пожалуйста.
Подожди.
Подожди.
Воры! В саду воры!
Сеньора графиня!
Сеньора, что-то случилось?
Помолчи, глупая.
Сеньора графиня, сеньора
графиня! Какой страх.
Я как будто предвидела,
всю ночь не могла уснуть.
Это действительно вы
были на балконе?
Симоне! Ищите везде,
может, где следы остались!
Хорошо, посмотрим везде.
- Посмотрите, может, кто в саду спрятался.
- Хорошо, сеньор граф.
Симоне, продолжайте
поиски с собаками.
Я вам нужна, сеньора?
Нет. Мне ничего не нужно. Иди спать.
Продолжайте поиски.
Он наверно сбежал,
когда залаяли собаки.
- Я пошел спать.
- Спокойной ночи, сеньор граф.
Сожалею.
Прости меня.
Мы больше не в Венеции.
Сейчас я другая.
Ко мне вернулся рассудок, и я снова
могу взвешивать свои поступки.
- Ливия, послушай...
- Нет, мы не в Венеции.
Из-за тебя я потеряла всякий
стыд, собственное достоинство.
Но почему?
Я променяла свое достоинство
на печальную...
и постыдную любовь.
Ливия, любовь моя.
Мы больше не в Венеции.
Хорошо, мы не в Венеции.
Я согласен с этим.
- Можно мне сесть?
- Да.
Ты не можешь уйти, пока
они не привяжут собак.
Спасибо.
Я так хочу спать.
Вот уже три ночи я без сна.
Мне нравится запах
лета, убранного зерна.
Здесь всё пропитано этим запахом.
Боже, как я устал.
Воздух здесь пропитан
чем-то сладким, ленивым...
Что ты говоришь? Ты что-то сказала?
Собаки замолчали.
Ты говоришь так тихо, что я не
могу разобрать. Я не понял тебя.
Мне показалось, что ты сказала...
Франц, милый Франц...
милый Франц... я так одинока,
я прошу тебя, останься со мной.
Ты плохо меня понял.
Извини.
Я плохо понял тебя.
Я сказала, тебе пора уходить.
Ты должен уйти.
Что ты говоришь?
Я говорю, что уже не опасно.
- Ты можешь идти.
- Сколько...
сколько времени мы не
виделись, любовь моя?
- Я мечтал, что ты скажешь...
- Я говорю - уходи...
уходи, уходи, уходи...
Ты, правда, этого хочешь?
А я надеялся,
что ты попросишь меня остаться.
Франц... Франц...
Франц... прошу тебя, останься.
Прошу тебя...
Франц...
Франц... просыпайся, любовь моя.
Уже светает. Ты мне говорил, что
к вечеру должен быть в Вероне.
Кто? Кто это?
Это я, Ливия.
- Франц, проснись, уже утро.
- Что ты говоришь?
Ты должен немедленно уехать.
Скоро взойдет солнце,
тебя могут увидеть.
Закрой глаза.
- Я их не закрывала всю ночь.
- Почему?
Смотрела на тебя, пока ты спал.
Вот почему у меня
был такой хороший сон.
Мне снилось, что я дома.
Когда я был маленьким,
играл в солдатиков.
- Я должен идти.
- Я хотела бы...
- очень хотела, чтобы ты остался.
- Что бы ты хотела, дорогая?
Я хотела бы быть в твоих объятиях,
как этой ночью, всю жизнь.
Всю жизнь.
- Прощай, я должен, должен идти.
- Нет!
Уже поздно, солнце восходит.
Ты же не хочешь, чтобы видели,
как я спускаюсь из твоего окна.
Нет, нет! Подожди.
Я спрячу тебя. Ты побудешь
со мной ещё один день.
Подожди... подожди.
Сейчас...
Иди сюда, быстрее.
Ливия.
Иди сюда, побудь со мной немного.
Нет, нет, нужно, чтобы служанка
застала меня в моей комнате.
- Ещё рано, у нас есть время.
- Не говори так громко.
Я вообще буду молчать.
Знаешь, здесь неплохо.
Я бы остался здесь на всю жизнь.
Почему бы не остаться?
Ты забыла, идет война,
я должен стать героем.
Нет, нет,
постарайся на время забыть об этом.
Можно и забыть... пожалуй.
Один мой друг сделал невероятное.
Кто?
Мой товарищ, офицер.
Что он сделал?
Он подкупил врача и тот
освободил его от воинской службы.
Моему другу надо было пройти
медицинский осмотр, понятно?
И этот врач обнаружил у
него сердечное заболевание,
которое надо лечить в
спокойной обстановке.
Его отпустили домой.
Вот так.
- Такое возможно?
- Я разве не объяснил?
Он подкупил врача.
Дал ему приличную сумму денег.
Я сам не поверил,
что такое возможно.
Но наше поколение напоминает
избалованного ребенка.
Нам нравится красивая, хорошо
сидящая форма, золотые галуны,
знаки различия, фанфары, которые
сопровождают наши героические
шествования по улицам.
Но увы, есть здесь и