вошли сюда?
- А! Ну да! У меня всё нормально!
Палец прищемило багажником!
- Куда вы собрались?
- Никуда!
- А чемоданы?
...Я знаю, чей это ключ.
И вы - тоже знаете!
- Вам не следовало приходить!
Варгас задавал про вас много вопросов!
- Эдди Лоренсо был моим напарником, моим другом,
самым близким. Он - крёстный отец моей дочери!
- Не понимаю, к чему вы это?
- Хватит лгать!
Надо пойти в полицию и рассказать им всё!
- Что рассказать, Том! Этот ключ!
Да он вообще мог быть, чьим угодно!
- Тот ребёнок тоже мог быть чьим