подобной просьбой к вашему поклоннику.
Лейтенант Малер - очень
опасный соперник.
Присаживайтесь.
Прошу вас...
Нет, спасибо, ваша светлость. ''Трубадура''
я слушала уже несколько раз.
И потом, вы, австрийцы,
любите музыку,
мы, итальянцы, ходим в
театр по другим причинам.
Графиня. Лейтенант Малер.
Графиня Серпьери.
- Садитесь.
- Спасибо.
- Вам хорошо видно?
- Прекрасно. Спасибо.
Вам нравится опера, лейтенант Малер?
Да, очень, графиня Серпьери.
Особенно та, что мне нравится.
А вам?
Да, очень.
Но мне не нравится, когда
действие разворачивается вне сцены.
Когда герои действуют как в мелодраме,
не думая о тяжести последствий,
которые могут произойти из-за
одного неосторожного действия
или простого легкомыслия.
Можно поговорить с вами откровенно?
Прошу вас. Я только к
откровенности и стремлюсь.
Если меня правильно проинформировали,
завтра должна состояться дуэль, не так ли?
От вас зависело - принимать
вызов или нет.
Мне было бы любопытно
узнать об этом от вас.
В этом инциденте есть много
любопытного и для меня.
Не принимайте вызов.
Это не повод рисковать своей жизнью.
Почему вы так беспокоитесь
о моей жизни?
Для меня это принципиальный вопрос.
Не беспокойтесь ни о моей
жизни, ни о своих принципах.
Этот дурацкий инцидент
закончится парой наручников.
Что вы хотите сказать?
Прекрасная музыка.
Вы придёте сюда завтра вечером?
А мне вы позволите прийти?
Я плохо себя чувствую.
Мне надо уйти.
Прошу вас, сидите.
Спокойной ночи, ваша светлость.
Графиня, вы хотите лишить
нас вашего общества?
- Я неважно себя чувствую.
- Искренне сожалею.
До свидания.
Пойдем.
Но если тебе плохо, может
быть, лучше посидеть?
- Пойдем.
- Как хочешь.
До свидания, графиня.
Жаль, что вы уходите рано.
Приходите к нам в среду
слушать ''Вольного стрелка''.
До свидания.
- Ваша светлость.
- Полковник.
Они арестовали Роберто, как
только он вышел из театра.
Это невозможно!
Он был с Манигини и Дона.
Арестовали всех троих.
Надо что-то срочно
предпринять. Срочно.
Почему ты не попросишь об этом мужа?
- Если бы он этим занялся...
- Предоставьте это мне.
Вы уезжайте. Отправляйтесь
к Эссенцо, немедленно.
Я дам знать, как идут дела.
Будьте осторожны.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ты слышал? Они арестовали Роберто.
Послушай, я тебя ни о
чем никогда не просила.
На этот раз ты должен
что-то сделать для Роберто.
Если ты захочешь, то со
своими друзьями и связями...
На него донес тот
лейтенант, я уверена.
Он не хотел драться
на дуэли с Роберто.
Я даже не сомневаюсь в этом.
Разве можно представить, чтобы итальянский
офицер стал драться с простым итальянцем,
абсурдно даже думать об этом.
Ты понимаешь, что это
означает в данной ситуации?
Прекрасно понимаю.
Поэтому не хочу вмешиваться.
Они правильно сделали, что арестовали его.
Ты хочешь, чтобы я скомпрометировал себя?
Это дело меня не интересует.
У меня есть голова на плечах.
Не говори мне об этом, понятно?
Все эти патриоты... мальчишки!
Кто знает, что они
ещё могут выкинуть.
Роберто вместе с другими патриотами
был приговорен к году ссылки.
Тогда я не понимала, чем это
может закончиться для меня.
До свидания.
Надеюсь, мы скоро увидимся,
мой ангел-хранитель.
Попытайся как можно
скорее съездить в Альдено.
- Да, да.
- Прошу тебя,
расскажи обо всем Кавалетто.
У нас должна быть надежная
связь со всеми отрядами.
Я уверен, что скоро вернусь. Гарибальди уже
в Де Сантано. Подумай, Ливия, победа близка.
Роберто, прошу тебя.
Внимание! Построиться! Марш!
Но когда я опять
увидела этого офицера,
то поняла, что он является
причиной всех моих тревог.
В течении многих дней я со страхом
ждала возможной встречи с ним.
Графиня Серпьери?
Что вам угодно?
Позвольте мне сопровождать
вас в этом квартале города.
Нет, спасибо, лейтенант Малер.
Но в Венеции введен комендантский
час, а сейчас уже поздно.
Хотите арестовать меня за то, что я хожу
по городу во время комендантского часа?
Я ещё никого не арестовывал
за