ты куда, куда побежал?
...Погоди, иди сюда!
Иди под зонтик! За руль не пущу!
- Да, ладно, Брошу тачку...
- Сядешь за руль - штрафом
не отделаешься! Я подвезу!
- Сколько моей крестнице? 13, 14?
- 14. Пристегнись! Это закон!
- Да, стареешь, братец! Но подход
у тебя правильный! Семья - это главное!
...Если у тебя нет семьи,
то ни хрена нет!
...Я провожу беседы с молодёжью, внеклассная
программа. Только этим и спасаюсь!
...Что? Что смешного-то?
- Ты юнцов наставляешь? Ты кто такой?
И куда подевался Эдди?
- Я весьма сложный персонаж, Том.
...Я умираю с голоду.
Давай куплю вафли?
- Хорошо.
- Так что у тебя на работе?
Что ты хотел обсудить?
- Я сам разберусь!
- Привет! Что-нибудь срочное?
- Нет! Но я...
- Я буду у себя!
- Я не могла выгнать!
- Мистер Кетлер! Не уверена,
что вы помните меня! Вы у нас были!
- А! Ну да! Детский праздник!
Сожалею о накладке, миссис...
- Энн Норкат!
(Руки надежды. Энн Норкат)
- Вот, видите? Николенс.
- Ясно!
- Присядете?
- Я постою!
- Что вам угодно?
- Тогда, дома, я задала вам вопрос.
Вы не ответили. Чем вы тут занимаетесь?
- Мы специализируемся на устранении
биологических загрязнений и дезинфекции.
- На местах преступлений?
- Ну, да. Но наша работа разнообразнее.
Чери не дала вам наш проспект?
- Возможно, вы не успели просмотреть
газеты, мой муж пропал безвести.
- Так это - ваш муж? Сожалею!
- Через день, после его исчезновения,
ко мне приходит уборщик трупов и говорит,
... что выполнял заказ в моём доме.
Что я должна теперь думать?
- Я уже объяснил причину
своего визита. Простите мою ошибку!
...Если у вас есть информация, которая
поможет в поисках, обратитесь в полицию.
- С чего вы взяли, что я не обратилась?
- Тогда я, сейчас,  говорил бы с ними, а не с вами!
...Я - отставной полицейский, миссис Норкат!
...В своей работе,
я поддерживаю контакт с полицией!
...Если я увижу что-то подозрительное,
на месте преступления, я первым сообщу им!
...Послушайте, я знаю, вам сейчас тяжело!
Я сам потерял жену несколько лет назад.
- Так я должна страдать?
- Нет, нет! Конечно, нет!
- Тогда, с чего ваше сочувствие?
- Я сказал лишь,
что ваша тревога объяснима!
- Вы сказали, что ошиблись адресом,
что ехали на Ридж Клет!
- Угу!
- А что вы там делали?
- Я не могу обсуждать это!
- Я проверила, мистер Кетлер,
Ридж Клет Лейн в городе нет!
...Так что, согласна! Моя тревога -
более чем объяснима!
...Мой муж нажил не мало врагов!
Но я чувствую - вы не из их числа!
...Пожалуйста, я ни кому не скажу!
Я просто должна это знать для себя!
...Вы выполняли работу в моём доме?
- Сожалею, что не могу вам помочь.
Надеюсь, ваш муж скоро найдётся.
...Если у вас ко мне всё,
сегодня у меня много дел!
- Я рада,
что вы так дружны с полицией!
- Придурок!
(Прощайте)
- Мистер Кетлер! К вам из полиции!
- Спасибо!
- Стойте на плёнке!
Я же сказал - не сходить!
- Милый способ - выписаться,  не заплатив!
Минута есть?
...Ну и помойка! Если бы я решил
покончить с собой, я бы выбрал Мериот!
- Многие так и делают!
- Извини, я вчера нагрузился!
Ты поговорить хотел?
- Ты, вроде, видел?
- Так сделай перерыв! Эксперты, вчера,
обследовали дом Норкат, от пола до потолка!
...Ни капли крови! Ни следов драки! Ничего!
... Обнаружили только химикаты,
моющие средства.
... Серьёзные!
Ни какой-нибудь, мистер мускул!
...Ну и я услышал,
вспомнил твои расспросы в баре...
- Ты ведёшь дело?
- Нет, не я. И не мой отдел.
Если угодно, я, сейчас, не коп!
- Ты, однажды, помог мне,
и, чуть, не лишился работы!
- Да, не всё вышло гладко!
Но я выжил, и ты - тоже!
...Я ни о чём не жалею! А ты?
- Не важно! Нам с этим жить!
- Да, я уже сжился!
...Что у тебя на уме?
...Почему не заявил в контору?
- Я же не знаю,
кто там у них люди Вона?
...Обращусь не к тому человеку,
глядишь, и сам пропаду безвести!
- Да, но ты мог сказать мне!
- Я пытался сказать! Я хотел сказать!
...Просто мне, ведь, не полагалось знать!
А трепаться нечего, не та тема!
- А документы