Меня освободили от воинской службы
и пока что держат в Вероне.
Я снял великолепную
комнату с видом на реку,
по адресу Санта Стефано 149.
Я страстно желаю увидеть тебя,
но пока не приезжай, оставайся дома.
Дорога сейчас очень опасна.
Люби меня всегда, как я тебя люблю.
У вас есть пропуск на
въезд в Верону в это время?
Нет, но я графиня Серпьери.
Мой муж австрийский служащий,
я еду к своим родителям.
Хорошо, графиня, проезжайте.
Но хочу предупредить,
вечером улицы Вероны
небезопасны для женщин.
Спасибо. Быстрее, улица
Санта Стефано 149.
- Давай, гони!
- Слушаюсь, сеньора графиня.
Франц.
Франц.
Смотрите, какой приятный сюрприз.
Франц...
Что?
Я здесь.
- Что-нибудь случилось?
- Я здесь, Франц.
Я же писал тебе,
чтобы ты не приезжала.
- Ты получила письмо?
- Да, но я все равно приехала.
- Я не могу больше жить в тревоге.
- В тревоге?
- Тревоге за что?
- За то, что могло с тобой случиться.
Ты же знала, что я в безопасности.
И то, как я этого достиг.
С помощью твоих денег.
Ты знала, что я
купил себе спокойствие,
безопасность, благополучие,
покой, развлечение.
Франц, я хотела в этом убедиться.
Увидеть своими глазами.
Хорошо, ты увидела.
Не надо было приезжать.
Ты поступила плохо и
потом в этом раскаешься.
Видишь ли... Я больше не
офицер и даже не дворянин.
Я простой пьяный дезертир.
От которого дурно пахнет и который вызывает
отвращение своей низостью и пороками.
Я приехала, Франц...
Я бросила всё, чтобы
быть с тобой навсегда.
Обними меня.
Франц...
Я не мылся и не
брился несколько дней.
Не хочу приближаться к тебе,
чтобы не вызвать отвращение.
Ты испачкаешься.
Франц!
Франц!
Франц!
- Ты не один?
- Не обращай внимания.
Она приходит сюда часа на два,
чтобы скрасить мне одиночество.
Хочешь с ней познакомиться?
Без церемоний.
Потом, ведь она и тебе принадлежит,
ведь я плачу ей твои деньги.
Клара. Иди сюда.
Хочу представить тебе
настоящую сеньору.
Графиня Ливия Серпьери.
Она проделала долгий путь, видишь,
графиня умирает от усталости.
Она ехала с солдатами,
возвращающимися с поля боя...
которым не так повезло,
как мне... как мне.
Мой богатый покровитель.
Клара.
Дай ей что-нибудь выпить.
Только бокалы вымой,
идиотка. Это же...
Это же сеньора.
Ты что, не знаешь, что настоящие
сеньоры не пьют из грязных бокалов?
К гостям надо
относиться с почтением.
Вы не хотите?
Вам плохо?
Чего ты ждешь? Помоги ей, дура!
Помоги снять вуаль,
шляпу, перчатки!
Графиня Серпьери - сеньора, очень
важная сеньора, разве ты не видишь?
- Я же тебе рассказывал о ней.
- Нет.
Ты не помнишь? Ты меня не слушала,
думала, что я всё придумываю.
Думала, что я вру,
когда говорил тебе,
что такая сеньора, как графиня
Серпьери, влюбилась в меня.
Правда.
Ты же мне сама говорила,
что никогда бы не узнала,
что такое любовь,
пока не встретила меня.
Почему ты говоришь такие вещи?
Хочешь сделать мне больно или хочешь
заставить страдать самого себя?
Прошу прощения, я не расслышал.
Ты говоришь так тихо.
Ты слышала, что она сказала, Клара?
Нет, я ничего не слышала
и не хочу слышать.
- Я ухожу.
- Ты с ума сошла!
Ливия, ты не можешь ей
позволить уйти в такой час.
Пригласи её за наш стол.
Ну же, скажи ей.
Я прошу вас остаться.
Не обращайте на
него внимания, он пьян.
Скажи мне, кто ты такая?
Ты о себе такого высокого мнения, что не
можешь сидеть за одним столом со шлюхой?
А какая между вами разница?
Я скажу тебе.
Она молодая, красивая,
мужчины ей платят деньги.
Ты же...
Почему ты на меня так смотришь?
Мне не нравится, когда на
меня так смотрят, ясно?
Думаешь, я сошел с ума?
Нет, я не сумасшедший! У меня
никогда не было такой ясной головы.
Послушай меня и постарайся понять,
постарайся увидеть меня таким,
каков я есть на самом деле,
а не как придуманный тобой образ.
Твоё пылкое воображение
создало идеал,
который в действительности не
имеет со мной ничего общего.
Кто я?
Как я живу? На какие средства?
Деньги я достаю двумя путями.
Я - Дон